SKILFUL - 日本語 への翻訳

• 巧みな
• 熟練した
• 巧妙な
• 腕利き
• 技倆のある

英語 での Skilful の使用例とその 日本語 への翻訳

We all have something special that we can do- music, skilful hands, listening ear are just a few examples.
私たちはみな、何か特別にできることがあります。音楽、手先の器用さ、聴き上手などがその例です。

This was a great fight between two agressive and skilful boxers, with Sofia really driving home her fast hand combinations from the first bell.
これは、2アグレッシブと巧みなボクサーの間に素晴らしい戦いでした,ソフィアは本当に最初の鐘から家に彼女の速い手の組み合わせを駆動すると。

Sewing Faltrollo- hints for skilful women! The so-called Roman blinds or Roman blinds are still a nice and practical alternative to the curtains and curtains at home.
縫製Faltrollo-熟練した女性のためのヒント!いわゆるローマンブラインドやローマンブラインドがまだ家でカーテンやカーテンに美しく、実用的な選択肢です。

His skilful management, powers of motivation and measured approach have been reflective of the rich experience we always knew he would bring to Leicester City.
彼の巧みなマネージメント、モチベーションの力、計算されたアプローチは彼の豊富な経験を物語っており、レスターにもたらしてくれるものと常に信じていました。

Most of the data recovery skilful experts recommended this application as best photo recovery software for Mac with its outstanding performance in recovering lost or deleted images within fraction of minutes.
データリカバリの熟練した専門家のほとんどは、Macのための最善の写真リカバリソフトウェアとしてこのアプリケーションを推奨しました。

He who is impoverished chooses for an offering wood that will not rot, he seeks out a skilful craftsmen to set up an image that will not move.
貧しい者は、ささげ物として朽ちることのない木を選び、巧みな細工人を求めて、動くことのない像を立たせる。

The aim of skilful performance is achieved by the observance of a set of rules which are not known as such to the person following them.
熟練したパフォーマンスの狙いは、その規則に従っている人に、自分が従っているとは知られていない一連の規則に従っていることによって達成されるのだ。

SpaceX relies on the red planet's water and carbon dioxide resources to produce oxygen and methane, thanks to a skilful mix of electrolysis and Sabatier reaction.
SpaceXは赤い惑星の水と二酸化炭素資源に依存して、電気分解とサバティエ反応の巧妙な混合のおかげで、酸素とメタンを生成します。

The system of production by the masses mobilises the priceless resources which are possessed by all human beings, their clever brains and skilful hands, and supports them with first class tools.
大衆による生産体制は、すべての人間が保持する、金では買えない資源、彼らの優れた頭脳と技倆のある手を動員し、第一級の道具でこれらを支える。

Anwar Ibrahim is highly respected for his principled stance against corruption and his skilful management of the Malaysian economy during the Asian financial crisis.
Anwarは、汚職に対する彼の理念的な姿勢と、アジアの金融危機期のマレーシア経済の巧妙な管理手法をたたえて、今も賞賛を受け続けています。

Erasmus, who paid great attention to his public image, and who was very disappointed by Dürer's uncompromising portrait of him, must have appreciated this skilful, calm picture.
自らのイメージに多大な関心を持っていたエラスムスはアルブレヒト・デューラーが刷り上げた譲歩のない肖像画に失望したが、この巧妙で穏やかな肖像画を湛えたに違いない。

Two people serves a skilful cooking skills in the usual shows haetneundeyo also it stimulates the salivary glands of the audience really ask for a refrigerator baknarae winner Lee Guk-joo, who happens?
二人は普段放送で上手料理のスキルを披露し、視聴者の唾液腺を刺激したりしましたが、果たして冷蔵庫をお願いバクナレイグクジュ勝者は誰でしょう?

Ryukyu lacquerware dates back to the 14th and 15th centuries. Its skilful and artistic qualities were highly appreciated, making it one of the most sought-after luxury exports from Okinawa to China and Japan.
琉球漆器は、14、15世紀の頃から始まり、その技術、芸術性が高く評価され、献上品として、また貿易品として中国や日本に最も喜ばれた品物のひとつである。

So skilful cycle management is still extremely important, and Munich Re was once again able to react with flexibility in relation to changes.
従って、市場サイクルを巧みに管理していくことが引続き極めて重要であり、ミュンヘン再保険は今度も変化に柔軟に対応することができた。

Ah in the end is an experienced driver skilful driving skills to our secure area to the Shenxian Chi entrance, all the people who sat in the car This Calls for a long way out of breath.
ああ、最後にShenxianチー入り口に経験のあるドライバー熟練弊社の安全な地域への運転技能は、人の車に座っていたすべての人々息切れ長い道のりのため、この呼び出し。

Fighting in the Sitmonchai signature style, his skilful hand combinations and leg kicks carry tremendous power and have made him highly popular with international fight fans.
戦闘スタイルの署名Sitmonchai,彼の賢明な手の組み合わせと脚蹴りは驚異的なパワーを運び、戦いのファンインターナショナルと彼は非常に普及しました。

Since then, however, the chess mind has further developed, and the power of accurately calculating moves in advance has no greater place in chess than, perhaps, skilful calculation has in mathematics.
しかし、それ以後チェスの精神はさらなる発展を遂げ、チェスにおいて正確に先を読む能力は、おそらく数学における計算技術ほど重要なものではなくなった。

In order to achieve its current appearance and interior design, a meticulous and skilful renovation was necessary for both preserving the building's ancient architectural features, while at the same time enabling it to be a state of the art hotel.
同時にアートホテルの状態であることがそれを可能にしながら、現在の外観とインテリアデザインを実現するために、細心かつ巧みな改装は、建物の古代建築の特徴を維持し、両方のために必要でした。

That's actually very handy. After choosing the right model for your bathroom and defining yourself as a skilful person, you can follow the tips from the video below on how to lay the tiles yourself.
それは実際にはとても便利です。あなたの浴室に適したモデルを選択し、熟練した人としてあなた自身を定義した後、あなたは自分自身でタイルを置く方法についてのビデオのヒントに従うことができます。

However, regardless of how skilful a franchisee or franchisor is, there are technical areas and legal rights to which both parties must pay attention, to avoid his or her franchise being considered unlawful in Malaysia.
しかし、,かかわらず、フランチャイジーまたはフランチャイザーがどのように巧みなの,両当事者が注意を払う必要のある技術分野および法的権利があります,彼または彼女のフランチャイズを回避するためには、マレーシアで違法とみなされています。