SIT NEXT - 日本語 への翻訳

• 隣に座る
• 横に座る
• 隣に座ら
• そば

英語 での Sit next の使用例とその 日本語 への翻訳

The person you sit next to will become your new best friend.
あなたの隣に座っている人が、将来の親友になるかもしれません。

Sakura smiled at him and motioned him with a nod to come sit next to her.
さくらは微笑んで、うなずきながら、隣に座るように合図した。

And if we're on a bus, I have to sit next to the window.
バスに乗ると、私は窓のそばに座りました。

Or do absolutely nothing and just sit next to each other.
何かをするわけでもなく、ちょこんと隣に座っていたりするのです。

He said,“sit next to me, sit next to me.”.
と言って、僕に言って、僕の隣に座った。

A man and a woman sit next to each other on a plane.
ある女性と男性が飛行機の中で隣の席になります。

I am happy for you just to come and sit next to me.
うれしそうにこちらに近寄り、自分の隣に腰掛けてきた。

I have to sit next to a nightmarish colleague, he brings me every day, and while the project is in full swing, there is no way to change the situation.
私は悪夢のような同僚の隣に座らなければなりません、彼は毎日私を連れて来ます、そしてプロジェクトが本格化している間、状況を変える方法はありません。

Even through/ though it was just a short flight, the angry/ angrily woman was very unhappy that she had to sit next to the mother and her baby.
それはちょうど短い飛行だったけれども、怒っている女性は彼女が母と彼女の赤ちゃんの隣に座らなければならなかったことは非常に不幸だった。

From awkwardly making new friends who sit next to you, to seeing the unfolding landscape of India or Vietnam, train travel is a great way to get around and see some of the rare sights in this part of the world.
あなたの隣に座っている新しい友達を厄介に作ることから、インドorベトナム列車の旅は、世界各地の珍しい観光スポットの周りを歩き回るのに最適な方法です。

But when we travel long distance or short distance, fans may know beforehand that we will be boarding and sit next to us, or in front of us.'.
でも、長距離も短距離のフライトも、私たちが乗ることを知っていて、私の前の席や隣に座っていらっしゃる方がおられるんです」。

Who they are? The staff all the blue clothes, blue hat, and often groups of wooden houses sit next to the sun.
彼らは誰ですか?スタッフは、すべての青い服、青い帽子、多くの場合、木造住宅のグループは、太陽の隣に座っている。

He can sit next to the child at meal time, helping him to cut the vegetable or meat into smaller piece and taking milk for him.
彼はより小さい部分に野菜か肉を切るのを彼が助け、彼のためのミルクを取る食事時に子供の隣に坐ることができる。

Our mantra for this project was: Hear a character coming, see them enter the space, and feel them sit next to you," said Moshe Mahler, Principal Digital Artist at Disney Research.
このプロジェクトでもっとも重要な要素は、キャラクターが走って来る音が聴こえて、観客のいる空間に入って来て、そして隣に座ること」と語るのは、DisneyResearchのデジタルアーティストであるMosheMahler氏だ。

Sit next to a young female officer, and I am the same age, she was actually a graduate of East China Normal University, but also a half-fellow graduates are assigned to a unit of the Air Force in Lanzhou, Zhangye, resident in the Shandan.
若い女性警察官の横に座る、と私は同じ年齢、彼女は華東師範大学は実際には大学院だけでなく、半分の仲間卒業された空軍の蘭州、チャンイエ、シャンタンでは、住民での単位に割り当てられています。

Our mantra for this project was: hear a character coming, see them enter the space, and feel them sit next to you,” shared Moshe Mahler, principal digital artist at Disney Research.
このプロジェクトでもっとも重要な要素は、キャラクターが走って来る音が聴こえて、観客のいる空間に入って来て、そして隣に座ること」と語るのは、DisneyResearchのデジタルアーティストであるMosheMahler氏だ。

Although only one night, the leisure time and the beauty of Lijiang was lingering in the mind, always wanted to wait until the day I went to children have to sit next to the sun among the flowers in the Cheonggyecheon.
ただし、1つだけの夜、余暇の時間と麗江の美しさを心の中に残留され、いつも子どもたちに行った日まで待っていた清渓川の花の間では、太陽の隣に座る必要がある。

Using a VR display, you can sit next to a virtual person in the stands, get close to the players milling around the sidelines, or position yourself center court and command a standing ovation, complete with a roaring cheer from the entire crowd.
VR用のディスプレイを使用すると、スタンドで仮想的な観客の隣に座ったり、競技場の周りを歩き回る選手に近寄ったり、センターコートに立って、観衆全体による大きな歓声を伴うスタンディングオベーションの指揮をとったりすることができます。

All told, they have made about 25 billion dollars in worldwide box office, which means that hundreds of millions of people have seen these films when they leave their homes, and sit next to someone they don't know and the lights go down.
全体で250億ドルの興行収入を記録していますつまり何億人もの人々がこれらの映画を家を出発して知らない人の隣に座り照明を落とした映画館で観てきたことになります。

In a country where blacks once could not mingle with whites, in cafés or restaurants, or sit next to them on a bus, the American people have elected as their President a young black man, Mr. Obama, of Kenyan heritage.
かつては黒人がカフェやレストランで白人と交流することも、バスで白人の隣に座ることもできなかった国で、アメリカ国民はケニアの血を引く若い黒人オバマ氏を大統領に選出したのです。