英語 での That they need の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pashmina shawls Pashmina shawls are unique in the sense that they need the finest quality of wool extracted from a specific breed of goats and sheep.
パシュミナショールパシュミナショールは、特定の種類の山羊や羊から抽出された最高品質のウールが必要という意味でユニークです。A fundamental limitation of machine learning is that they need to learn from large volumes of past data, while humans don't.
機械学習に根本的な限界があるのは大量の過去データから学ぶ必要があるという点です人間は違います。The next major issue that people encounter is that they need to collaborate with developers on other systems.
次に人々が遭遇した大きな問題は、他のシステムを使う開発者と共同作業をする必要があるということです。Some people have such severe withdrawals that they need assistance from doctors and nutritionists.
大幅な減量が必要な人は医師や栄養士のサポートを得ることが必要。Problem is that they need more automation to set up a blockchain based.
The rich understand that they need more people working for them to earn more money.
お金持ちたちは、もっとお金を稼ぐためにはより多くの人が必要であることを知っています。The lesson from 2008 is not that regulatory authorities are bad, it's that they need to be enforced uniformly.
年の教訓は規制当局が悪いということではなく「一様に実施する必要がある」ということなのだ。The number one thing people seem to forget about electric buses is that they need to get charged.
電気バスについて忘れられがちないちばんの問題は、充電が必要なことだ。Another major trouble that people encounter is that they need to work together with developers on other systems.
次に人々が遭遇した大きな問題は、他のシステムを使う開発者と共同作業をする必要があるということです。If you want to help people trust Jesus for their salvation, they must first realize that they need Jesus.
イエスが救いのためにイエスを信じるのを助けるために、イエスが必要であることをまず知る必要があります。Even the most powerful countries know that they need to work with others, in multilateral institutions, to achieve their aims.
超大国といわれるような国々でさえ、そうした目標を達成するためには多国間の組織において他国と協力する必要があることを知っています。Many CEOs in our study have repeated what I am hearing when I meet with business leaders- that they need to take more calculated risks with their growth strategies.
本調査においては、私がビジネスリーダーに会う時に聞いていること、つまり多くのCEOは成長戦略に伴う計算されたリスクをより多く取っていく必要があることを繰り返し語っている。So now you're faced with telling your patient, first of all, that they may need another surgery, or that they need additional therapy such as radiation or chemotherapy.
こうなると医者は自分の患者に再手術の可能性だとか放射線療法や化学療法などの追加の治療が必要なことを伝えねばならなくなります。At speeds over 60 km/h or when the back-up ends, the traffic jam pilot informs the driver that they need to resume driving.
速度が60km/hを超えるか、または交通渋滞が解消し始めると、トラフィックジャムパイロットは、ドライバーに運転動作を再開する必要があることを知らせる。It's very offensive for the advertisement to be discriminating against those with red hair, suggesting that they need to‘stop the gene spreading' as if it were some sort of disease.
広告が赤毛の人と差別されることは非常に不快であり、何らかの病気のように「遺伝子の拡散を止める」必要があることを示唆している。People who thought Buruli ulcer is caused by spirits will now come to understand that they need to go to hospital for identification," says Obour.
ブルーリ潰瘍が悪霊によるものだと信じていた人たちも、今では病院に行く必要があることを理解するようになりました」とオブールさんは話します。Encouragingly, the report notes, risk managers know that they need to improve how they collect and analyse data to generate useful insights.
リスク管理部門の経営層は、有益な知見を生むためにデータの収集や分析方法を改善する必要があることを理解しています。As soon as the speed rises above 60 km/h or the line of vehicles breaks up, the traffic jam pilot informs the driver that they need to take charge of driving once again.
速度が60km/hを超えるか、または交通渋滞が解消し始めると、トラフィックジャムパイロットは、ドライバーに運転動作を再開する必要があることを知らせる。Those who spend time away from home may take a portable 16-ounce container, knowing that they need to fill and drink it four times throughout the day.
家の外で過ごす人は、携帯できる16オンスのコンテナを持ち歩き、1日の間に4回コンテナに水を入れて飲む必要があることをわかっています。True professionals know that they need to understand their customers and suppliers, they have to study the character of the person on the other side(of the world sometimes), without knowing them in person.
真のプロなら、顧客やサプライヤを理解する必要があり、そのため(場合によっては地球の反対側にいる)相手の人物像を直接会わずに研究しなければならないとわかっています。
