英語 での Spread rapidly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On March 13, 1842, a pottery warehouse behind the theatre caught fire and spread rapidly.
年3月13日には、劇場の後ろの陶器の倉庫は火災をキャッチし、急速に普及します。Shocks from financial and economic crises, conflict, natural disasters and disease outbreaks spread rapidly in our highly interconnected world.
金融経済危機からの衝撃、紛争、自然災害および疾病の発生は、私たちの強く相互に結びついた世界において素早く拡散する。An American soldier in the fort wrote that the fire started at the stern of the sixty-four and that the flames spread rapidly.
砦のあるアメリカ兵は、火がオーガスタの船尾から始まり、炎が急速に広がったと記していた。BAGBNB is an efficient service founded in Italy and spread rapidly throughout the world.
BAGBNBはイタリア生まれのサービスで、世界中に急速に広がっています。During the nineteenth century, the practice of homeopathy spread rapidly throughout the United States and Europe.
世紀のあいだに、ホメオパシー医学は米国とヨーロッパで急速に広まった。Christianity spread rapidly among the Jews and non-Jews abroad.
キリスト教は海外のユダヤ人や非ユダヤ人の間にも急速に広まった。In an ever more interdependent world such negative effects spread rapidly.
ますます相互依存的となっている世界において、このような悪影響は、急速に拡大する。Around the end of the 1950s, second-generation transistor computers appeared, and computerization spread rapidly.
年代末よりトランジスタコンピュータの第2世代となり,コンピュータは急速に普及した。The decision triggered an immediate increase in psychiatric courtroom testimony in the United States and spread rapidly around the globe.
この判決が引き金となり、合衆国法廷における精神医学の鑑定証言の数は一挙に膨れ上がり、この傾向は世界に急速に広がりました。Beginning in Colombia, smallpox spread rapidly before the Spanish invaders first arrived in the empire.
天然痘はスペイン人の侵略者たちが最初に帝国に達するより前にコロンビアから急速に広まった。Since the first HIV case was recognized in the United States in 1981, HIV has spread rapidly throughout the world.
年に最初のエイズ症例が報告されて以来、世界中へHIV感染が急激に広がりました。But after a severe, prolonged famine in the North in the mid-1990s, the TB bacterium spread rapidly among malnourished survivors.
しかし、1990年代半ばに北朝鮮でひどい長期にわたる飢饉が続いた後、結核菌は栄養不良の生存者に急速に広がった。But in May 2015 it was reported in Brazil and has spread rapidly.
しかし2015年5月にブラジルでジカ熱が報告され、急激に広がった。The convenience and speed of the service proved immensely popular, and parcel delivery services spread rapidly across Japan from the 1980s.
その利便性と迅速性が大いに受け、宅配便は1980年代から日本全国に急速に広がった。In recent years bicycle-share spread rapidly in urban areas and is applicable in locations including Shanghai and Beijing, China.
これは近年、中国の上海や北京などの都市部で一気に普及した自転車シェアリングが該当する。Easy to carry and connect to networks, high-mobility Tablet Devices are increasingly a part of modern life as Internet-connection and cloud-computing services spread rapidly.
インターネットやクラウドサービスの普及にともない、手軽に持ち運べて簡単につながるタブレット端末(TabletTerminators)が近年急速に普及しています。A meme is a humorous image, video, piece of text, etc. that is copied(often with slight variations) and spread rapidly by Internet users.
Memeはユーモラスなイメージ、ビデオ、テキストなどで、インターネットユーザーによって急速に拡散されてコピーされます。And regularly, with the designated intervals, because otherwise the disease can spread rapidly and destroy all the flowering in the current season.
定期的に、指定された間隔で、そうでなければ病気は急速に広がり、現在の季節にすべての開花を破壊することができます。The riots spread rapidly through the southern counties of Surrey, Sussex, Middlesex and Hampshire, before spreading north into the Home Counties, the Midlands and East Anglia.
暴動は南部の州--サリー(Surrey),サセックス(Sussex),ミドルセックス(Middlesex)及びハンプシャー(Hampshire)--を通して急速に広がり、その後、北に広がって、ロンドン周辺の諸州(HomeCounties)、ミッドランズ、及びイースト・アングリアに広がった。After news of the boy's death spread rapidly on social media, Lucena health officials invited Yanagihara to talk about jellyfish venom and how to save sting victims, a service she provided for free.
後少年の死のニュースルセナの保健当局者らは、ソーシャルメディアに急速に広まり、柳原さんにクラゲの毒について語るよう呼びかけ、彼女が無料で提供した刺された犠牲者を救う方法について話しました。
