英語 での Standing army の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The active components of the PLA are the country's standing army, which mainly undertakes the task of defensive military operations and helps maintain social order, if necessary, in accordance with the law.
中国人民解放軍現役部隊は国家の常備軍であり、主として防衛作戦任務を担当し、必要時には法律の規定に基づき社会秩序の維持（治安維持）に協力することができる。Unlike the latter stages of the Napoleonic Wars, at this point Britain had only a very small standing army, and thus contributed to the war effort mainly by sea power and by supplying funds to other coalition members facing France.
ナポレオン戦争の後半期とは違って、この時点ではイギリス陸軍の常駐軍は少人数であり、このため戦争での勝利は主に海軍の尽力と、フランスの脅威を感じる諸国への資金の供給によるものだった。That is to say, to maintain an empire requires a very large standing army, huge expenditures on arms that leads to a military-industrial complex, and generally speaking, a vicious cycle sets up of interests that lead to the perpetual series of wars.
つまり、帝国を維持するには、極めて大規模な常備軍と、武器のための膨大な支出が必要で、これで軍産複合体となるのですが、そこで概して、永久に続く戦争へと至る、利害関係の悪循環がおきるのです。The typical European standing army(of fifty years ago) consisted of“… troops unfit for employment in commerce, industry, or agriculture, led by officers unfit to practice any legitimate profession or to conduct a business enterprise.”.
典型的なヨーロッパの常備軍は（五十年前は）「（前略）商業、工業、農業のいずれにおいても雇用に値しない兵員で構成され、指揮する上官たちも、まともな職業に就いたり、企業経営を行ったりするのにまったく向いていない者たちばかりであった」。Writing to John Taylor in 1816, he agreed that banking establishments were more to be feared than standing armies.".
年ジョン・テイラーに宛てた手紙の中で、銀行という組織は常備軍以上に恐るべきものという考え方に同意している。Washington said that the great enemy of the republic is standing armies.
ワシントンは共和国の最大の敵は常備軍だと言ったのです。Standing armies, in time of peace, should be avoided as dangerous to liberty;
平時における常備軍は，自由にとって危険なものとして避けられるべきである。This is why Thomas Jefferson said“banking institutions are more dangerous than standing armies.”.
トーマス・ジェファーソン大統領はまた、「銀行の施設は、立っている軍隊よりも危険です。Financial war can be as devastating as conflict between standing armies, the dirty game Washington plays time and again- likely to escalate against Iran if the nuclear deal collapses.
金融戦争は、常備軍同士の戦い同様に、破壊的になり得るが、ワシントンがイランに対して繰り返し演じる汚らしいゲームは、もし核合意が崩壊すれば、エスカレートする可能性が高い。Thomas Jefferson once said,“I sincerely believe the banking institutions having the issuing power of money are more dangerous to liberty than standing armies.”.
トーマス・ジェファーソン〔第3代大統領〕は、「私は、貨幣発行の権利を持つ銀行制度は、常備軍よりさらに、自由に対する脅威であると心底から信じている」と述べた。The African Standing Army.
アフリカ常備軍。Abolition of standing army and replacement by armed people.
常備軍を廃止し、それを武装した人民で置き換えることであった。Since 1949 Costa Rica has had no standing army.
もう一つ、1949年からコスタリカは常設の軍隊を待っていない。Costa Rica has had no standing army since 1949.
さらに、コスタリカは１９４９年から軍隊を持たない中立国。This standing army will only cause harm to the people.
この内閣の存続は、国民に災いをもたらすだけです。Substitution for the standing army of a people's militia, indissolubly linked up with factories, mines, farms, etc.
The abolition of the standing army and its replacement by the armed people.
常備軍を廃止し、それを武装した人民で置き換えることであった。He was without a standing army. bodyguard, police force or any fixed revenue.
彼には常備軍も、護衛隊も、宮殿も、固定収入もなかった。North Korea currently has the fourth largest standing army, with approximately 1.1 million personnel.
北朝鮮は世界で4番目に大きな陸軍を持っており、常に活動している兵士が110万人いる。China has the world's largest standing army with more than two million troops.
中国共産党は200万人の現役軍人を有する世界最大の軍隊を維持している。
