SPENDING A LOT OF TIME - 日本語 への翻訳

• 多くの時間を過ごす
• 多くの時間を費やす

英語 での Spending a lot of time の使用例とその 日本語 への翻訳

It is not clear how far away from the poles this danger extends, and that may change over time, so anyone spending a lot of time outdoors at high latitude should take precautions.
この危険が極からどれだけ離れているかは明らかではなく、時間とともに変化するので、高緯度で屋外で多くの時間を過ごす人は予防策を講じるべきです。

Conversely, meeting the partner's family, spending a lot of time together, having a lot in common and receiving positive feedback from friends or family could make commitment to wed rise.
反対に、パートナーの家族と会い、一緒に多くの時間を過ごしたり、共通していたり、友人や家族から肯定的なフィードバックを受け取ったりすることは、結婚の意欲を高めることになります。

If you're doing a lot of swimming or spending a lot of time in the water, consider using earplugs if you're a little bit prone to ear infections.
あなたは水泳の多くをやっているか、水の中で多くの時間を費やしている場合は、耳の感染症に少し傾向がある場合は、耳栓の使用を検討してください。

Mnuchin added that FinCEN and the Treasury Department are“spending a lot of time on this” and are working with other regulators on the issue.
FinCENと財務省はより広範囲に「この問題に多くの時間を費やして」おり、他の複数の規制当局と協力して問題に取り組んでいるとムニューシン長官は述べた。

Instead of spending a lot of time on a single page, users move between many pages and pick the best of each page.
ひとつのページにたくさんの時間を費やすのではなく、たくさんのページを動き回って、各ページから一番おいしいところだけつまみ食いしようとするのだ。

Nicole Heim: After years of working as a designer for a large fashion brand, and spending a lot of time in overseas factories, I became intimately aware of what mass consumption looks like.
ニコール・ハイム（NH）：大きなファッションブランドでデザイナーとして長年仕事をして、海外の工場で多くの時間を費やすなかで、大量消費とはどういうものか深く意識するようになったの。

Spending a lot of time at this stage to work out the image, a work will grow close to perfection as if fabric were finished in weaving.
ここに多くの時間を使い作品のイメージを創りあげていくと、織物が織りあがるかのように作品は完成に近づいていく。

I was at Boxwood as a student, and had the great pleasure of spending a lot of time with Mike and Teresa Rafferty during the course of the week.
私は受講者で、1週間のコースの間、マイク＆テレサ・ラファティーと共に多くの時間を過ごしたことは、大きな喜びだった。

His role as Executive in Residence consists of spending a lot of time with early stage companies, as a mentor for founders and entrepreneurs.
EIR(エグゼクティブ・イン・レジデンス)としての彼の役割は、設立者や起業家のためのメンターとしてアーリーステージの企業と多くの時間を費やすことにある。

In essence, spending a lot of time with your kids while also trusting them to make choices for themselves(rather than ruling every aspect of their lives with rules) seems to be the magic formula for well-adjusted offspring.
つまり、「子供とたくさんの時間を過ごし、信頼して自分で選択をさせる」（人生のあらゆる側面をルールで縛り付けるのではない）ことが、バランスの取れた子供を育てる秘訣のようです。

An example would be, lets say you have a family member who lives far from you and doesn't really understand port forwarding, so instead of spending a lot of time over the phone walking them through it you can simply have them use the program and have them load the list and update their router, then your all done.
例は次のようになり、することができますが、あなたから遠く離れて住んでいると本当に、ポートフォワーディングを理解していない代わりに、それを介してそれらを歩いて電話で多くの時間を費やすので、あなたは、単にそれらのプログラムを使用することができますし、家族を持っていると言うそれらのリストをロードし、そのルータを更新しているし、あなたはすべて完了。

I spend a lot of time in forests.
僕は森で多くの時間を過ごす。

We spent a lot of time in sleeping.
私たちは寝るのに多くの時間を費やしました。

I spend a lot of time in the woods.
僕は森で多くの時間を過ごす。

We spend a lot of time at the workplace.
私たちは職場で多くの時間を過ごす。

In addition, I spent a lot of time on you!
それに、私はあなたに多くの時間を費やしました！

We spend a lot of time at our workplace.
私たちは職場で多くの時間を過ごす。

Chloe spent a lot of time collecting shells.
カニータは、針金を巻くことに多くの時間を費やしました。

We spend a lot of time at our places of work.
私たちは職場で多くの時間を過ごす。

We spent a lot of time doing those transitions.
私たちはこれらのパフォーマンス確保に多くの時間を費やしました。