SPECIALISING - 日本語 への翻訳

• 専門
• 特化した
• に特化しています

英語 での Specialising の使用例とその 日本語 への翻訳

The remaining three courses give you the option of specialising in one of six areas including;
残りの3つのコースはあなたに含めた6分野の一つに特化するオプションを与えます。

CSW is a human rights organisation specialising in freedom of religion or belief(FoRB).
ＣＳＷは、宗教や信仰の自由擁護を専門とする人権団体。

When you buy from WINAICO, you are buying products from a manufacturer specialising in premium-quality solar panels.
WINAICOから製品を買うことは、高品質ソーラーパネル専門のメーカーから製品を買うことです…。

Professional engineers specialising in the design of electrical, mechanical, communications and fire protection systems for buildings and urban developments based in Australia.
電気、機械、通信、オーストラリアに拠点を置く建物や都市の発展のための防火システムの設計に特化した専門のエンジニア。

Jean Monnet Chair is a post awarded to a professor specialising in education and research about the EU and intended to foster the strengthening of EU education and the development of researchers.
JeanMonnetChairは、EUの教育・研究を専門とする大学教授に授与されるもので、さらなるEU教育の強化や研究者の育成を担います。

SHINTO TSUSHIN, a company specialising in communication and advertising, has joined CEJE as a corporate partner with the aim of helping to strengthen economic and cultural ties between the business ecosystems of Japan and Spain.
通信・広告に特化した会社、新東通信が企業パートナーとしてCEJEに加わりました。日本とスペインのビジネス生態系において経済と文化の絆を深めるのがその狙いです。

OCHABA is set to open as Japan's first shop specialising in milk tea that uses Japanese tea leaves. The doors will open to the store on floor B1F of Shinjuku Lumine EST on March 22.
日本初の「日本茶ミルクティー専門店」となる「OCHABA(オチャバ)」が、3月22日(金)より新宿ルミネエスト地下1階にオープンする。

It is Wolf-Guard's another big milestone for the international recognition with Sira Certification, GB/T19001-2016 idt ISO9001:2015(Sira is a UK-based notified body, specialising in ATEX, IECEX and North American product approvals).
SiraCertification、GB/T19001-2016idtISO9001：2015（SiraはATEX、IECEX、北米製品承認に特化した英国に拠点を置く通知機関）による国際的認知のためのもう一つの大きなマイルストーンです。

What is the role of a publisher specialising in Nohgaku in a situation like this? We have to think about how to contribute to a type of Noh that is supported by the fans.
この状況で、能楽専門出版社として、どんな役割を担われますか?これからは、観客が能を支える仕組みをどうサポートするか、を考えなければなりません。

K7 Adventures is a boutique adventure-tour company based primarily in the Snowy Mountains and Canberra, specialising in providing professional guiding services to individuals, couples, families and small groups.
前次K7アドベンチャーは主にスノーウィー・マウンテンズやキャンベラを拠点とした専門のアドベンチャーツアー会社で、プロのガイドサービスを個人やカップル、ファミリー、少人数のグループに提供することに特化しています。

Specialising in the innovation of turnkey and bespoke anechoic and shielded chamber solutions, Rainford EMC serves the antenna and EMC testing, RF and EMP markets and joined MVG in 2012.
ターンキーおよびカスタム製の無響室とシールドルームソリューションで革新技術に特化したRAINFORDEMCは､アンテナ､EMCテスト、RFおよびEMP市場で活用されており､2012年にMVGに合併されました。

One academy specialising in heritage and traditional arts and crafts will start receiving applications in autumn 2020, targeting 1,000 students and trainees in long- and short-term programs.
つの学校は、遺産、伝統的な芸術、工芸を専門とし、2020年の秋に申し込みを受けつけ、長期プログラムおよび短期プログラムで1,000名の学生と訓練生を集めることを目標とする。

Currently, ship management is undertaken by two subsidiaries specialising in chemical tankers, namely Unix Line in Singapore and TM Ship Management in Korea.
現在、MOLケミカルタンカーズグループにはケミカルタンカーに特化した船舶管理会社が3つあります。UnixLine(シンガポール)、TMShipmanagement(韓国)、そしてTM(Manila)Shipmanagement(フィリピン)です。

Simon Brown is an independent consultant specialising in software architecture, and the author of"Software Architecture for Developers"(a developer-friendly guide to software architecture, technical leadership and the balance with agility).
SimonBrown氏は、ソフトウェアアーキテクチャを専門とする独立したコンサルタントであり、"SoftwareArchitectureforDevelopers"（ソフトウェアアーキテクチャ、技術的リーダーシップ、アジリティとのバランスについて役立つ開発者向けガイド）の著者です。

We carry about 40 types of carry-on lunches, such carry-on lunches you can only get at Haneda airport, Jutokuan bento from a store specialising in rice with red beans, and of course the popular grilled mackerel sushi.
人気の「焼き鯖すし」をはじめ、羽田空港限定空弁やおこわ専門店「寿徳庵」の弁当など、約40種類の空弁をご用意しております。

They are divided into centres specialising in specific services and products, and engineering centres and are located near our clients to better serve them.
センターは、特定のサービスと製品に特化したセンターとエンジニアリングセンターに分かれており、より良いサービスを提供できるようお客様の近くに位置しています。

Specialising in conference AV, medical broadcast,
会議AV専門,医療放送,ビデオ制作,

Bedford was awarded the 2018 Anaplan Partner of the Year for EMEA, specialising in project implementation, software sales and Connected Planning.
Bedfordは2018年のAnaplanPartneroftheYearforEMEA(ヨーロッパ・中東・アフリカ地域のAnaplan年間優秀パートナー賞)の受賞企業で、プロジェクト実装、ソフトウェア販売、コネクテッドプランニングを専門としています。

The Thai-German Institute(TGI) has been jointly founded by Thai and German governments with an aim to set up an organisation specialising in technology transfer in the industrial sector.
TGIは、タイ、ドイツ両国政府により、工業分野の技術移転に特化した組織を目指して設立された。

For a mere $22bn(total estimate), Masdar will have 50,000 inhabitants and over 1,000 businesses specialising in new technology and green energy.
推定総額220億ドルという大金が投じられるマスダルは、住民５万人が暮らし、新技術とクリーンエネルギーに特化した1000以上の企業が活動する都市になる。