STILLNESS - 日本語 への翻訳

• 静けさ
• 静寂
• 静止
• stillness
• 静謐の
• さ

英語 での Stillness の使用例とその 日本語 への翻訳

Stillness is powerful because it is the precursor to creation.
静けさは創造の前駆体であるため強力です。

In the stillness of that moment, He met me.
その一瞬の沈黙に、彼が入ってきた。

It is imperative to create a time of stillness.
静謐の時間をもつことはどうしても必要である。

This music was made out of stillness.
この音楽は沈黙の為に創られています。

Stillness is where creativity and solutions to problems are found.
静は創造性と問題への解決策が見つかる場所だ。

Stillness in Time.
時間で静止の。

Kaya Sthairyam(body stillness).
カヤ・スティリヤムKAYASTHAIRYAM。

In my case, he worked with me for six months on nothing but stillness.
私の場合６カ月間‎沈黙だけだった。

There is nothing to disturb the early morning stillness.
誰にも邪魔されない静寂の朝。

But here there is stillness.
しかしここには静寂がある。

Brother, we find that stillness now.
兄弟よ、私たちは、今、その静寂を見出します。

Listening to the silence immediately creates stillness inside you.
静寂に耳を傾けたとたん、あなたの中に静けさが生まれます。

Yes I need stillness sometimes.
あぁ、、、たまには静けさが欲しい。

You may smile, and sleep into the stillness.
君は笑う、そして静かに眠る。

Brother, I will find that stillness now.
兄弟よ、私たちは、今、その静寂を見出します。

I love the stillness and longing, the waiting and yearning that stir in the songs and in the liturgy of the season.
私は静けさと憧れ、歌と季節の典礼でかき混ぜる待っていると憧れが大好きです。

And if you need but stillness and a tranquil, open mind, these are the gifts you will receive of Him.
そして、もし私がただ静けさと落ち着き、そして開かれた心だけを必要としているのなら、彼からそれらを受け取るでしょう。

When Creator left Its state of sublime stillness, the purpose was to experience through creating.
創造主が荘厳な静止状態を終わりにした際の目的は、創造を通して経験をするという事でした。

This time, we used“SHIZUKA Stillness Panel” for sound insulation experiments of drum sounds.
本日、「SHIZUKAStillnessPanel」を用い、ドラム音の防音実験を行いました。

From those lands, from that soil and that mud, from that stillness, I have come out to walk, to sing throughout the world.”.
あの奥地、あのぬかるみ、あの静寂から、私は、歩き回り世界のために歌を歌いに出て来たのだ。