SOVEREIGN STATE - 日本語 への翻訳

• 主権国家
• 独立国
• 主権国
• 独立国家

英語 での Sovereign state の使用例とその 日本語 への翻訳

Our right to form our sovereign state here in the land of Israel stems from one simple fact.
このイスラエルの地に我々の主権国家を樹立する権利は一つの単純な事実から発生しています。

The Vatican City is the world's smallest sovereign state and is situated entirely within the city of Rome.
バチカン市国は世界最小の主権国家であり、国全体がローマの街の中に収まっています。

But that illegality does not give Israel any right, neither as the occupying power nor as a sovereign state, to violate international humanitarian law and commit war crimes or crimes against humanity in its response.
しかし、それが違法だからといって、占領軍としてのイスラエルも主権国家としてのイスラエルも、国際人道法を破り、戦争犯罪または人道に反する罪をおかす権利を有するということにはならない。

His country's development of outer space for peaceful purposes was a legitimate right of a sovereign state, and its nuclear test was a self-defensive measure to cope with the hostile policy and nuclear threat of the United States..
平和的宇宙開発は国際法によって付与された主権国家の自主的権利であり、核実験は米国の敵視政策や核の脅威に対処した自衛的措置である。

The UN general assembly gave de facto recognition to the sovereign state of Palestine in 2012, but the European Union and most allied countries are yet to give official recognition.
国連総会は２０１２年にパレスチナ主権国の事実上の承認を認めたが、欧州連合と大部分のEU諸国はまだ正式の承認を伝えてはいない。

This war must be brought about so that Nazism is destroyed and that the political Zionism be strong enough to institute a sovereign state of Israel in Palestine.
この戦争はナチズムが破壊される様に、そして政治的シオニズムがパレスチナに独立国としてのイスラエルを設けるに十分な程、強くなる様にもたらされなければならない。

While Hong Kong, if it were a sovereign state, would have one of the world's highest life expectancies, its population is rapidly aging due to the low birth rates of the past several decades.
香港がもし主権国家なら、世界最高平均寿命の国の一つになるが、住民はこれまで数十年の低い出生率のため急速に高齢化している。

The Vatican(which had the status of a sovereign state) was the first state to recognize formally the legitimacy of Adolf Hitler's government.
バチカン（独立国家としての地位を持っていた）はアドルフ・ヒトラー政府の正当性を公式に認知した最初の国でした。

In the arbitration, Taiwan is referred to as the“Taiwan Authority of China”- a reference that the ministry condemned as“demeaning to the status of the ROC as a sovereign state.”.
仲裁裁判では、台湾は「中国の台湾当局」と言及され、台湾外交部は「中華民国の主権国家としての地位を貶めるものだ」と非難している。

The UN General Assembly approved the de facto recognition of the sovereign state of Palestine in 2012 but the European Union and most EU countries, including Britain, have yet to give official recognition.
国連総会は２０１２年にパレスチナ主権国の事実上の承認を認めたが、欧州連合と大部分のEU諸国はまだ正式の承認を伝えてはいない。

The U.N. General Assembly approved the de facto recognition of the sovereign state of Palestine in 2012 but the European Union and most EU countries have yet to give official recognition.
国連総会は２０１２年にパレスチナ主権国の事実上の承認を認めたが、欧州連合と大部分のEU諸国はまだ正式の承認を伝えてはいない。

On December 1, 1961, the Papuan Council, a representative body sponsored by the Dutch colonial administration, declared that Papuan people were ready to establish a sovereign state, and issued a new national flag called the Morning Star.
年12月1日、オランダ植民地政府が支持するパプア評議会が、パプアの人びとによる主権国家建国の準備が整ったと宣言、モーニングスターと呼ばれる新国旗を決めた。

As already mentioned, the Soviet Union was about the friendship of nations- and one of its friends was Uzbekistan, now a sovereign state.
すでに述べたように、諸民族の友情がソ連のモットーだったわけだが、その「友人」の1人がウズベキスタン（現在は独立国家）だった。

After 07 years of un-tiring struggle under the brilliant leadership of Quaid-e-Azam(the great leader) Muhammad Ali Jinnah, Pakistan emerged on the world map as a sovereign state, on 14th August, 1947.
Quaid-e-AzamMohammadAliJinnah氏の卓越したリーダーシップのもとでの7年間にわたる不屈の闘争の後、1947年8月14日、パキスタンは主権国家として世界地図に登場した。

Singapore is a highly developed country and is ranked 9th on the UN Human Development Index, the highest in Asia for a sovereign state, with the 7th highest GDP per capita in the world.
シンガポールは、1人当たりGDPが2番目に高く、国連人間開発指数で9位である、主権国にとってアジアで最高。

This war must be brought about so that Nazism is destroyed and that the political Zionism be strong enough to institute a sovereign state of Israel in Palestine.
この戦争は、ナチズムが破壊され、政治的シオニズムは十分強くなってパレスティナにイスラエルの独立国家を建設するために引き起こされなければならない。

A world order in which every sovereign state depends on the same global environment generates a mutual interdependence which can only be implemented by co-operation and good neighbourliness.
各主権国家が同じ地球環境に依存する世界秩序は、協同と善隣主義がなければ機能しえない相互依存関係を生み出す。

Japan does not officially recognize Taiwan as a sovereign state,[3] and regards the islands as a part of Ishigaki, Okinawa Prefecture and acknowledges neither the claims of the PRC nor ROC to the islands.
日本は公式に台湾を国家として承認しておらず、[3]尖閣諸島を沖縄県石垣市の一部と見なしており、尖閣諸島に対する中華人民共和国及び中華民国の主張をいずれも承認していない。

The declaration intended to confirm Scotland's status as an independent, sovereign state, defending Scotland's right to use military action when unjustly attacked.
これによりスコットランドは独立しており、主権国家であり、不当に攻撃された際には軍事行動をとる権利を主張し、これらが確認された。

It was intended to confirm Scotland's status as an independent, sovereign state and defended Scotland's right to use military action when unjustly attacked.
これによりスコットランドは独立しており、主権国家であり、不当に攻撃された際には軍事行動をとる権利を主張し、これらが確認された。