SEVERAL TIMES A YEAR - 日本語 への翻訳

• 年に数回
• 年に何回か
• 年に何度か
• 年に複数回
• 年1回

英語 での Several times a year の使用例とその 日本語 への翻訳

Several times a year, since 1999, we recruit participants and journey to different parts of the world.
年から年に何回か、参加者を募って世界各地へ、旅に出かけています。

In my work career, I traveled several times a year across Europe.
かつて私はヨーロッパ出張を年に何度かしていました。

The Company holds interviews with foreign investors several times a year on an irregular basis to explain its strategies, etc. and to exchange views.
年に数回、不定期で海外投資家と面談し、当社戦略等の説明を行い、意見交換を行っています。

Home room teachers teach on a daily basis and children receive guidance from professional teachers several times a year.
日常の保育指導は担任があたり、年に何回か専門の先生に指導を受けます。

In addition, it participates in conferences for foreign investors hosted by securities companies several times a year and holds similar interviews on those occasions.
また、年に数回、証券会社主催の海外投資家向けカンファレンスに参加し、同様の面談を行なっています。

We also love it here, we go several times a year.
私たちもここは大好きで年に何度か行っていました。

Training on proof-reading translations(held several times a year at the request of translation companies).
翻訳チェック研修の講師（2014年～年1回程度）：翻訳会社からの依頼により開催。

Do you look forward to your kids coming home with your grandkids several times a year?
お祖母ちゃんが子供達が孫達が年に何回か帰ってくるのを楽しみにしています。

Now she goes to LA several times a year to purchase music-related goods for her shop, Loser, in Osaka's Namba neighborhood.
今では年に数回LAに行き、大阪の難波にある彼女のお店Loserのために音楽関連商品を購入している。

It is necessary to choose for themselves the optimal complex of vitamins and drink them at least several times a year.
それは自分自身のためにビタミンの最適な複合体を選択し、少なくとも年に数回それらを飲むことが必要です。

Yoneda: I supply support funding for staff going to camp, and hold parties several times a year.
米田氏:キャンプに行くスタッフに応援金を出したり、年に何回かパーティを行なったり。

From spring 2017 is the international documentary film magazine Modern Times Review attached to MODERN TIMES's subscribers several times a year.
年春からは国際的なドキュメンタリー映画雑誌ですモダンタイムズレビューMODERNTIMESの加入者に年に数回添付されます。

You also get attached Modern Times Review about international documentaries several times a year and other editorial documents.
あなたも得るモダンタイムズレビュー年に数回の国際ドキュメンタリーやその他の編集文書について。

Several times a year will have more than one date, with different people, set up in a week.
年に数回は、複数の日付を持つことになります,異なる人々との,週で設定。

I am a passionate racing cyclist and race several times a year.
余談ですが、熱狂的レーシングサイクリストとして年間何回もレースしております。

Mensch and Automation" appears several times a year and has a circulation of around 25,000 copies in German and English.
MenschandAutomation"は年間数回発行され、ドイツ語版と英語版を合わせた発行部数は約25,000部です。

A number of people visit Ohkunoshima several times a year just to see the rabbits.
ウサギ目当てに、年に何度も大久野島を訪れる人もいます。

Changes in the mood can occur several times a year or several times a week.
気分の変化は1年に数回であったり、1週間に数回起こったりします。

My husband's parents live about 2 hours away so we go there several times a year also.
主人の実家は遠いので年に数回ですが、私も２、３日は宿泊しています。

Therefore your knives will need to be sharpened at least several times a year.
そのため、少なくとも年に数回は手入れをする必要があります。