TAKES YEARS - 日本語 への翻訳

• 年もかかる
• 年月がかかる
• 年もかかり
• 年数がかかりました
• 数年を要する

英語 での Takes years の使用例とその 日本語 への翻訳

No, the development of a new drug or device still takes years.
新しい医薬品や医療機器の開発には長い年月がかかります。

It takes years to really get to know somebody.
その人を本当に知るには何年かかかります。

And that takes years to graduate from, doesn't it?
しかし等級をあげるには、年月がかかりますよね？

It takes years to know someone truly.
その人を本当に知るには何年かかかります。

A mushroom can grow in hours, an oak tree takes years.
ある木は1年で成長するが、ある木は何年もかかる。

Today Syphilis takes years to kill its victims and is easily treated with antibiotics.
今日では、梅毒で患者が死亡するまでには長い年月がかかるし、抗生物質によって容易に治療が可能だ。

He said even if a tumor is gone, it takes years for it not to show up on a scan.
担当医は「たとえ腫瘍がなくなるとしても、それがレントゲンに現れないためには何年もかかる。

It really is a difficult dance that takes years to properly learn.
これは本当に難しい舞で、習得するのにかなり年数がかかりました。

Teams are based on mutual trust and mutual understanding, and this takes years to build up.
機密情報の共有は、相互の信頼関係に基づいており、その構築には何年もかかる。

All this takes years, including environmental approvals, construction time, perhaps seven years on average in best conditions.
こうしたものには、環境上の承認、建造期間を含め何年もかかり、最良の条件で、おそらく平均7年だ。

Someone famous once said that a good reputation takes years to create and only a few seconds to destroy.
良い評判を築くのには何年もかかりますが、破滅するのは一瞬です。

This condition generally takes years and your hair will become progressively thinner and eventually won't grow at all.
この条件は一般的に数年かかり、あなたの髪になります徐々に薄くし、最終的には全然成長しませんとなる。

We now know that pancreatic cancer takes years to develop into a tumour detectable by current methods.
我々は現在、膵臓癌数年かかる現在の方法で検出可能な腫瘍に発展する。

This kind of project takes years to put together- you can't build a satellite overnight.
このようなプロジェクトは準備に数年かかる―人工衛星は一夜のうちには作れない。

Even corporate branding takes years, and the branding of one person is no different.
企業のブランディングさえ数年がかかるが、個人のブランディングもこれに劣らないだろう。

The facelift surgery makes the skin tighter and takes years away from your face.
改築の外科は皮をより堅くさせ、あなたの表面から離れた年を取る。

But before one must be successful it really takes years of hard work and determination.
を成功させる必要があります前に、しかし、それは本当にハードワークと決意の年かかります。

Usually, it takes years of personal trial and error to create service personnel.
通常,それは、サービス担当者を作成するために、個人的な試行錯誤の年をとります。

To seep into the clay, but up here Usually takes years for the magic.
魔力が粘土に染み込むのは通常は数年かかる、ここならすぐだ。

Sometimes it takes years for a film to take on any historical significance but The Matrix made a huge impact right away.
映画界では歴史的な意義を持つ映画が出るのに何年かかかりますが、マトリックスはまさに大きなインパクトを与えました。