英語 での Temporary staff の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The number of employees on the securities report includes the number of regular employment temporary staff.
有価証券報告書上の社員数は、常用雇用派遣社員も含んだ人数となります。In the past couple of years, Amazon has brought in 120,000 additional temporary staff to deal with the Christmas rush.
過去数年間で、アマゾンはXmas・ラッシュに対処するために12万人の臨時職員を追加しました。You may decide to make a team, and if so, you will need to recruit temporary staff quickly.
チームを決めることもありますし、そうであれば、早急に派遣社員を募集する必要があります。One out of 10 culture ministry employees has been dismissed, and 3,500 temporary staff brought in to allow museums, sites and excavations to operate.
文化省では職員の1割が解雇され、臨時職員3500人を投入して博物館や遺跡、発掘現場などの管理業務をこなしている有様だ。THM shall create internal rules, etc. concerning the management of personal information, and THM employees(including executive officers, employed workers, and temporary staff; the same shall apply hereunder) shall comply with such rules.
The school strives to protect personal information by strict observance of laws and other norms concerning the protection of personal information by all employees(including officers, temporary staff, part-time employees etc.).
当校は、全従業者（役員、派遣スタッフ、アルバイト等を含む）が、個人情報保護に関する法令やその他規範を遵守徹底し、個人情報保護に努めます。With usual shift patterns turned on their heads and temporary staff hours to account for, keeping an accurate record of time attendance is another Christmas complication.
通常のシフトパターンに加え、臨時スタッフの勤務時間も考慮するため、出勤の正確な記録を保持することはクリスマスのもうひとつの問題です。In order to hire temporary staff, the parties have to be in agreement in every specific case that it is better to use temporary staff than for the company to employ new staff. .
派遣職員を雇うために、労使は、各案件について新しい職員の採用より派遣使用の方が良いということを合意しなければならない。Whether it's in the case of natural disasters, to accommodate temporary staff increases, or to provide classrooms,
それは自然災害の場合のかどうか,派遣社員の増加に対応するために、,または教室を提供するために,As external directors, we have the advantage of knowing what's happening outside of Arc, but to some extent we also have to be familiar with the internal state of affairs at Arc… Mase: During board meetings, you made sure to inform us of the opinions and comments from your customers, temporary staff, employees and such.
アークの外の世界に通じていることは社外取締役ならではの強みですが、やはりアークの内情にもある程度通じないと・・・間瀬:お客様、派遣スタッフ、社員などからの意見や指摘は、取締役会でもよく知らせていただいていたと思います。Finally, it is particularly important to recall here that the ethical whistleblowing system that Kering set up several years ago, and which enables any individual to report a violation or suspected breach of our Code and its principles, is now available not only to Kering employees, but also to external and temporary staff working for the Group in all service providers and external partners with whom we have a contractual relationship.
最後に、ここで特に重要なのが、ケリングが数年前に立ち上げた倫理内部告発制度です。これにより、私達の規定や原則に対する違反行為、またはその疑いを個人で報告することができ、現在はケリングの社員だけでなく、全てのサービス・プロバイダーにおいてグループのために働く外部および派遣スタッフ、私達が契約関係を結んでいる外部パートナーもこの制度を利用できます。If foreign short-term temporary staffing in the Kitakyushu and Fukuoka areas【Daisen Shokai】.
北九州・福岡エリアの外国人短期人材派遣株式会社大伸商会。Temporary staff placement business started.
It will introduce the new hires and temporary staff.
新規採用・派遣職員を紹介します。I will recommend that you expand a hotline to temporary staff.
ホットラインの対象を派遣社員に拡げることを勧めます。For COMPANY or its related companies to conduct recruiting activities and receive temporary staff.
当社又は関連会社の採用活動及び派遣社員等の受け入れのため。(As of April, 2016/ Workers on loan and the temporary staff are contained.).
年4月現在出向者・派遣者含む）。List of temporary staff jobs Hiwork, the work-info search site for foreign employment and job transitioning in Japan!
外国人派遣社員のお仕事情報外国人募集外国人のための仕事情報サイト「Hiwork」。Temporary staffing servive Personnel database system maintenance Java, PostgreSQL A web system that manages temporary staff and outputs forms of contract documents.
人材派遣人材DBシステム保守Java、PostgreSQL派遣社員の管理・契約書等の帳票の出力を行うWEBシステム。Job listing will introduce temporary staff Hiwork, the work-info search site for foreign employment and job transitioning in Japan!
外国人紹介予定派遣のお仕事情報外国人募集外国人のための仕事情報サイト「Hiwork」。
