英語 での Style guide の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A sample of music delivered is reviewed based on the iTunes Store Music Data Standards and Style Guide available from Resources and Help.
HINT: If you're working on an English transcript, make sure to read our English Style Guide.
ヒント：英語字幕の作業をする場合には、このEnglishStyleGuideを必ず読んでから始めてください。In all other cases we believe we have followed, as much as possible, the Python Style Guide(PEP8).
他の全てのケースでは、我々は、可能な限りPythonのスタイルガイド(PEP8)に従ってきたと信じています。For style standards that apply to content written for sites other than MDN, refer to the One Mozilla style guide.
MDN以外のサイトの記事での標準的なスタイルを知りたければ、OneMozillastyleguideを参照してください。SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
SQLスタイルガイドbySimonHolywellは、クリエイティブ・コモンズ表示-継承4.0国際ライセンスの下にあります。Linggist Check and unify translation done inside and outside the company, and quality guide on translation, such as maintenance of style guide.
リンギスト社内・社外で行った翻訳のチェックや統一、スタイルガイドの整備など、翻訳の品質管理を行います。For more information about metadata guidelines, see the Music Style Guide.
メタデータのガイドラインの詳細については、「ミュージックスタイルガイド」を参照してください。If you have five(5) or more style guide infractions over a 60-day period, including content.
コンテンツを含め、60日間で5つ以上のスタイルガイド違反があった場合。The MDN style guide offers information about how to format and style the content itself, including our preferred grammar and spelling rules.
MDNスタイルガイドは、コンテンツそのものの書式やスタイルの作り方について、推奨する文法や記述の規則も含めて、情報を提供します。Inconsistent messaging across content marketing and web services teams, due to absence of common translation memory, glossary and style guide assets.
共通の翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドといった資産が存在しないため、コンテンツマーケティングチームやウェブサービスチーム全体でメッセージに一貫性がない。Do I need to have a style guide to create a good UTX glossary?
良いUTX用語集を作成するにはスタイルガイドを持つ必要がありますか？If you are unsure about something, looking at Airbnb's Style Guide will guide you in the right direction.
何か分からないことがあればAirbnb'sStyleGuideが正しい方向に導いてくれるでしょう。Instead, presenting a style guide like Storybook to stakeholders can convey to them that your team is committed to the project.
そこでStorybookのようなスタイルガイドをステークホルダーに公開すれば、チームがプロジェクトにしっかりコミットしていることを伝えられます。Our range of linguistic consulting services comprises, among other things, style guide creation, trade name evaluation, proofreading and technical writing.
当社の広範な言語関係コンサルティングサービスは主にスタイルガイドの作成や、商品名の評価、校正、そしてテクニカル・。Google has created this style guide trying to simplify the way designers design and users interact with the Internet.
Googleが作成したこのスタイルガイドは、デザイナーの設計方法やユーザーとインターネットのやりとりを簡素化することが目的です。Failure to meet requirements and style guide specifications will result in redelivery request at partner cost that will impact metrics.
要件やスタイルガイドの仕様に満たない場合は、パートナー負担での再納品が要求されます。Failure to meet technical requirements and style guide specifications will result in redelivery requests at partner cost that will impact metrics.
技術的な必要条件とスタイルガイドの仕様に満たない場合は、パートナー負担での再納品が要求されます。This style guide is offered in the hope of maintaining a consistent, user-friendly style throughout all the messages generated by PostgreSQL.
このスタイルガイドでは、PostgreSQLで生成されるすべてのメッセージに対する、一貫性維持、ユーザに親切なスタイルについての希望を説明します。If you would like to help expand it, see the help pages and the style guide, or leave a comment on this work's talk page.
この項目に加筆する場合は、ヘルプ、スタイルガイドを参照するか、または項目の議論ページにコメントを残してください。This style guide was created by Google to simplify the way designers design and users interact with the Internet.
Googleが作成したこのスタイルガイドは、デザイナーの設計方法やユーザーとインターネットのやりとりを簡素化することが目的です。
