STATE OFFICIALS - 日本語 への翻訳

• 州当局は
• 国家公務員
• 州の職員は
• 州役人に

英語 での State officials の使用例とその 日本語 への翻訳

Last week, our Civil Rights Division notified state officials that House Bill 2 violates federal civil rights laws.
先週、我々政府の公民権局は、州の官僚にハウスビル2が連邦公民権法に反することを伝えました。

State officials did not say whether the bear was killed, nor did they specify which type of bear it was.
州当局者はクマが死んだのかどうかやクマの種類について明らかにしていない。

Second, state officials are in control, from choosing a contractor to securing money for payment.
第二に、州職員が請負業者の選択から支払いのための資金確保までを管理しています。

So faced with this impossible task, civil servants and state officials developed amazing creativity and entrepreneurship.
この不可能な課題に直面し公務員や州の当局者たちは驚くような創造性と起業家精神を発揮しました。

The 8-cylinders Tatra 603 and later Tatra 613 were not sold to ordinary citizens, they were designed for important state officials.
気筒のタトラ603とその後継車タトラ613は、一般市民には販売されず、有力国家当局者のために設計されました。

State officials say there is no desire to erase Russian history or ignore the important role that Russians played in the planning, design and initial construction of the fort.
ハワイ州当局はといえば、ロシアに関わる歴史を抹殺したり、ロシア人が要塞の計画、設計、初期建設に果たした重要な役割を無視したりすることは望まないとしている。

This winter, in the streets outside the Ittihadiya Palace in Cairo, a bold slogan was daubed over the latest attempt by state officials to whitewash over words of protest.
この冬、カイロのイッティハーディーヤ宮殿の外の通りでは、抗議の言葉に、のろを上塗りして消してしまう国家公務員によって、大胆なスローガンは消されてしまいました。

The panel completed its 10th draft of the proposed"Wind& Health" report, but state officials pulled the plug on the panel before a vote could be taken.
委員会は提案された「風と健康」報告の10回目の草案を完了しました、しかし、投票が行われる前に州当局は、委員会を中止させました。

Has filed a lawsuit requesting a federal judge to determine whether state officials can legally license private entities to dispense marijuana under the state's newly enacted medical cannabis law.
ホーンが連邦判事に対し、州の職員が新しく施行された州の医療大麻法の下で民間の団体に大麻の販売免許を合法的に与えることができるか否かを決定するように求める訴訟を提起した。

Since 2003, however, state officials and researchers have concluded the likely site of Werowomocomo is further west along the York River at Purtan Bay.
しかし、2003年以降バージニア州政府役人や研究者達はウェロウォコモコがあった場所はもっと西のヨーク川沿いパータンベイのところだと結論付けた。

Legal action by opponents then forced state officials to reconsider a key permit for the project, but last year the telescope's backers, which include the University of Hawaii(UH), again secured permission to move ahead.
敵対者の法的措置により、州政府職員はプロジェクトの重要な許可を再検討したが、昨年、ハワイ大学（UH）を含む望遠鏡の後援者は、再び前進する許可を得た。

Two executions in the chair, including one last year, resulted in fires, and state officials were forced to examine whether using it was cruel and unusual punishment.
昨年の1年間を含む2回の執行で、火災が発生し、州の当局者は、それが残酷で珍しい罰であるかどうかを調べることを余儀なくされた。

Since the introduction of Article 112 in 2007, state officials have become intently focused on monitoring any speech regarding the monarchy, targeting lèse majesté offenders as dangerous people that are a threat to government.
年の112条の導入以来、国家当局は君主制に関するあらゆる発言の監視を余念なく集中的に行うようになり、不敬罪の違反者たちを政府の脅威である危険人物として標的にしている。

At time of these tragic days hundreds of our colleagues, state officials and readers expressed their concern about the fate of our observer Anna Politkovskaya.
この悲劇の日々、数百人に上るわが同僚のジャーナリスト、国の役人たち、そして読者が、当紙評論員の運命について深い関心を寄せてきました。

That's why the AOA is alerting the public and urging federal and state officials to enforce their statutory and regulatory duties of patient safety and consumer protection safeguards.".
そのため、AOAは国民に警告し、連邦と州の職員に、患者の安全と消費者保護の法令および規制の義務を履行するよう要請しています。

After decades of discussions, federal and state officials agreed to vitrify the nuclear waste to keep it from further contaminating the soil and groundwater.
何十年もの議論の末、連邦および州の当局者は放射性廃棄物が土壌や地下水を汚染しないようガラス化して保存することに同意した。

But the very same US officials certainly haven't lectured or made demands on local and state officials in Ferguson, Missouri, nor have they expressed great sympathy for the demonstrators in Ferguson.
ところが、まさに同じアメリカ高官連中は、ミズーリ州ファーガソン現地や州の当局者には、確実に、そういう説教をしたり、要求をしたりしておらず、ファーガソンの抗議行動参加者に大きな共感も表してはいません。

He has unearthed thousands of long-forgotten pages of memoranda and policy documents issued by bank chairmen, businessmen and state officials.
彼は、長く無視されてきたところの、何千という、銀行の頭取、経営者、そして国の官僚が記したメモと政治文書を発掘したのだ。

He was too weak to travel to Frankfort for his inauguration, so state officials administered the oath of office at his home on September 3, 1867.
しかしヘルムはあまりに弱っていて、就任宣誓をおこなうためにフランクフォートまで行くことができず、州の役人がヘルムの自宅に来て1867年9月3日に就任式を取り仕切った。

Since October 28, 2017, QAnon has been dropping breadcrumbs about human rights abuses and corruption by Deep State officials that have been subjected to secret grand jury investigations and indictments.
年10月28日以来、QAnonは、秘密大陪審の調査と告発を受けたDeepStateの職員による人権侵害と腐敗に関するパンくずリストを落としています。