SOUTH OF THE BORDER - 日本語 への翻訳

• 国境の南
• 国境の南側に

英語 での South of the border の使用例とその 日本語 への翻訳

Just south of the border, Bank of America has stopped accepting credit card transactions from cryptocurrency exchanges last month.
ちょうど国境の南に位置する、バンク・オブ・アメリカは先月クレジットカードでの仮想通貨取引所での取引の受け入れを中止した。

We can trust Correa to keep the peace South of the Border.
コレアが国境の南の平和を保ってくれると我々は信頼できる。

We will hitch a ride two hours south of the border, and we can hoof it the last eight miles through here, but it won't be easy.
ヒッチハイクで2時間国境の南へ最後の12キロは歩く楽じゃない。

From Gunnar Games, creators of the Small Town Terrors series, comes a new mystery from south of the border!
グンナーゲーム,小さい町恐怖シリーズのクリエイターから、国境の南からの新しい謎になる…。

In rich countries like the USA, temporary droughts can be managed, but south of the border, countries aren't as able to cope.
米国のような豊かな国では、干ばつを管理できますが、国境の南側の国々では、対処できません。

Here is a youtube video from an American Mommy blogger who visited a Get Air location south of the border.
叩かれる」ここには、アメリカのママブロガーのyoutubeビデオがあり、国境の南にGetAirの場所を訪れました。

This should come as no surprise, as Canadians themselves seemed more interested in the developments of the presidential race for the White House south of the border.
カナダ人自身が国境の南、ホワイト・ハウス大統領選の動向に、むしろ興味があるように見える以上、別に驚くべきことでもない。

An astonishing 90% of the heroin in America comes from south of the border where we will be building a wall which will greatly help in this problem,” he said.
米国内のヘロインの９０％は国境の南から流入している」と述べ、国境の壁建設がこの問題の解決に大きく資するとしている。

While the IDF continued to insist that its incursions would be“limited in scope”, despite the recall of thousands of reserve troops, IDF battalions began to form south of the border.
イスラエル国防軍は、数千人の予備軍を召集にもかかわらず、その侵攻は「限定範囲である」と主張し続けていたが、国防軍の大隊が国境の南側に集結し始めた。

Similarly, more American stu dents are apply ing to Canadian uni ver si ties to avoid the higher cost of tuition south of the border.
同様に,多くのアメリカ人学生、へこみます。カナダのUNI-VER-SI-関係に-INGは適用されます国境の南学費の高いコストを避けるために。

The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
国が国境の南を旅行するために探して、コスタリカのような人気のある場所を超えて分岐しようとしている人々のための魅力的な代替手段である、と彼女は付け加えました。

South of the border, cartel violence rages unabated, despite the recapture of Mexico's most notorious drug lord; the country's homicide rate in February spiked to 55 murders a day.
国境の南側では、カルテル暴力はメキシコで最も有名な薬物君主の復活にもかかわらず、2月の殺人率は1日当たり55件に上った。

Originally only doing business from their Edinborough and Kinross auction centres, the group has moved south of the border with auction centres now in Leeds, Newcastle and Birmingham.
元々だけ彼らのEdinborough＆キンロスオークションセンターからビジネスを行う,グループはリーズになりましたオークションセンターと南の国境の移動した,ニューカッスル、バーミンガム。

Since the journey is always as important as the destination, we made the most of our early departure and stopped for our first hearty American-style breakfast at the Looney Moose café, south of the border near Sugarloaf Mountain.
旅は目的地と同じくらい重要なので、私たちは早朝出発を最大限に活用し、SugarloafMountain近くの国境の南にあるLooneyMooseカフェで、アメリカ風の最初の朝食をやめました。

There are millions of Mexicans living in California, and there are millions of North Americans who are seeking better life south of the border- in Mexico- either inthe retirement colonies, or, for instance, as students at much cheaper and good Mexican universities, or as artists.
何百万人ものメキシコ人がカリフォルニア州で暮らしており、国境の南-メキシコで-退職者村か、たとえば、ずっと学費が安く、より良いメキシコ大学の学生、あるいは芸術家として、より良い生活を求めている何百万人もの北アメリカ人がいる。

It's pretty simple: If you're paying $12, $13, $14 an hour for factory workers and you can move your factory south of the border, pay a dollar an hour for labor….
それはかなりシンプルです：あなたが工場労働者のために1時間に12ドル、13ドル、14ドルを払っていて、工場を国境の南に移動させ、労働に1時間1ドルを払うことができれば…。

NAN ZHOU"West of the Sun"| KG+ Nan Zhou's work is based on a psychological description of the 1992 Haruki Murakami novel"South of the Border, West of the Sun." Rather than drawing on specific words and phrases, he derives his inspiration from the linear structure of the love affair featured in the novel.
周楠(ナン・ジョウ)「太陽の西」|KG+周楠は、村上春樹が1992年に発表した小説『国境の南太陽の西』の叙情的な心理描写を基軸に、特定の言葉やフレーズではなく恋愛描写の線形構造から表現を引き出す。

There are millions of Mexicans living in California, and there are millions of North Americans who are seeking better life south of the border- in Mexico- either in the retirement colonies, or, for instance, as students at much cheaper and good Mexican universities, or as artists.
何百万人ものメキシコ人がカリフォルニア州で暮らしており、国境の南-メキシコで-退職者村か、たとえば、ずっと学費が安く、より良いメキシコ大学の学生、あるいは芸術家として、より良い生活を求めている何百万人もの北アメリカ人がいる。

There are tens of millions of Mexicans dwelling in California, and there are hundreds of thousands of North People who're in search of higher life south of the border- in Mexico- both in the retirement colonies, or, for example, as college students at less expensive and good Mexican universities, or as artists.
何百万人ものメキシコ人がカリフォルニア州で暮らしており、国境の南-メキシコで-退職者村か、たとえば、ずっと学費が安く、より良いメキシコ大学の学生、あるいは芸術家として、より良い生活を求めている何百万人もの北アメリカ人がいる。

Originally only doing business from their Edinborough and Kinross auction centres, the group has moved south of the border with auction centres now in Leeds, Newcastle and Birmingham. You can find out more about SMA Click Here We can send Auction staff to inspect and bid on cars in all venues.
元々だけ彼らのEdinborough&キンロスオークションセンターからビジネスを行う,グループはリーズになりましたオークションセンターと南の国境の移動した,ニューカッスル、バーミンガム.あなたは、SMAについての詳細を調べることができますここをクリック我々は、すべての会場で検査し、車に入札するオークションのスタッフを送ることができます。