SHUT-DOWN - 日本語 への翻訳

• シャットダウン
• 停止
• 遮断

英語 での Shut-down の使用例とその 日本語 への翻訳

Hydrophilic treatment can guarantee the adherence of the photosensitive layer to the substrate, improve the ink-water balance and also overcome the normal contaminations during printing and at shut-down time.
親水化処理できる感光性層の基板への付着を保証、インク水バランスを改善し、印刷時およびシャットダウン時にも通常の汚染を克服します。

The S-35710M is suitable for time management during system sleep periods*3 after engine shut-down. The alarm time can be programmed in one-second increments from one second to 194 days.
S-35710M」は、アラーム時間を1秒~194日まで1秒単位で設定できるため、エンジン停止後等における各種システムスリープ期間中*2の時間管理に最適です。

melatonin cycle in humans: the Schwarzenburg shut-down study.
[人の睡眠の質およびメラトニン周期に対する短波(6-22MHz)磁界の影響：シュワルツェンベルクにおける稼働停止研究]。

Based on system condition, utilities leaders will be able to decide which source of energy is cheapest for the moment and shut-down coal or fuel based energy sources to avoid unnecessary generation and cost.
主要な電力会社は、システムの状態に基づいて、現時点で最も安価な電力源を決定し、不要な発電とコストを回避するために石炭または燃料ベースの電力源を停止できます。

This mass shut-down of spy satellites appeared to be a move that paved the way for swift actions that the Deep State could not predict in advance.
このスパイ衛星の大量シャットダウンは、ディープ・ステートが事前に予測できなかった迅速な行動のための道を開いた動きのようであった。

This mass shut-down of spy satellites appears to be a move that paves the way for swift actions that the Deep State cannot predict in advance.
このスパイ衛星の大量シャットダウンは、ディープ・ステートが事前に予測できなかった迅速な行動のための道を開いた動きのようであった。

Problems are usually easy to repair and symptoms include program lock-ups, slow performance, system freeze-ups, star-up and shut-down difficulties and errors when trying to install other programs.
問題は通常、修理が容易であり、現象は、プログラムのロックアップ、遅いが含まれています性能、システムフリーズアップ、スターアップとシャットダウンの困難とエラーが他のプログラムをインストールしようとする。

Two bowls 20 liter, with easy to read measuring marks, are separate to allow bowl cleaning and flavor changes without"total system shut-down".
つのボールは20リットル、読みやすい測定の印と、別々ボールのクリーニングを可能にするためにであり、味は「トータルシステム操業停止なしで」の変わります。

Watch& Save 3000 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 2008, Vista, 2003, XP;
腕時計は及び監察する3000および、SNMPの代理店と、Windows2008年のための、ヴィスタ含まれている操業停止ソフトウェアを2003年、XP救います;

If they do not comply, the case will proceed with the site's name on the hit list, and the site could potentially face permanent shut-down.
彼らが遵守していない場合、このケースはヒットリストのサイト名で進行し、そのサイトは永久的な停止に直面する可能性があります。

Dry ice can easily removes ink over-spray that occurs during the ink-jet application process, thus preventing scrap or line shut-down.
インクジェットによる塗布プロセス中に過剰にスプレーされたインクも、ドライアイスを使用して簡単に除去できるため、解体やラインの停止を行う必要はありません。

The ability to monitor rigs and emergency shut-down valves, even in adverse sea or weather conditions, allows PEMEX to better manage the field and ensure improved worker and environmental safety through a reduced need for offshore platform trips.
海や天候が荒れている時でさえもリグや緊急遮断バルブの監視が可能なことで、PEMEXはこれまで以上に優れた油田管理を実電でき、さらに海上プラットフォームに出向く必要性が減るため、労働者の安全と環境面での安全性をより確実に改善できます。

Every generator set is subjected to a comprehensive test program which includes 50% load, 75% load, 100% load, 110% load and the checking and proving of all control and safety shut-down functions;
あらゆる発電機セットは50%の負荷が含まれている広範囲のテストプログラムに、75%の負荷、100%荷を積みます、すべての制御および安全操業停止機能の110%の負荷および点検および証明服従します;

Advanced, multi-platform communication for all operation systems and network environments: Watch& Save 3000 monitoring and shut-down software included, with SNMP agent, for Windows 2008, Vista, 2003, XP;
すべての操作システムのための高度の、複数のプラットホームコミュニケーションおよびネットワーク環境:腕時計は及び監察する3000および、SNMPの代理店と、Windows2008年のための、ヴィスタ含まれている操業停止ソフトウェアを2003年、XP救います;

Climate-related risks include, but are not limited to, an increase in operation costs due to tightening of regulations on greenhouse gas emissions, global warming, the possibility of plant shut-down due to flooding or drought caused by exterme weather, and a decline in corporate value when failing to properly respond to these risks.
気候関連のリスクとしては、温室効果ガス排出規制の強化や平均気温の変化等に伴う操業コストの増加、異常気象による洪水や渇水等に伴った工場操業停止の可能性、およびこれらに適切に対応できなかった場合の企業価値の低下等のリスクが想定されます。

Shut-down, two minutes, 27 seconds.
神経破壊まで2分27秒。

I will take responsibility for ordering a shut-down.”.
自分が責任を持つから、停止を命令する」。

Supply current of 3.5 mA in shut-down mode for power.
力のための操業停止モードの3.5mAの供給の流れ。

Also, automatic shut-down function is the best fire-protection function.
また、自動終了機能は最良の防火機能です。

In 1995-96 the shut-down in the administration Clinton lasted 21 days.
クリントン政権期の1995～96年には、政府機関の閉鎖は27日間に及んだ。