SOURCES OF FUNDING - 日本語 への翻訳

• 資金源を

英語 での Sources of funding の使用例とその 日本語 への翻訳

Looking at sources of funding, the government sector plays a prominent role.
その資金源を見ると、政府部門が大きな役割を果たしている。

We agree that, over time, new sources of funding need to be found to address development needs.
我々は，開発のニーズに対応するために，徐々に新たな資金源を見出すことが必要となることに合意する。

With this environment prevailing, V2X technology will need to find alternative sources of funding.
このような環境を抱えるV2Xテクノロジーは、代替資金源を見つける必要があります。

Fortunately, some new sources of funding have recently come on the market.
最近、新たな資金源からの資金が市場に流入している模様である。

For such purpose, the Budget Section must confirm that the aforementioned redistribution is compatible with the restrictions attached to sources of funding.
そのために予算セクションはこの再配分が財源に付随する制限事項に適合していることを確認しなければなりません。

For many countries across Southeast Asia, including Vietnam, the rapid pace of growth has meant that finding stable sources of funding can be a struggle.
ベトナムを含む東南アジア諸国では、急成長とともに安定した資金源の確保が困難になってきた。

As a result, the Templars' found themselves unable to smuggle the tea, cutting off one of their main sources of funding.
その結果テンプル騎士団はお茶の密輸ができなくなり資金源の一つを断たれた。

Several sources of funding are available, including need-based tuition assistance, delayed payment plans, and external scholarships.
また、ニーズに基づく授業援助、支払い計画の遅延、外部奨学金など、いくつかの資金源があります。

Although they do not disclose their sources of funding, the organization's executive director, Rachel Lyons, says their immediate plans are to send six to eight people outside Earth in the next two years.
この団体は資金源をまだ明らかにしていないが、レイチェル・リヨンズ常任理事によれば目標は今後2年間で6人から8人の人に宇宙へ行ってもらうことだ。

Do your homework. Check out all sources of funding. Try to keep a positive attitude and know you are not alone.”.
宿題をしてください。すべての資金源をご覧ください。前向きな姿勢を保ち、あなたが一人ではないことを知ってください。」。

Nevertheless, lack of transparency, unattractive conditions and limited sources of funding are just some of the issues that still need to be addressed in order to boost private investments.
とはいえ、透明性の欠如、魅力に欠ける条件、資金源の制約などは、民間投資加速のために引き続き対処する必要のある問題の一部にすぎない。

IS has ample sources of funding, for example, the smuggled oil that was looted from IS-controlled areas, the collection of"taxes," and ransom money from kidnapping.
ISの資金源は、支配地域で略奪した石油の密輸、"税金"の徴収、誘拐による身代金などで、潤沢な資金を持つ。

Cash-strapped universities need new sources of funding, and university researchers are already working closely with companies that are in business with the defence ministry.
資金不足の大学には新しい資金源が必要であり、大学の研究者たちは既に国防省と取引している企業と密接に協力している。

In synergy with other sources of funding, ODA also serves as a catalyst for key development policies and to leverage for private investment for economic growth.
ODAは,他の資金源との相乗効果によって,主要な開発政策の触媒及び経済成長のための民間投資のてことしての役割も果たしている。

The expansion of free cash flow generated by more efficient funds management has also allowed Kao to invest in growing business fields and secure stable sources of funding for shareholder return.
資金効率の向上によって生み出されるフリーキャッシュフローの拡大により、成長分野への投資や、株主還元の資金源泉の確保にもつながり、企業価値をさらに高めていくことに貢献しています。

The 20th anniversary of the crisis in Asia which had exposed the need to diversify the sources of funding in the emerging countries, and not simply depend on financing from banks.
年はアジア金融危機からの20周年で、新興市場諸国において、資金調達を銀行融資のみに依存するのではなく調達源を多角化する必要があることが露呈された。

The study was carried out by researchers from McGill University in Canada, Harvard University in the US and the University of Groningen in the Netherlands, and did not report any sources of funding.
この研究は、カナダのマギル大学、米国のハーバード大学、オランダのフローニンゲン大学の研究者によって実施されたもので、資金源は報告していません。

We hear that museums and other facilities are encouraged to sell off the treasures in their collections and generate sources of funding for management and purchase of needed artworks, instead of lamenting their budget deficits.
美術館なども、予算不足を嘆くのではなく、所蔵作品はお宝なのだから、それを売却して運営及び必要な作品の購入のための財源を生み出せということらしい。

We welcome the MDBs Infrastructure Action Plan and the HLP recommendations to be presented to our Leaders in Cannes for promoting enabling environment, diversifying sources of funding and identifying exemplary infrastructure investment projects.
また、我々は、投資可能な環境の促進、資金源の多様化、及び模範的インフラ投資プロジェクトの特定のための、カンヌで我々の首脳に提示されるインフラ投資に関するハイレベル・パネル(HLP)の提案を歓迎する。

Russian NGOs receiving foreign funding will now have to register at the Ministry of Justice as an“NGO carrying out functions as a foreign agent”, make public their sources of funding by marking it on the materials they distribute, and report semi-annually to the Ministry of Justice on their activities.
外国からの資金援助を受けているロシアのNGOは、司法省に“外国代理人としての機能を遂行するNGO”として登録し、配布する資料に明記して、資金源を公開し、半年ごとに、活動を司法省に報告することが必要になる。