AS AN EXCHANGE STUDENT - 日本語 への翻訳

• 交換留学生として
• 交換学生として
• 交換留学で

英語 での As an exchange student の使用例とその 日本語 への翻訳

You will also have the possibility to spend a semester abroad as an exchange student in one of Faculty's numerous partner universities or include a traineeship abroad as part of your study programme.
また、教員の多数のパートナー大学の一つで交換留学生として海外で学期を過ごすために可能性を持っているか、あなたの学習プログラムの一環として、海外で訓練生が含まれます。

In 2011, he performed in a big band in Germany, where he visited as an exchange student, and participated in many musical activities including the Frankfurt Youth Symphony Orchestra.
年、交換学生として留学したドイツではビッグバンドでの演奏、フランクフルト・ユース交響楽団に参加等多くの音楽活動を行う。

It is also possible to spend a semester abroad as an exchange student at one of Faculty's numerous partner universities or include a traineeship abroad as part of your degree programme.
また、教員の多数のパートナー大学の一つで交換留学生として海外で学期を過ごすために可能性を持っているか、あなたの学習プログラムの一環として、海外で訓練生が含まれます。

Since first entering university I wanted to go to Japan as an exchange student, and after a few sightseeing trips to Japan, my desire became even stronger to study here.
大学入学時からいずれ交換留学で日本へ行きたいと考えておりましたが、これまでに数回日本を観光で訪れ、その思いはより一層強いものになりました。

The Tenneys will instead visit the grave of a Japanese man in Matsuyama who stayed with them as an exchange student in San Diego in 1968 and became a close friend.
テニー夫妻がかわりに訪ねるのは、松山にあるひとりの日本人男性の墓で、彼は1968年サン・ディエゴで交換学生として夫妻の家に滞在し、親しい友となった。

Mayer went on to major in Japanese linguistics in college and spent a year as an exchange student in Japan before graduating from Gettysburg College in the U.S. in 2004.
大学では日本語を専攻し、交換留学生として1年間の日本滞在を経験し、2004年に米国のゲティスバーグ大学を卒業した。

You will also have the possibility to spend a semester abroad as an exchange student in one of the School's numerous partner universities or include a traineeship abroad as part of your study programme.
また、教員の多数のパートナー大学の一つで交換留学生として海外で学期を過ごすために可能性を持っているか、あなたの学習プログラムの一環として、海外で訓練生が含まれます。

Her recent focus has been on the inscrutable culture of Japan, drawing on a deep connection, which began 40 years ago as an exchange student to Tokyo. The artist holds degrees in both Fine Arts(Painting) and Japanese Honours.
年前に東京への交換留学から始まった深い結びつきを描きながら、最近では日本のはかり知れない文化に焦点を当て制作しています。

Nichole Erika Koontz, from University of Georgia(USA) I came to Japan on trips many times from when I was a child, but I only first came to Kobe as an exchange student.
ニコール・エリカ・クーンツ(NicholeErikaKoontz)さんジョージア大学(アメリカ)からの交換留学生私は子供の頃から旅行で日本によく来ていましたが、留学生となり、初めて神戸に来ることができました。

Widening research, aiming for a doctoral degree at Halle University One and a half years have passed since I came to Germany. In the first year, I stayed in Heidelberg as an exchange student.
研究の幅を広げ、ハレ大学で学位取得を目指すドイツに来て1年半が経ちますが、最初の1年目は交換留学として滞在していました。

The Program received a lot of positive feedback from the participants at the end of program survery, with some participants commenting that they"would like to study in Japan as an exchange student," or that they"want to work in a field which is involves the Japanese culture.
終了後のアンケートでは、「交換留学生として勉強したい」、「将来、日本文化に関わる仕事がしたい」といった感想が多数寄せられ、参加者にとって今回のプログラムは大変有意義なものになりました。

I had studied abroad at the Peking University as an exchange student from The University of Tokyo for one year from 1996, and had had chances to exchange words(or engage in verbal disputes) with other students and the ordinary citizens of Beijing on politics and diplomatic issues.
私は1996年から1年間、東大教養学部の交換留学生として北京大学に留学し、学生や市井の人たちと政治や外交問題についてさんざん議論(口論?)していた。

My memorable time as an exchange student at 15 years of age in rural Fukui prefecture laid the groundwork to live in a country that is, for many non-Japanese at least, one of the most insular and odd places on Earth.
歳の時に交換留学生としてのどかな福井県で過ごしたかけがえのない時間が、私がこの、少なくとも多くの非日本人にとって、地球上で最も隔絶された特異な国で生活する下地となった。

Right at this point, Sinta from Double Clapperz, 11 who was in Madrid as an exchange student, was invited to DJ for some artists in London so he stayed at mine for a week.
その時にちょうど、DoubleClapperz（ダブル・クラッパーズ）のSinta10がマドリッドで留学していて、ロンドンのアーティストたちにDJとして誘われて、イベントに出るって事になったので、1週間位うちに泊まったんです。

The process of building my own experiences, ideas and emotions on a piece of blank paper was much like the task of putting my own life together from scratch, one step at a time, that I experienced as an exchange student in France when I was in high school.
まっさらな紙に自分の経験、考え、感情を構築していくプロセスは、私が高校時代に経験したフランスへの交換留学で、ゼロから一つひとつ自分の生活を築いて行く過程と似ていました。

In 1977, a short time after his father left the CIA as director, Jeb, fluent in Spanish as a result of his time as an exchange student in Guadalajara, was sent, along with his Mexican wife Columba, to Caracas, Venezuela to work as a"branch manager" and"vice president" at the young age of 24.
年、彼の父がCIA長官としての職務を離れた直後、グァダラハラでの交換留学生としての彼の経験の結果、スペイン語に長けていたジェブは、若干２４歳の時に、彼のメキシコ人妻、コロンバと共に、「支店マネージャー」そして「副社長」として、ヴェネズエラのカラカスに送り込まれました。

I am going to Tanzania in mars as a exchange student.
月からは交換留学生としてタイに行きます。

I went as an exchange student.
彼女は交換留学生として来ていたの。

He is here as an exchange student.
彼女は交換留学生として来ていたの。

I was here as an exchange student.
彼女は交換留学生として来ていたの。