SPINAL CORD TUMORS - 日本語 への翻訳

• 脊髄腫瘍

英語 での Spinal cord tumors の使用例とその 日本語 への翻訳

For most childhood brain and spinal cord tumors, the optimal treatment regimen has not been determined.
小児脳腫瘍および脊髄腫瘍の大半は、至適治療レジメンが依然として決定されていない。

Although cancer is rare in children, brain and spinal cord tumors are the second most common type of childhood cancer, after leukemia.
小児がんはまれにしかみられませんが、脳腫瘍と脊髄腫瘍は白血病に次いで2番目に多くみられる小児がんです。

In childhood brain and spinal cord tumors, there is no standard staging system.
小児の脳腫瘍と脊髄腫瘍では、標準の病期分類システムがありません。

For information about the different types of brain and spinal cord tumors, see the PDQ summary on Childhood Brain and Spinal Cord Tumors Treatment Overview.
他の種類の小児脳腫瘍および脊髄腫瘍に関する情報については、PDQの小児脳腫瘍および脊髄腫瘍の治療の概要に関する要約をご覧ください。

For information about other types of childhood brain and spinal cord tumors, see the PDQ summary on Childhood Brain and Spinal Cord Tumors Treatment Overview.
他の種類の小児脳腫瘍および脊髄腫瘍に関する情報については、PDQの小児脳腫瘍および脊髄腫瘍の治療の概要に関する要約をご覧ください。

In addition to these signs and symptoms of brain and spinal cord tumors, some children are unable to reach certain growth and development milestones such as sitting up, walking, and talking in sentences.
脳腫瘍と脊髄腫瘍のこれらの症状に加えて、小児によっては座る、歩く、文を発話するといった特定の成長と発達のマイルストーンに到達できないことがあります。

Children with brain or spinal cord tumors should have their treatment planned by a team of health care providers who are experts in treating childhood brain and spinal cord tumors.
小児脳腫瘍または脊髄腫瘍の患者さんには、小児の脳腫瘍と脊髄腫瘍の治療を専門とする医療提供者で構成されるチームによって治療計画が立てられるべきです。

Signs and symptoms may be caused by childhood brain and spinal cord tumors or by other conditions, including cancer that has spread to the brain.
小児脳腫瘍および脊髄腫瘍では、頭痛などの症状が生じる場合があります。ただし、他の病態が原因で同様の症状が生じてくる場合もあります。

The information from tests and procedures done to detect(find) childhood brain and spinal cord tumors is used to determine the tumor risk group.
小児脳腫瘍や脊髄腫瘍を検出（発見）する検査や手技から得られた情報は、腫瘍のリスク群を判別するために用いられます。

Brain and spinal cord tumors are named based on the type of cell they formed in, and where the tumor first formed in the central nervous system.
脳腫瘍と脊髄腫瘍は、腫瘍が生じた細胞の種類や、腫瘍が最初に中枢神経に生じた部位に基づいて表されます。

See the PDQ treatment summary on Childhood Brain and Spinal Cord Tumors Treatment Overview for information about the different types of childhood brain and spinal cord tumors.
様々な種類の小児脳腫瘍および脊髄腫瘍に関する詳しい情報については、PDQの小児脳腫瘍および脊髄腫瘍の治療の概要に関する要約をご覧ください。

For a full description of the classification of nervous system tumors and a link to the corresponding treatment summary for each type of brain tumor, refer to the PDQ summary on Childhood Brain and Spinal Cord Tumors Treatment Overview.
神経系腫瘍に関するWHO分類の完全版および脳腫瘍の各タイプに対応する治療要約へのリンクについては、小児脳腫瘍および脊髄腫瘍の治療の概要に関するPDQ要約を参照のこと。

Anticancer drugs given by mouth or vein to treat brain and spinal cord tumors cannot cross the blood-brain barrier and enter the fluid that surrounds the brain and spinal cord..
脳や脊髄の腫瘍に対する治療として経口または静脈内注射で抗がん剤を投与しても、その薬は血液脳関門を通過できず、脳と脊髄の周囲を満たしている体液の中まで浸透することができません。

General Approach to Care for Children With Brain and Spinal Cord Tumors Important concepts that should be understood by those treating and caring for a child who has a brain tumor or spinal cord tumor include the following: The cause of most childhood brain tumors remains unknown; however, germline mutations are becoming increasingly recognized as cancer-predisposing, as they are identified in up to 8% of children with cancer.
脳腫瘍および脊髄腫瘍の小児を治療するための一般的アプローチ以下に、脳腫瘍または脊髄腫瘍の小児を治療し、ケアにあたる医療従事者が理解すべき重要な概念を挙げる:ほとんどの小児脳腫瘍の原因は依然として不明である;しかしながら、がんの小児の最大8%で生殖細胞変異が確認されるにつれて、こうした変異ががんの素因として次第に認識されるようになりつつある。

A newly diagnosed brain or spinal cord tumor is one that has never been treated.
新しく診断された脳腫瘍または脊髄腫瘍とは、まだ治療が行われていない腫瘍です。

In his 1994 book,“A Whole New Life,” the Duke University English professor Reynolds Price describes how his battle with a spinal cord tumor that left him partially paralyzed also taught him a great deal about what it means to really live.
彼の1994の本では、「まったく新しい生活、」デューク大学の英語教授レイノルズ価格彼が部分的に麻痺したままにした脊髄腫瘍との戦いが、実際に生きることの意味について彼に多くのことを教えた方法を説明しています。

A childhood brain or spinal cord tumor is a disease in which abnormal cells form in the tissues of the brain or spinal cord..
小児脳腫瘍または脊髄腫瘍は脳や脊髄の組織に異常な細胞が形成される病気です。

Tumors that have spread to the brain and spinal cord and tumors in the lungs can cause other health problems with symptoms of anxiety.
脳や脊髄に転移した腫瘍や肺内の腫瘍は、不安の症状を伴う他の健康問題の原因になります。

The cause of most adult brain and spinal cord tumors is not known.
ほとんどの成人脳腫瘍と脊髄腫瘍の原因は不明です。

The cause of most childhood brain and spinal cord tumors is unknown.
ほとんどの小児脳腫瘍および脊髄腫瘍の原因は不明です。