TAKE YEARS - 日本語 への翻訳

• 年もかかる
• 年を取る
• 年もかかり
• 年数がかかります
• 数年間を要すると
• 年月を要する

英語 での Take years の使用例とその 日本語 への翻訳

It may well even take years to become a star player.
もう一つが、スター選手になるには長い年月がかかる、ということだ。

The process of extraditing Assange from the U.K. to the U.S. could take years.
アサンジ容疑者の英国から米国への引き渡しプロセスは数年かかるかもしれない。

Even a pile of pure sawdust will rot- but it could take years.
挿し木でも塊根はできるのですが、長い年月がかかります。

Whilst compiler extensions such as Code Contracts are great, officially supported extensions usually take years to develop, mature, and stabilize.
コードコントラクトのようなコンパイラ拡張は素晴らしいが、公式のサポートされる拡張機能は、開発、成熟、安定するのに普通数年かかる。

But, even if everything is finally under the same roof, it can still take years, if it ever happens at all.
しかし、すべてが最終的に同じ屋根の下にあっても、それはまったく起こってもまだ数年かかることがあります。

Since corruption is often hidden and difficult to measure, new policies can take years to become effective.
腐敗はしばしば秘密裏に進行し、その測定が困難であるため、新しい政策の効果があらわれるまで何年もの時間がかかることがあります。

Defending a lawsuit though is not free but they also can take years to sort out.
ただ、訴訟もタダでできるわけではありませんし、場合によっては何年もかかってしまうこともあります。

At best it will take years to pull France out of its deep malaise.
上手くいったとしても、フランスをこの深刻な苦境から引っ張り出すには何年間もかかるでしょう。

Anti-plastic regulation proposed by the European Commission in May might take years to become national laws.
欧州連合（ＥＵ）欧州委員会は５月にプラスチック規制を提案したが、各国での法制化には長年を要する可能性がある。

Many infrastructure projects remain in service for decades and can take years to complete.
インフラ計画の多くは完成までに数年を要し、中には数十年かかるものもある。

Kaufmann notes that past precedents show that even minor changes to the current regulatory regime can take years.
カウフマンは、過去の判例では、現行の規制体制のわずかな変更でさえ数年かかることを示していると指摘した。

Her works are not easy, and her creation processes take years.
彼女の作品は簡単ではなく、創作に何年もかかります。

By that time, fixing the real problems requires paying back a lot of technical debt, and could take years.
その時点で,本当の問題を正すためには多額の技術的負債を支払う必要があった.数年を要する負債だった。

It can often take years from when the first drafts are drawn up before the watches are ready for the market, and to be sent out into the world.
最初の設計から、時計が市場へ、そして世界へと送り出されるまで、多くの場合何年もかかります。

It may take years to overcome the crisis and“I can't promise you that we will be able to resolve this problem in the short term.”.
危機の克服には何年もかかる可能性があり、「近い将来にこの問題を解決できると約束することはできない」と付け加えた。

Because some of the plants are trees or perennials that take years to grow to marketable size, it will take time to achieve maximum return on investment, he said.
植物のいくつかは、市場性のある大きさに成長するために何年もかかる樹木や多年草なので、投資が最大のリターンを達成するためには時間がかかるだろう、と彼は言う。

International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts, where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.
国際商事仲裁は、セルビアと州裁判所への望ましい代替で国際商事紛争を解決するための一般的な方法であります,手続きは遅いまま、最終的な判断に年を取ることができる場所。

Because of this, it was considered an exotic flower that was also difficult to grow, since it could take years for a single tulip to bloom.
そのため異国情緒あふれる花とされまた一輪の花が咲くのに何年もかかることがあるため栽培するのも難しかったのです。

Only after all tests are successful is the magnet approved for installation. When a new magnet design is being tested, the entire process- from initial testing to refining, re-testing, re-refining, and final OK after installation- can take years.
新しい磁石の設計を実用化する場合、最初の試験から改良、再試験、再改良、そして取り付け後の最終的なゴーサインまでの全過程には年月を要する。

A lot of the research that IBM conducts may not translate to immediate business gains, and it could take years before patents turn into a product that pays off.
同社が携わっている研究の多くは、直ちにビジネスに結び付くものではないかもしれないし、特許が製品化されるまでに何年もかかることもある。