英語 での Shipping date の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Priority rule based on clients' request, and freight cost, service, shipping date, date of arrival shall be considered.
クライアント要求に、および貨物費用基づく、優先順位の規則サービス、出荷日付、到着の日付は考慮されます。Q7: we supply 1 year warranty from the shipping date, any damage caused during the production would be replace by a new one.
We provide 1-year warranty from the shipping date, any damage caused during the production would be replaced by a new one.
私たちは、出荷日から1年間の保証を提供します,製造時に生じた損害は、新しいものに置き換えられます。After- Sale Service: All game machines sold from APA games have a 1 year warranty period from the shipping date;
売り上げ後のサービス:APAのゲームから販売されるすべてのゲーム・マシンは出荷日付からの1年の保証期間を過します;Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.
選択した配送業者に応じて、出荷日の見積もりが配送見積もりページに表示されることがあります。All our products have one year guarrantee from the shipping date.
私達のプロダクトにすべて出荷日付からの1年のguarranteeがあります。Warranty: One year from shipping date or more as you need.
保証:出荷日付からの1年かあなたとして多くは必要とします。Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.
あなたが選択した出荷者によっては、出荷日の推定値は、船積みの引用ページに表示されることがあります。How about the MOQ, Payment term, Delivery port, and shipping date?
MOQ、支払の言葉、配達港および出荷日付はどうですか。If items in stock are ordered together with pre-order items, your order will be sent out only by the latest pre-order shipping date.
通常商品と予約商品を一緒に注文した場合、配送時期が遅い予約商品にあわせて配送します。Advance for the battery pack, 70% before the shipping date.
電池のパックのための30%の前進、出荷日付の前の70%。Sea transportation delayed by climate and natural conditions, shipping date is not so accurate.
気候や自然条件によって遅れた海上輸送、出荷日はあまり正確ではない。The available date for booking is next Tuesday, but the dates around that date will be the shipping date.
ご予約可能日が、次週火曜となっておりますが、その前後の日程が発送日となります。Please understand beforehand that the shipping date may not fulfill your expectations.
発送日についてはご希望に添えない場合がありますので、あらかじめご了承ください。It's a year later, the shipping date has slipped and is still 2 years away, and the price has risen to $980.
さて一年経ったが、出荷日は遅れ、今でも２年先であり、そして、値段は$980に上がった。Our warranty is 1 year since shipping date, any defective parts within warranty we will provide free replacement parts, we offer after sales service via email, telephone and troubleshooting documents.
私達の保証は電子メール、電話およびトラブルシューティング文書によって販売サービスの後で出荷日付以来の1年、私達が自由な交換部品を提供する保証内のあらゆる欠陥部分、私達提供しますです。Our warranty is 1 year since shipping date, any defective parts within warranty we will provide free replacement parts, we offer after sales service via email, telephone and troubleshooting documents.
私たちの保証は出荷日から1年間です。保証の範囲内で欠陥部品があれば、交換部品を無料で提供します。アフターサービスは電子メール、電話、トラブルシューティングのドキュメントで提供しています。Months to 2 years or 10,000km to 100,000km quality warranty from our shipping date depending on different products and some other factors.(Either comes first).
か月から異なったプロダクトおよび他のある要因による私達の出荷日付からの2つの年または10,000kmから100,000kmの質の保証。（どちらかは最初に来ます）。In such cases, you must closely coordinate the shipping date with the New Logic Lab staff to ensure a machine and technician are available upon arrival of the sample.
このような場合は、サンプルの到着時に機械と技術者が利用可能であることを確認するために、新しいロジックラボのスタッフと出荷日を密接に調整する必要があります。After the manufacturing process of the products end, we perform the final quality check, and the shipping date of the product determines after the passing the examination.
製品の生産工程終了後、最終の品質検査を行い、その検査を合格した後に、製品の出荷日が決定します。
