SINCE THE AUTUMN - 日本語 への翻訳

• 秋以降の
• 秋以来

英語 での Since the autumn の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the autumn of 2015, more than one million refugee applicants have been rushing to Europe, which has increased voters' vague anxiety about their security and employment.
年秋以降には100万人以上の難民認定希望者が押し寄せ、有権者は治安や雇用にも漠然とした不安を募らせた。

The pace of increase has accelerated especially in food prices since the autumn of 2010, and prices of some nonferrous metals and grains have been around or surpassed their historical highs recorded around the summer of 2008.
とくに昨年秋以降は、食料品等を中心に上昇テンポを速めており、一部の非鉄金属や穀物は、過去のピークである2008年夏頃の水準ないしはそれを上回る水準となっています。

Since the autumn of 2008, financial conditions for firms' funding have been severe as seen in the declining function of CP and corporate bond markets.
すなわち、わが国金融システムの動向をみると、昨年秋以降、CP・社債市場の機能が低下するなど、企業を取り巻く資金調達環境は厳しい状態となった。

The European Commission's winter forecast shows that the overall growth outlook has changed little since the autumn but that the risk that growth could turn out worse than forecast has risen, mainly as a result of external factors.
欧州委員会の冬季経済予測によると、全体の見通しは秋からほとんど変わっていないものの、主に外的要因のために、成長が見通しに達しないというリスクが高まった。

And supporters of Republican members of Congress, particularly those in the Tea Party movement, have been sharply critical of the moves taken by the federal government and the Federal Reserve Board in response to the financial crisis since the autumn of 2008.
また、共和党やティーパーティーの議員の支持者らは、2008年秋以降の米政府と米連邦準備制度理事会（FRB）の金融危機対策を激しく批判してきた。

A Canadian exploration company has been using the impact model to explore for deposits of nickel and platinum metals at Maniitsoq since the autumn of 2011.”.
あるカナダの探査会社はこの衝突モデルを使って、2011年の秋からマニートソックでニッケルとプラチナ金属の鉱脈を探査している」とつけ加えた。

And since the autumn often gather the kids fallen leaves, which are also the symbols of this season, we will use the leaves motive for DIY Halloween ghosts.
秋には、多くの場合も、この季節のシンボルであり、子供たち落ち葉を集めるので、我々はDIYハロウィンゴーストのための葉の動機を使用します。

The market for large-sized aluminum extrusions has been growing rapidly since the autumn of last year for such applications as semiconductor manufacturing equipment, various industrial machinery and plasma display panels.
アルミ大型押出製品の市場は、昨年秋以降、半導体製造装置や各種産業用機械向けおよび液晶やプラズマパネルの大型化等の需要増により、予想をはるかに上回る規模で急拡大しております。

I first applied for a research position and adopted a business development position in 2013. However, I started to engage in corporate branding since the autumn of 2014.
年に研究職で応募して事業開発で採用された私ですが、2014年秋頃からコーポレートブランディングの仕事にじわりじわりと従事するようになりました。

Japan's economy started to decelerate from the spring of last year, and since the autumn exports and production have been experiencing one of the sharpest drops ever.
わが国の景気は、昨年春頃より減速傾向を強めてきましたが、特に秋以降、輸出や生産がかつてないほどの大幅な落ち込みをみせています。

Having been affected by the global financial crisis since the autumn of 2008, the market functioning of Japan's financial markets also declined rapidly, although the overall market sentiment has been significantly stable compared with that in the United States and Europe.
一昨年秋以降の国際的な金融危機の影響を受け、わが国の金融市場でも、米欧に比べれば格段に落ち着いていたとはいえ、市場機能が急速に低下しました。

Since the autumn I test the following idea: my knee socks and socks always got holes/ holes in the areas: big toe or down on the bale, which I then stuffed.
秋以来、私は次のアイデアをテストします：私の膝の靴下と靴下は常にエリアに穴/穴がありました：親指とベールのダウン、それから私は詰めました。Stopfwolleは高価であり、捨てることはアイデアではありません。

The global financial crisis of 2008 and the Greek economic crisis since the autumn of 2009 have impacted the Serbian economy heavily through effects such as a drop in trade, and its economic growth rate in 2009 was a negative 3.5 percent.
年の世界金融危機及び2009年秋以降のギリシャの財政危機は、貿易額の減少等を通じてセルビア経済に大きな影響を与え、2009年の経済成長はマイナス3.5％となりました。

Emerging economies are enjoying high growth due to the fact that, in addition to robust business fixed investment and private consumption, large-scale economic stimulus measures have been implemented to address the financial crisis since the autumn of 2008 and the effects of monetary easing around the world have been spreading.
このように、設備投資や個人消費が力強いことに加えて、一昨年秋以降の金融危機に際して大型の景気対策が講じられたこと、さらには世界的な金融緩和の効果が及んでいることから、新興国は急速に成長しています。

The report, titled"Navigating the Way Forward," addresses how the NYK Group should respond to adversities amid the challenging economic environment that has prevailed since the autumn of 2008, and how the company should leap forward following a recovery of the market.
本レポートは、「NavigatingtheWayForward」をキーワードに、2008年秋以降の経済危機後当社グループが、直面した困難に対しどのように対応し、また市況回復にあわせた飛躍を目指してどのように前進していくのかを示しました。

However, due to the rapid plunge in the global economy since the autumn of 2008 and heightened uncertainty for the future, households and firms around the world rushed to display defensive behavior of curtailing their spending on expensive durable goods consumption as well as machinery and equipment.
ところが、昨年秋以降の世界経済の急激な落ち込みと、先行きに対する不透明感の高まりにより、世界中の家計や企業は、高額な耐久消費財や設備・機材などに対する支出を切り詰めるという防衛行動に走りました。

The significant decline in business fixed investment in this sector, which relied on bank loans more than any other sector, suggested that the financial developments since the autumn of 1997 had contributed through various channels to declines in investment activity.
このように、銀行借入への依存度が最も高い部門の設備投資が大きく落ち込んでいることは、昨年秋以降の金融面の変化が、様々なルートを通じて投資減少に影響を及ぼしてきたことを、示唆している。

In response to the substantial deterioration in corporate financing since the autumn of last year, the Bank has been taking a series of steps such as outright purchases of commercial paper and corporate bonds and special funds-supplying operations to facilitate corporate financing.
日本銀行は昨年秋以降、企業金融の大幅な悪化を受けて、CP・社債の買入れ、企業金融支援特別オペといった、企業金融円滑化を支援するための一連の措置を講じてきました。

Following the line of this idea, the Japanese government has implemented several economic policy measures since the autumn of 1997, including income tax reduction of 2 trillion yen, equivalent to 9 billion pounds, financial stabilization and drastic deregulation.
この考え方に沿って、日本政府は１９９７年の秋から、９０億ポンドに相当する２兆円の所得税減税、金融安定化、大胆な規制緩和を含む数次の経済対策を実行してきた。

These challenges are barriers to the introduction of artificial intelligence in the embedded equipment field and medical field. Since the autumn of 2017, Hacarus provides the AI solution"HACARUS-X" as main product, which combines sparse modeling and machine learning to extract features from small amounts of data.
ハカルスは2017年秋より、少量のデータからでも特徴の抽出が可能なスパースモデリングと機械学習を組み合わせた、独自の人工知能「HACARUS-X」を主力製品として開発・販売しています。