SINUSES - 日本語 への翻訳

• 副鼻腔
• 湾曲

英語 での Sinuses の使用例とその 日本語 への翻訳

Tumors of the ethmoid sinuses, nasal vestibule, and nasal cavity are less common, and tumors of the sphenoid and frontal sinuses are rare.
篩骨洞、鼻前庭および鼻腔の腫瘍はやや少なく、蝶形骨洞および前頭洞の腫瘍はまれである。

Bromelain is used for reducing swelling(inflammation), especially of the nose and sinuses, after surgery or injury.
ブロメラインは、外科手術または傷害後の腫脹（炎症）、特に鼻および洞の減少に使用される。

This mixture will cure most chronic coughs, colds and it will also clear the sinuses.
この処置で、殆どの慢性的咳、風邪を治癒して、鼻腔をきれいにするだろう。

While the aircraft is descending, stay awake and relieve discomfort in your ears and sinuses as early as possible.
飛行機の降下中は眠らないようにし、耳や鼻腔の不快感をできるだけ早く取り除いてください。

This is easily explained: antibiotics help get rid of germs, and the puncture releases sinuses from pus.
これは簡単に説明されています：抗生物質は細菌を取り除くのに役立ち、穿刺は膿から洞を解放します。

Examination of the sinuses should be complemented by a simple assessment of the nose(external and speculum examination) to assess for evidence of related pathology.
副鼻腔の検査は、関連する病理学の証拠を評価するための鼻の単純な評価（外部検査および検鏡検査）によって補完されるべきです。

Because the Eustachian tubes are connected to the sinuses, many nasal sprays have appeared on the market to help flush out the build up and bacteria in the Eustachian tubes as well as the nasal passages and the sinuses.
Eustachian管が湾曲に接続されるので、多くの鼻スプレーは市場で鼻道および湾曲と同様、Eustachian管の蓄積そして細菌から同じ高さに助けたようである。

This is a type of antibiotic which is effective in treating many different infections which bacteria causes, such as infections of the tonsils, chest, sinuses, inner ear, skin or urinary tract.
これは一種の抗生物質治療で、感染症、胸部、副鼻腔、内耳、皮膚、尿路などのバクテリアを引き起こします。

The reason that sinusitis and ear infection are related is that the sinuses and the ear are connected by a tube in the inner ear called the Eustachian tube.
副鼻腔炎及び耳の伝染が関係しているという理由は湾曲および耳がEustachian管と呼ばれる中耳の管によって接続されることである。

Sufferers of asthma, blocked sinuses or other hay fever symptoms, can find relief in silk duvet bedding, as well as those with allergies to down or other synthetic material.
喘息、副鼻腔の閉塞、またはその他の花粉症の症状のある人は、シルクの羽毛布団の寝具、ならびにアレルギーのある人、または他の合成物質で救済することができます。

In case of any doubt, the doctor can prescribe additional tests(smear from the nose to the fungus and microflora, x-ray of the sinuses of the nose).
場合によっては疑いがある場合、医師は追加の検査（鼻から真菌および微生物叢、鼻の副鼻腔のX線）を処方することができます。

However, when the immune system is suppressed, fungi can take up residence in the sinuses, attracted by the wet, dark environment.
しかし、免疫系が抑制されたときに、菌類は湿った、暗い環境に惹かれ、副鼻腔に居を取ることができます。

Undoubtedly, this disease requires a serious attitude, otherwise it is fraught with chronic complications affecting the middle ear, sinuses, bronchi.
間違いなく、この病気は深刻な態度を必要とし、そうでなければそれは中耳、副鼻腔、気管支に影響を与える慢性的な合併症をはらんでいます。

After examining the eyes, he or she might order an imaging(CT) scan of your eye sockets and sinuses to determine the severity of the condition.
眼を検査した後、彼または彼女は、眼球および洞の造影（CT）スキャンを行い、病状の重篤度を判定することができる。

Sometimes, bacteria can infect the ears or sinuses during this viral infection- this is known as a secondary bacterial infection- and can be treated with antibiotics.
時々、細菌はこのウイルス感染の間に耳または洞を感染させることがあります-これは二次的な細菌感染として知られており、抗生物質で治療することができます。

While kids may not tolerate using a Neti pot to flush out the sinuses, they may be accepting of a few drops of saline in each nostril.
子供たちは、洞を洗い流すためにNetiの鍋を使用することを容認することはできませんが、彼らは各鼻孔に数滴の生理食塩水を受け入れているかもしれません。

After examining the eyes, he or she may order an imaging(CT) scan of your eye sockets and sinuses to determine the severity of the condition.
眼を検査した後、彼または彼女は、眼球および洞の造影（CT）スキャンを行い、病状の重篤度を判定することができる。

Inflammation inside the sinuses of the nose is fraught with the spread of infection to other organs, and since the nose is located on the head, in the immediate vicinity of the brain, then the brain suffers first.
鼻洞の内部の炎症は、他の臓器への感染の広がりを伴い、鼻は頭の上、脳のすぐ近くに位置するため、脳が最初に冒される。

Theoretically, sinuses can be percussed for evidence of dullness but the area to percuss is small and their sizes vary from one individual to another.
理論的には、副鼻腔は鈍さの証拠として説得することができますが、打診する面積は狭く、その大きさは個人によって異なります。

Also for the treatment of influenza, a cold tincture veselka lubricate the nostrils(outside), the area around them, the frontal and maxillary sinuses above the eyebrows.
またインフルエンザの治療のために、寒さチンキのベゼルカは、鼻孔（外側）、それらの周りの領域、眉の上の正面および上顎洞を潤滑する。