Examples of using Provision of information in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Provision of information and publicity material.
Bereitstellung von Informations- und Werbematerial.The EMEA supports this process through provision of information.
The pupose of the website is the provision of information about Badenmobil and its services and products.
Zweck der Webseiten ist die Informationsvermittlung über Badenmobil sowie die Dienstleistungen und Produkte.It ensures the provision of information to the chairs and the students in the faculties' courses.
Sie sichert die Informationsversorgung der Lehrstühle und der Studierenden in den Studiengängen der Fakultät.Early warning" means the timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and ensure preparedness for an effective response;
Frühwarnung“ die rechtzeitige und wirksame Weitergabe von Informationen, die ein Handeln zur Vermeidung oder Verringerung 
initiation of new projects, provision of information and international marketing.
Initiierung neuer Projekte, Vermittlung von Informationen und internationale Vermarktung. It shall coordinate enforcement measures and the provision of information and shall issue national inspection and emergency plans.
Er koordiniert die Vollzugsmassnahmen und die Informationstätigkeit und erlässt nationale Kontroll- und Notfallpläne.We hope that a better agreement will successfully be reached regarding the provision of information as an integral part of the discharge procedure.
Wir hoffen, daß wir durch Verhandlungen eine bessere Vereinbarung im Hinblick auf die Herausgabe von Informationen im Zuge des Entlastungsverfahrens erreichen können.The provision of information on request only would not be compatible with the aim of the Directive,
Die Erteilung von Informationen ausschließlich auf Anfrage entspräche nicht der Zielsetzung der Richtlinie, da dies nicht die Gewähr dafür böte,can insist on the provision of information that fits poorly into the company's preferred public image.
sie bei Nichtbefolgung entsprechend zu bestrafen oder sie zur Herausgabe von Informationen zu zwingen, die ansonsten nicht in das bevorzugte öffentliche Image des Unternehmens passen.The CFI also set out the principle that the provision of information which cannot be regardedas cooperation falling within the scope of the leniency notice,
Das Gericht erster Instanz formulierte auch den Grundsatz, dass die Lieferung von Informationen, die nicht als Zusammenarbeit im Rahmen der Kronzeugenregelung angesehen werden kann,Active provision of information.
Provision of information to donors.
Bereitstellung von Informationen für Spender.
Provision of information and confidentiality.
Provision of information to consumers.
Provision of information to prospective donors.
Bereitstellung von Informationen für potenzielle Spender.Provision of information from Member States.
Bereitstellung von Informationen durch die Mitgliedstaaten.Firstly on the provision of information.
Zunächst zur Bereitstellung von Informationen.Provision of information to prospective donors.
Bereitstellung von Informationen für potentielle Spender;Provision of information and publicity material.
Bereitstellung von Informationen und Material für die Öentlichkeitsarbeit b e.
