SIT STILL - 日本語 への翻訳

• じっと座っている
• も座ってられ

英語 での Sit still の使用例とその 日本語 への翻訳

Frustrated parents and teachers have forever scolded fidgety children with ADHD to“Sit still and concentrate!”.
何十年ものあいだ親や教師は落ち着きのないADHDの子どもたちに「じっと座って集中しなさい！」とイライラしながらどなってきた。

What I saw in Shia is he couldn't sit still.
上野では只見たというだけで、立ち止まることもできなかった。

We all know children who can't sit still, never seem to listen, who don't follow instructions or shout out inappropriate comments at inappropriate times.
私たちは皆、じっと座っていることができない、聞こえないような、指示をどの程度明確に提示しても指示に従わない、または不適切な時期に不適切なコメントを隠す子供たちを知っています。

Many of our patients are elderly, and having to sit still for a cast is not something so comfortable for them,” explained Hagen.
私たちの患者の多くは高齢者であり、ギプス採型のためにじっと座っていることは、彼らにとって全く快適ではありません」とHagen氏は語っています。

In the car, rolling in the Gobi Desert has long heat wave baked me sit still, while the rugged road has even more, I was stunned Britain.
一方、でこぼこ道でも多くしている車の中では、ゴビ砂漠での圧延、、私は英国は唖然とした私にじっと座っている間の熱波たてている。

They may need the help of Russian bombers to fight their way out or will have to sit still until the Syrian army liberates the region around them.
彼らは、脱出路を勝ち取るにはロシア爆撃機の支援を必要とするか、シリア軍が彼らの周囲の地域を解放するまで、じっと座っているしかあるまい。

To continue and Wu boss chatted a bit homely, time has passed for half an hour, and finally could no longer sit still, and a man walk on her own a camera bag went peach chai.
呉上司続行するには家庭的なビットおしゃべり、時間が経過したため、半時間、そして最後に、もはやじっと座っていることができ、男性歩いて自分のカメラバッグは、桃チャイ行った。

Twice daily, a gong sounds in the classroom and rowdy adolescents, who normally can't sit still for 10 seconds, shut their eyes and try to clear their minds.
一日二回、教室で鐘がなり、普通なら10秒もじっと座っていられない騒々しい若者達が、静かに目を閉じて、心をクリアにするための時間をとっている。

We all know children who can't sit still, who never seem to listen, who don't follow instructions no matter how clearly you present them, or who blurt out inappropriate comments at inappropriate times.
私たちは皆、じっと座っていることができない、聞こえないような、指示をどの程度明確に提示しても指示に従わない、または不適切な時期に不適切なコメントを隠す子供たちを知っています。

ADHD is a type of developmental disorder, such as'it is difficult to keep on concentrating on one task','if the task is not fun, you will soon get bored in a few minutes' or'can't sit still' Characteristics are the main symptoms.
ADHDとは発達障害の一種で、「ひとつの作業に集中し続けるのが難しい」「その作業が楽しくないと、数分後にはすぐに退屈になる」「じっと座っていることができない」などの特徴が主な症状です。

We decided to make your life easier and made a list of spectacular styling, which is ideal for those who never sit still, but do not plan to put an end to their femininity.
私たちはあなたの人生をより簡単にすることを決心しました、そしてそれはまだ座っていないけれども彼らの女性らしさに終止符を打つことを計画しない人々にとって理想的な壮観なスタイルのリストを作りました。

Together with an assistant or independently fix the cat- if there is no certainty that the pet will sit still, you can swaddle her, freeing that part of the thigh where you will put the injection.
アシスタントと一緒に、または独立して猫を直してください-ペットがまだ座っているという確信がない場合は、注射をすることになる太もものその部分を解放して、あなたは彼女を縛ることができます。

Fed into the half, only to find that we are all eye-bellied small, began to eat any more, and watched the fowl would say eat a lot left, and team leader NICKMIT sit still, and this chicken, but expensive enough to, Left with no alternative, he began to implement compulsory measures,'no one allowed to stand up, eat, right or wrong to eat chicken' in his patience, everyone eating then leaving aside a lot of chicken, and finally worthy of only chicken.
FRBは、半分にだけ、私たち皆の目を探すのが、小さな腹、それ以上食べることを始め、とNICKMITじっと座っているチームのリーダーであり、この鶏肉、多くの左を食べると思います鳥を見たが、十分に高価なない代替となる左、彼は強制的な措置を実装するために、'彼の忍耐の鶏を食べて、誰に立ち上がることを許可され、右食べるか、または間違っていた、誰もがして鶏の多くの脇を残し、そして最後にふさわしい食事のみチキン。

The other women sat still.
女性たちは座ったままだった。

Sitting still is impossible.
座るのもままならない状態。

The students sat still all the time.
学生たちは終始じっと座っていた。

Pain can be present even when sitting still.
痛みの度合により、座ったままでも受けていただくこともできます。

Raj sat still for a moment.
ジェリーは暫くじっと座っていた。

Sitting still in your chair for a length of time?
長い時間椅子に座ったままのお仕事ですか？

Sitting still is the worst.
座りっぱなしが一番悪い。