THAN ANTICIPATED - 日本語 への翻訳

• 予想よりも
• 予想以上に
• 予測より
• 想定よりも
• 予期したより

英語 での Than anticipated の使用例とその 日本語 への翻訳

The situation inside the core is deteriorating faster than anticipated. And?
それで？炉心溶融が予想より速いようです。

And? The situation inside the core is deteriorating faster than anticipated.
それで？炉心溶融が予想より速いようです。

The proceeds of corporate tax and dividend tax were higher than anticipated.
法人税と所得税が予想より伸びなかった。

Also,“recent labor market indicators have been weaker than anticipated.”.
また、最近の労働市場の指標は予測以上に弱い。

The Fourth Industrial Revolution is moving faster than anticipated.
第四次産業革命の進行は予想よりはるかに速い。

Economic recovery in the u.S. Continues to be slower than anticipated.
米国経済の回復ペースは予想より遅い。

Also,“recent labor market indicators have been weaker than anticipated.”.
最近の労働市場の指標も予想より弱くなっている」。

The level of the inheritance between twins was lower than anticipated.
しかし、双子間の継承の程度が予想より低かったです。

If alcohol was drunk in larger quantities than anticipated, then you should check the sugar before going to bed.
アルコールが予想よりも多量に酔っていたら、寝る前に砂糖をチェックしてください。

In some instances, costs are higher than anticipated and regulatory compliance requirements aren't met.
場合によっては、コストが予想以上に高く、法令遵守の要件を満たしていない場合もあります。

Progress in these markets was made on all fronts, sometimes faster and sometimes slower than anticipated.
これらの市場における進歩は、すべての面で、予想よりも、時にはより速く、時にはより遅くなりました。

As Q says in a post, it was closer than anticipated, however Justice Kavanaugh is now in the Supreme Court.
Qpostで言うように、それは予想以上に近かったが、カバナフ裁判官は現在最高裁にいる。

Monetary policy would need to be tightened somewhat earlier and by a somewhat greater extent over the forecast period than anticipated at the time of the November report.”.
金融政策を11月時点の予想よりも幾分早く、大きく引き締める必要があるかもしれない」。

If the GDP data is weaker than anticipated, a currency will fall.
一方、GDPデータが想定よりも弱い場合は、通貨が下がります。

Only take antibiotics when prescribed, and be sure to complete any recommended course even if symptoms improve earlier than anticipated.
処方されている場合にのみ抗生物質を服用し、予期したより早く症状が改善しても推奨コースを必ず完了してください。

The challenge of keeping Michael at bay is proving to be more difficult than anticipated.
マイケルを守るという課題は、当初の予想よりも困難であることが証明される。

First… room for further monetary easing could be less than anticipated and inflows of new investors could have peaked.
第１に、追加的金融緩和の余地は予想以上に小さく、新規の資金流入はピークアウトした可能性もある。

We have now completed the data refactoring, but unfortunately rolling out this change is taking longer than anticipated.
現在、データのリファクタリングは完了しましたが、あいにく今回の変更のロールアウトは想定よりも遅れています。

Android iOS Dynamic plan Some runners improve faster and others slower than anticipated.
AndroidiOS動的なプラン上達の早いランナーもいれば、予想以上にゆっくりのランナーもいます。

The other is left of high noon and is somewhat smaller than anticipated.
他は正午の左にある(そして、予想よりも多少小さい)。