STANDING NEXT - 日本語 への翻訳

• 隣に立っている
• そば
• 横に立っている
• 隣に座っていた

英語 での Standing next の使用例とその 日本語 への翻訳

All you have to do in life is go out with your friends, party hard, and look twice as good as the bitch standing next to you.
あなたが人生ですべきことは、友達と遊び歩いて、激しくパーティーをして、隣に立っている女の2倍良い女に見せること。

A photo of them happily standing next to the Eiffel tower, Colosseum or Big Ben makes everyone feel exceptional(and we totally get that!).
それらの写真を楽しくエッフェル塔の隣に立って,コロッセオやビッグベンは、誰もが例外的な感じさせます(我々は完全にそれを取得します!)。

For example, if you would like to refuel a vehicle, access the Jerry Can in your inventory and press and hold the fire weapon button while standing next to the vehicle.
例えば、ビークルに燃料補給したいなら、所持品の燃料缶にアクセスして、ビークルの横に立ち攻撃ボタンを長押しします。

The disclosure of American pressure on Europe in the TTIP negotiations came a week after Merkel, standing next to Obama, praised the TTIP at an international trade fair in Hannover.
TTIP交渉における、ヨーロッパに対するアメリカの圧力が暴露されたのは、ハノーバー国際見本市で、メルケルがオバマの横に立ち、TTIPを称賛してから一週間後のことだ。

There is a woman of the workplace, a type of a very friendly type, but the distance is much closer than usual, standing next to me and naturally touched body touch from over there.
職場の女性で、すごく気さくなタイプの女性がいるのですが、いつもに増して距離がすごく近くなり、隣に立ってボディタッチを自然にあちらからしてきました。

A single SS officer pulled out a pistol and shot a medical officer standing in the front row, and then shot the man standing next to his first victim.
一人の親衛隊将校がピストルを引き抜き、最前列に立っていた衛生兵を撃ち、次に隣に立っていた兵士を撃った。

The woman standing next to Jesus' mother is shown in a very special way: she actually occupies the central place of honor, and holds the crown of thorns- a“star,” perhaps?
イエスの母親の隣に立っている女性は実に特別な姿をしている：実際彼女は、真ん中を占める栄誉に浴し、茨の-いや、おそらくは「星」だろうか？-冠を持っているのだ。

This was contributed by Roger Kirkpatrick Last Saturday morning, I answered a knock at my door to see a man standing next to a young boy who handed me a pamphlet posing the question,“How do you view the Bible?
これはロジャー・カークパトリックによって寄稿されました先週の土曜日の朝、私はドアのノックに答えて、質問のポーズを書いたパンフレットを私に手渡した少年の隣に立っている男性を見ました。

Every child has heard of it, and every visitor to Pisa probably heads first to what is undoubtedly the world's most famous tower: La Torre Pendente, the leaning campanile standing next to the cathedral.
すべての子供がそれを聞いて、そしてピサを訪れるすべての訪問者はおそらく間違いなく世界で最も有名なタワーであるものに向かいます：LaTorrePendente、大聖堂の隣に立っている傾いたカンパニーレ。

The day before- the day after the iPhone went on sale- walking through a festival at a nearby community park and museum, I pull out my iPhone to take a picture of my son Ben standing next to an historic bell.
その前日、それはiPhone発売日の翌日だったのだが、近所の公園と博物館で開かれていたフェスティバルの中を歩きながら、私はiPhoneを取り出して、息子のBenが歴史的な鐘の横に立っているのを写真に撮った。

We confirmed our resolve to powerfully work(on the issue) under the leadership of myself and President Putin to find a solution acceptable to both countries," Abe, standing next to Putin, said in remarks to the press following the around three-hour meeting.
私とプーチン大統領のリーダーシップの下で、両国にとって受け入れ可能な解決を探すべく、我々は力強く問題に取り組む決意を確認した」と安倍総理はプーチン大統領の隣に立ち、およそ3時間に及ぶ会談終了後の記者会見で述べた。

One of the most worrisome was that the cheap fountains made such a loud grinding noise, you couldn't have a conversation standing next to one-- which was not the ambiance we wanted for our party.
最も面倒のの1つは、会話を私達が私達の党のためにほしかった雰囲気の1の隣に立つことを持つことができなかった安い噴水が非常に騒々しい粉砕騒音を作ったことだった。

Washed by rain off the Potala Palace Square, exceptionally fresh and moving, think of tomorrow, I will start with the cross-country team to Ali, and very much hope that at this moment standing next to me is the full stop.
ポタラ宮広場から雨で、非常に新鮮で、移動、洗明日を考える、私は、クロスから始めましょう国のチームはアリには、非常に多くの期待が私が完全に停止されますではこの瞬間に立っ隣にあります。

Supporting this theory, images on the tomb wall in the tomb of Akhenaten show that a royal fan bearer standing next to Kiya's death bed, fanning what is either a princess or most likely a wet nurse holding a baby, which would indicate that the wet nurse was holding the boy-king-to-be.
この理論を支持して、アケナテンの墓の墓の壁の画像は、王女または恐らく赤ちゃんを抱いている濡れた看護師のいずれかを扇動している、キヤの死のベッドの横に立っている王室のファンベアラーを示しています濡れた看護師が少年王様を抱いていたこと。

The only thing I want to leave you with is the moment in which those men, some of them just huge when standing next to me, or the young boys- so young, but with an enormous pride, held their papers and trembled like little kids and sweated, and read their poems with their voices completely broken.
今日帰る前にただ１つお伝えしたいのはその時のことです私の横に立つ受刑者たちはなかには大男もいれば非常に年若くしかしとても自意識の強い者まで様々でしたが誰もが手に紙を握り小さい子のように震え汗をかきながら自分の詩をひどくかすれた声で読みました。

In fact, I was in China to see what they were doing, and they were putting on a dog-and-pony show for the group that I was with, and I was standing in the back of the room during one of the demonstrations and standing next to one of the Chinese officials, and we were watching, and he says,"So, Gov, when do you think the U.S. is going to get national energy policy?
実は中国の視察に行ったときの事ですが私たちの一行のための見かけばかりのプレゼンで私は何かのデモを見ながら会場の後ろの方に立っていました隣には中国の政府の方がいてこの方に訊かれました「アメリカでエネルギー政策ができるのはいつでしょう？」。

Stand next to us, we urge you to revolution!
私たちの隣に立って、あなたを革命に呼ぶ！

Stand next to us, we call you to revolution!
私たちの隣に立って、あなたを革命に呼ぶ！

Stand next to each other, and share!
そばにいて一緒に分かち合い。

Go stand next to it.
ポストの隣に立って。