STUDENT EXCHANGES - 日本語 への翻訳

• 学生交流
• 留学生交流は
• 学生交換

英語 での Student exchanges の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, as a way to promote collective studies on welfare concerns such as declining birthrates and an aging society, student exchanges and joint research in these fields are also anticipated.
また、福祉では少子化・高齢社会についての研究が進んでおり、このような分野での共同研究や学生交流も期待されます。

J-GAS was established by Japanese students in 2008 to promote student exchanges between Japan and Arab States of the Gulf, and arranges for several Japanese students to visit Arab states every year.
日本GCC学生協会は、日本と湾岸アラブ諸国の学生交流を促進するために日本人学生によって2008年に設立され、毎年数名の日本人学生が湾岸アラブ諸国を訪問しています。

This program was created as a direct response to President Obama's and Prime Minister Abe's commitment to facilitate internship opportunities and increase student exchanges between the two nations.
このプログラムは、インターンシップの機会を増やすことで二国間の学生交流を促進するというオバマ大統領と安倍首相の誓約を受けて創設されました。

For example, some high schools and colleges have arranged direct student exchanges with sister schools in the other country and may not require extra payment outside of normal tuition.
例えば高校や大学の中には、互いの国の姉妹校と直接留学生を交換し、通常の授業料以外の納付を必要としないところがあります。

We resolve to achieve one million intra-APEC student exchanges per year by 2020, and to increase the number of student exchanges to developing economies.
我々は,2020年までにAPEC域内で年間100万人の交換留学生を達成し,途上エコノミーへの交換留学生数の増加を決意する。

Research exchanges and student exchanges are conducted mainly through Dr. Iwamoto and Dr. Matsukawa. During the meeting, Dr. Takeuchi expressed that TUMSAT would like to continue the cooperation with ECUST.
現在、岩本教授及び松川教授を中心として研究交流や学生交流が実施されており、竹内学長からは、引き続き協力を継続させていきたい旨が述べられました。

Tokyo Tech and RWTH Aachen have been actively engaged through research and student exchanges since concluding a university-wide cooperation agreement in 2007. In recent years, the two institutions have alternately held Joint Workshops as well as a Joint Symposium for International Industry-Academia Collaboration.
東工大は、2007年にアーヘン工科大学と全学協定を締結し、研究者交流や学生交流の他、共同ワークショップや国際産学連携共同シンポジウムを開催してきました。

To promote mutual cooperation in scientific research, these agreements facilitate measures that encourage joint research implementation, student exchanges, exchanges of researchers and academic staff, and exchanges of scientific information.
学術交流協定は、学術研究の相互協力を推進するため、共同研究実施、教員・研究者交流、学生交流、学術情報交換の奨励などについて取り決めをしています。

And that's part of our effort to double student exchanges by 2020-- bonds among our young people that can bring us closer together for decades to come.
今後数十年にわたってより緊密私達を持って来ることができる私たちの若者の間で債券を-そして、それは2020年までに、学生の交流を倍増する私たちの努力の一環です。

The Bonn Office is enhancing its networking activities with Tsukuba alumni in Germany and in neighboring countries, and also promoting active student exchanges by providing necessary platforms.
ボンオフィスでは今後も、ドイツおよび周辺国で活躍する卒業生とのネットワーク形成を進め、在学生との交流の場を作ることにも力を入れていきます。

To facilitate global exchanges for research and education, KBS actively promotes collaborative research, faculty exchanges, and student exchanges through membership in international business school networks. International Networks.
また世界規模の研究と教育に関する交流を推進するため、国際的なビジネススクールのネットワークに加盟して共同研究・教員交流・学生の交換留学を積極的に行っています。

Following this, former Rector Mattjik of IPB discussed the continuing successful relationship between IPB and NAIST by introducing the history of MoU signing in 2007, collaborative research activities, and faculty/student exchanges.
同大学のマッティク前学長は、2007年から続く本学との関係を紹介され、共同研究や教員派遣、学生交流などの活発な活動こそが、両大学間の交流の成功の証であると述べられました。

President Fukuda agreed with Secretary Han, and shared his intention to establish a firm partnership with BFSU by building on past achievements, particularly academic, faculty and student exchanges between the two universities, and further increasing exchange activities.
福田学長は、韓震書記の意見に賛同するとともに、これまで築き上げてきた両校の学術、教員及び学生交流の成果を基盤とし、より一層の交流を図り、緊密な協力関係を構築したいとの意向を示しました。

Document No. 7 also discouraged student exchanges and ordered the removal of religious and‘ethnic separatist' contents from textbooks, as well as the confiscation of materials that‘twisted' the official historiography of the region(CPC 1996: 12).
七号文件では、交換留学の制限や、教科書から宗教的あるいは「民族的分離主義」的な内容を削除すること、新彊についての公式な歴史見解を「ねじ曲げる」資料を没収することが命令されていた(CPC1996:12)。

They will enhance cooperation to expand student exchanges among their institutions of higher education, promote mutual institutions' recognition of academic records, degrees and credits, and encourage language teaching and cultural exchange among the three countries.
三国は、それぞれの高等教育機関の間の学生交流を拡大するための協力を強化し、互いの成績評価、学位及び単位の相互認定を促進し、三国間の語学教育と文化交流を奨励する。

In this regard, we will promote student exchanges in stages in accordance with the principles of openness, flexibility, diversification, and standardization, recognizing CAMPUS Asia Project's exemplary role in educational cooperation among the three countries.
この関連で我々は,3か国間の教育協力におけるキャンパス・アジアプロジェクトの模範的役割を認識しつつ,開放性,柔軟性,多様性及び標準化の原則に従って,学生・生徒交流を段階的に促進する。

Going forward, we will discuss concrete possibilities for research and education, including collaborations with international hubs for environmental design(such as joint studios), and swiftly push forward systematic ties in education and research, including student exchanges.
今後は、環境設計国際ハブとの協同(合同スタジオなど)も含めた研究・教育の可能性を具体的に協議することになり、学生交流を含めた計画的な教育・研究の連携を迅速に進行していきます。

YNU will invite Prof. D Mohan in December for a symposium and it is promised that with the implementation of this symposium, Hindustan University and YNU start to promote research cooperation and student exchanges in the common research field.
本学では12月にProf.DMohanを招へいし、シンポジウムを開催する予定であり、今回のシンポジウムの実施をきっかけに、ヒンダスタン大学と共通する研究分野にて研究協力や学生交流を進めていくことが約束されました。

Since Kumamoto University's Faculty of Engineering and the Graduate School of Science and Technology concluded a department-level exchange agreement with Guilin University of Technology in 1999, both parties have promoted researcher and student exchanges. The two universities have now entered into a university-level exchange agreement to expand these exchanges to other faculties.
本学と桂林理工大学は、1999年から工学部・大学院自然科学研究科による部局間交流協定を締結して以来、研究者交流や学生交流を行ってきましたが、今回、他部局等への交流拡大のため、大学間交流協定を新たに締結しました。

During their courtesy call with President Satomi and Executive Vice President Ueki, they expressed their desire for further research, academic and student exchanges. The honored guests also shared their opinions on dispatching distinguished researchers to Belarusian State University and the creation of a cutting-edge collaborative research organization particularly in the fields of nanotechnology, rehabilitation and IT.
里見総長及び植木理事への表敬訪問では、研究・学術交流や学生交流の強化や、特にナノ・テクノロジー、リハビリテーション、IT分野において、東北大学の優秀な研究者らをベラルーシ国立大学に派遣し、最先端の共同研究組織を構築させる計画などについて、意見交換がなされました。