SURVEILLANCE PROGRAM - 日本語 への翻訳

• 監視プログラム
• 監視計画は

英語 での Surveillance program の使用例とその 日本語 への翻訳

Yahoo is continuing its fight to show that it was not involved in handing over consumer information to the National Security Agency's PRISM surveillance program.
米Yahooは、米国家安全保障局（NSA）の監視プログラム「PRISM」に対する顧客情報の提供について、自社が関与していないことを示すための戦いを続けている。

Ashcroft and acting Attorney General James Comey refused to sign an order reauthorizing a domestic electronic surveillance program they believed to be in violation of 1978's Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA).
アシュクロフトと司法副長官ジェームズ・コメイは、国内電子監視計画は、1978年の外国諜報監視法(FISA)違反だと考え、再認可する命令に署名するのを拒否した。

The redacted portions of AT&T's court filing are not classified, and no information relating to actual operations of an NSA surveillance program was disclosed.
AT&Tが裁判所に提出した文書の編集箇所は機密扱いに相当するものではなく、NSA監視プログラムの具体的な活動に関する情報は何も公開されなかった。

Organizations with multiple management systems across quality, environmental, occupational health and safety and information security can save time and money through a coordinated assessment and surveillance program.
品質、環境、労働安全衛生および情報セキュリティにまたがる複数のマネジメントシステムを持つ企業は、統合審査および監視プログラムを通じて時間と費用を節約できます。

In 2005, the Texas Department of Health childhood lead poisoning surveillance program reported a death attributable to chelation-associated hypocalcemia to CDC.
年には、テキサス州保健省の子供の頃の鉛中毒のサーベイランスプログラムは、CDCにキレート化関連低カルシウム血に起因する死亡を報告した。

It seems clear that the White House doesn't want debate on this issue any more than it welcomed debate, as the president claimed, on the NSA's surveillance program after the Snowden revelations.
ホワイトハウスがこの件に関して、スノーデンの暴露後にNSAの監視プログラムについて大統領が主張したときと同じように、議論を望んでいないのは明らかです。

The final option calls on the White House to curtail the NSA's bulk surveillance program altogether and instead use other means to gather information on suspected terrorists.
さらに最後となる4つ目の選択肢はホワイトハウスに対し、NSAの大量監視プログラムを完全に廃止し、テロリストと疑われる人物に関する情報の収集には他の手段を用いるよう求めている。

Unlike most OECD countries, Australia does not have a national health care associated infection surveillance program and does not undertake national point prevalence studies.
とは異なり、ほとんどのOECD諸国、オーストラリアには、感染症監視プログラムに関連する国家医療制度がなく、国家の有病率調査は実施されていません。

Indeed, a couple of weeks after our meeting, The Washington Post reported that the NSA's surveillance program had captured much more data on innocent Americans than on its intended foreign targets.
事実、このインタヴューの数週間後に、NSAの監視プログラムは無実の米国国民の個人情報よりもさらに膨大な情報を国外のターゲットから収集していたと『ワシントン・ポスト』紙が報道している。

The Electronic Frontier Foundation, which filed the class action lawsuit in January, alleges that room is used by an unlawful National Security Agency surveillance program.
年1月にこの集団訴訟を起こした電子フロンティア財団（EFF）は、この部屋が国家安全保障局（NSA）による違法な監視プログラムのために利用されていたと主張している。

Larry Glickman, a professor of epidemiology in the School of Veterinary Medicine, designed the National Companion Animal Surveillance Program in collaboration with Banfield, The Pet Hospital, a nationwide chain of veterinary hospitals.
同獣医学教室のラリー・グリックマン疫学教授は、全国規模の動物病院チェーンの動物病院バンフィールドと協力して全国ペット監視プログラムを計画した。

The law passed by Congress allows bulk phone data collection to continue until the end of the year, but it severely scales back the NSA's phone surveillance program thereafter.
議会を通過した法案は、通話記録の一括収集を今年末まで継続することを許可するが、それ以降のNSAによる電話監視プログラムは大幅に規模縮小される。

The National Security Agency(NSA) has formally recommended that the White House drop the phone surveillance program that collects information about millions of US phone calls and text messages.
米国家安全保障局（NSA）がホワイトハウスに対し、一般市民の通話やテキストメッセージに関する記録を収集している監視プログラムの廃止を提案した。

In a move that worries many public health experts, the federal government is quietly shutting down a surveillance program for dangerous animal viruses that someday may infect humans.
多くの公衆衛生研究者達が心配する中、連邦政府は危険な動物に感染しているウイルス、それはいつか人にも感染する危険性のあるウイルスの監視プログラムを打ち切った。

The Wikimedia Foundation has not received requests or legal orders to participate in PRISM, to comply with the Foreign Intelligence Surveillance Act(FISA), or to participate in or facilitate any secret intelligence surveillance program.
ウィキメディア財団は、PRISMに参加を求めたり、ForeignIntelligenceSurveillanceAct(FISA)に従うよう求めたり、またどんな秘密情報監視プログラムにも参加または協力するようにという、要請や法的命令を受けてはいません。

Ever since news of the surveillance program became public in December, the president and members of his administration have stressed that it was limited to intercepting phone conversations and e-mail messages where one party to the conversation was outside the United States.
年の12月に監視プログラムの存在が明らかになって以来、大統領および同政権の閣僚は、このプログラムは通信者の一方が米国外にいる場合に限定して電話による通話および電子メールを傍受するものだと強調し続けてきた。

A state-sponsored surveillance program such as PRISM- which allows the United States National Security Agency to access personal online data from internet companies when a court allows- would likely cause uproar if implemented in Europe.
裁判所が許可する場合、米国国家安全保障局がインターネット企業から個人のオンラインデータの提供を受けることを認める国家主導の監視プログラムPRISMは、もしヨーロッパで実施されていたら、嵐のような批判にさらされた可能性があります。

So to prevent another attack-- based on authority given to me by the Constitution and by statute-- I have authorized a terrorist surveillance program to aggressively pursue the international communications of suspected Al Qaida operatives and affiliates to and from America.
二度と攻撃を許さないために--憲法や法律によって私に与えられた権限にもとづいて--私は、テロリスト監視プログラムに、米国内と国外との、アルカイダの作戦隊員や関係者の疑いのある人物による国際通信を積極的に傍受する権限を与えている。

The controversy over the FCC mandatory wiretapping regulations comes as the Bush administration is facing increasing congressional pressure, especially from Sen. Arlen Specter, a Pennsylvania Republican, over its telephone and Internet surveillance program overseen by the National Security Agency.
FCCの強制力ある通信傍受規定をめぐり論争が展開されている一方で、Bush政権は、NSAが監督する電話とインターネットを対象とした監視プログラムをめぐり、次第に強まりつつある議会からの圧力、とりわけArlenSpecter上院議員（共和党、ペンシルベニア州選出の圧力にさらされている。

By a 3-0 vote, the 4th U.S. Circuit Court of Appeals in Richmond, Virginia, said the Wikimedia Foundation, which hosts the Wikipedia online encyclopedia, had a legal right to challenge the government's Upstream surveillance program.
バージニア州リッチモンドの第４巡回区裁判所は３対０で、ウィキペディアの運営団体であるウィキペディア財団が、政府の包括的情報収集手段「アップストリーム（上流）」監視プログラムを訴える法的権利を持っていると判断した。