THAT KIND OF THING - 日本語 への翻訳

• そういうことが
• そのようなことが
• そういうものが
• このようなことは
• そういったものが

英語 での That kind of thing の使用例とその 日本語 への翻訳

She could help with… that kind of thing.”.
Lt;<お手伝いが出来て・・・こんな事って・・・>>

Humanitarian relief, that kind of thing.
人道的支援、とはそういうもの。

That kind of thing maybe gave him a stronger impression about Honda, and a stronger commitment to Honda.
そういうことが、彼にホンダに対する強い印象を与え、ホンダに対してより深く関与してくれるようになったのかもしれません」。

Really? I took some lessons, you know, face my fears, that kind of thing.
本当か？レッスンを受け、恐怖に直面して,そのようなことが。

I like that kind of thing too. I want one.
私もそういうものが好きです。私は1つが欲しい。このような。

I took some lessons, you know, face my fears, that kind of thing…- Really?
本当か？レッスンを受け、恐怖に直面して,そのようなことが。

Surely that kind of thing shouldn't happen in a healthy democratic society?
このようなことは健全な民主主義国家で起こってよいはずがありません。

That kind of thing was not even dreamt about just 5 years earlier.
このようなことは、ほんの5,6年前まで考えられもしませんでした。

That kind of thing feels like I'm making dynamite to sell at the culture festival.
そういうものを文化祭でダイナマイトを売るように作っている感じなんですよね。

It's weird, that kind of thing is happening more often.
不思議なものでそのような事が頻繁に起っているのです。

I could question Saad directly,'cause that kind of thing, getting answers from people who would rather not say.
サードに直接話ができるかもこんなことって話をしない人から答えを引き出す。

If you could teach that kind of thing don't you think it would have been done already?
あなたがもしこのようなことを知っていれば、今のままではいけないと思うかもしれませんね。

That depends on how kinked the writers want to go, but there's a market for that kind of thing.
それは作家がどのように曲がって行きたいかによって異なりますが、そのようなことのための市場があります。

Think only just ten years ago, mobile phones were a rarity, and that kind of thing about the tablet are not even aware.
ちょうど10年前だけだと思い、携帯電話は希少であった、とタブレット約そういうことも意識していません。

Some people who have come returned a few years later, this time bringing their husband and kids. That kind of thing makes me really happy.
度きたことがある人が、数年後に旦那さんや子どもを連れてまたきてくれたりすることもあって、そういうことがとてもうれしい。

According to an affidavit, Thomas admitted to taking the photos and did it because her ex-boyfriend“liked that kind of thing.”.
取り調べを行った警察にステファニーは写真を撮ったことを認めており、動機について「元恋人がそういったものが好きだったから」と供述している。

According to police, Thomas admitted to sending the photos, telling the officer it was a mistake and that she did it because her ex-boyfriend"liked that kind of thing.".
取り調べを行った警察にステファニーは写真を撮ったことを認めており、動機について「元恋人がそういったものが好きだったから」と供述している。

I think that Avex originally did that kind of thing often, and if such a place could be made, it would be beneficial for Avex as well as for the scene.
エイベックスって元々はそういうことをよくやっていたと思うし、もしそういう場所が作れれば、それはエイベックスにとっても、シーンにとっても有益なものになるはず。

Yet, just because a woman says that kind of thing initially, it doesn't mean that she is always going to be happy with that type of arrangement.
それでも、最初にそのようなことを女性が言ったからといって、そのような取り決めに常に満足しているとは限りません。

Only the dark"This is the root","Beware of stone" that kind of thing repeatedly, bamboo sticks knocking sound on the road, sometimes crisp, sometimes boring.
のみが、"このルート"は、"石の注意"ということのようなものを繰り返し、竹の道、時にはカリカリ、時には退屈でのサウンドノック棒暗い。