SERVICE USER - 日本語 への翻訳

• サービス利用
• サービスユーザー
• サービス利用者本

英語 での Service user の使用例とその 日本語 への翻訳

No service user can cause damage to the company's image or of other entity.
サービス利用者は、会社のイメージや他のエンティティに損害を与えることはありません。

On the other hand, a cloud service user will never face the trouble of selling the equipment if mining becomes unprofitable for them.
一方、クラウドサービスのユーザーは、鉱業が不採算になると、機器を販売する手間がかかりません。

Therefore, our service user will always confirm the announcement from these companies.
従って当社サービス利用者はこれら当社からの告知を常に確認するものとします。

Acronis Managed Machine Service user should be assigned the following privileges: Included in the Backup Operators and Administrators groups.
AcronisManagedMachineサービスのユーザーは、以下の権限を持っている必要があります:[バックアップオペレーター]および[アドミニストレータ]グループに入っていること。

Registration 1 is a page for registering the service user by the Web.
会員登録1は、Webによるサービス利用者の登録を行うためのページである。

Solution Make sure that service user of Acronis Managed Machine service user has enough rights to perform backup activity.
ソリューションAcronisManagedMachineサービスのサービスユーザーがバックアップアクティビティを実行するために十分な権限を持っていることを確認してください。

Members are responsible for managing the service user ID and password.
メンバーは自己の責任において当サービスのユーザーIDおよびパスワードを管理するものとします。

When suspending use of the service per the terms of the preceding paragraph, the Company shall notify the service user in advance of said suspension.
当社は前項の規定により本サービスの利用を停止するときは、あらかじめそのことを本サービス利用者に通知します。

Service user shall prepare for a necessary computer, facilities, and the other hardware, a browser and the other software for use this service, and the right to use a communication channel by all own costs and responsibility.
サービス利用者は、本サービスを利用するために必要なコンピューター、設備その他のハードウェア、ブラウザその他のソフトウェアならびに通信回線の利用権等をすべて自らの費用と責任で準備するものとします。

Service user shall be responsible for the maintenance of own ID and password for sign-in, and Company is deemed with such Service user with the reference of ID and the password for sign-in.
サービス利用者は、自らのサインインID及びパスワードの管理責任を負うものとし、当社はサインインID及びパスワードの照合をもって当該サービス利用者とみなします。

If you would like to receive the latest news from Ruta Ñ directly in your mailbox, simply complete the following fields to automatically register as a service user.
RutaÑに関する情報をメールにて受信ご希望の方は次のデータを入力してください。自動的にサービスユーザーとして登録されます。

However, even after the end date, if the service user separately determines the service, the points can be used according to the conditions.
ただし、当該終了日以降も、サービス利用者は別途当社が定める場合、当該条件に従いポイントを利用することができるものとします。

Service User Stated Information shall refer to all information stated by Service Users, Etc. and all information exchanged by mail, etc.
本サービスユーザ記述情報とは、本サービス内に本サービスユーザ等が記述したすべての情報及び本サービスユーザ間でメール等によりやりとりされるすべての情報をいいます。

If a Service User violates any of the above Zehitomo may in its sole discretion take any action it deems fit, including but not limited to terminating or suspending the Service User's use of the Website.
サービスユーザーが上記事項の一つにでも違反した場合、Zehitomoは、サービスユーザーによる本ウェブサイト利用の終了や停止等を含めて、Zehitomoが妥当とみなすあらゆる措置を講じることができます。

Service user- a natural person who is a party to a user agreement with the Administration on the provision of services to provide access and use the Service through the Internet site itDatingSite.
サービスのユーザーの者はユーザーとの契約の管理、サービスの提供のアクセスを提供し、本サービスの利用を通じて、インターネットサイトitDatingSite。

Upon using this service, the service user himself must judge the usefulness of the service and information provided in this service and this service, and use it at own risk.
本サービスの利用に際して、サービス利用者自身が、本サービスおよび本サービスにおいて提供されるサービスや情報の有用性等を判断し、自身の責任でご利用下さい。

Where the IFA have informed a service user that their behaviour is unacceptable, in writing, by phone, or in person this will be considered an initial warning.
IFAがサービス利用者に、書面、電話、または直接、利用者の取った行動が不適切だと知らせた場合、これは最初の警告と見なされます。

Service Users shall agree to bear the costs and responsibility of maintaining and managing Service User facilities in order to not pose any obstacles to the provision of the Service..
サービス利用者は、当社による本サービスの提供に支障をきたさないよう、サービス利用者設備等を自己の責任と費用において維持管理することに同意するものとします。

Since the contents of this agreement may be changed as necessary without notice to the service user, please confirm the latest agreement posted on this site when using it Please.
本規約の内容は、サービス利用者への事前の通知なしに必要に応じて変更することがありますので、ご利用の際には本サイト上に掲載されている最新の本規約をご確認下さい。

UNITED shall pay to a Service User Service Fees calculated in accordance with payment reports offered on the Service management screen as long as the payment does not exceed an amount of money paid by the Advertising Company to UNITED.
当社は、サービス利用者に対し、本サービス管理画面より提供される支払レポートに基づき、当社が広告会社から現実に入金を受けた範囲内でサービス利用料を支払うものとします。