BECAUSE THEY NEED - 日本語 への翻訳

• 必要だから
• 必要があるから

英語 での Because they need の使用例とその 日本語 への翻訳

But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold.
発展途上国ではワクチンの多くが使われる前に駄目になっていますワクチンは冷却しておく必要があるためです。

In Marinaleda, crops like artichokes and tomatoes are chosen precisely because they need lots of labor.
マリナレダがアーティチョークやトマトを育てているのは、まさに多くの労働力を必要とするからだ。

This need to be alone, to listen and to feel their own energy, is because they need to tune in to their feelings and perspectives.
一人になり、耳を傾け、自分のエネルギーを感じる必要性があるのは、自分の感情と考え方と調和する必要があるからです。

For example, there may be one set of developers who want new functionality because they need it to make something work, but another group that doesn't want that new functionality because they want stability.
たとえば、何か作業をするために必要な新しい機能を望む開発者がいますが、安定性を求め新しい機能を望んでいない別のグループもいます。

Vendors do this because they need several components to work, and they want the user to be able to run their software with a single docker run command.
ベンダーがそのようにするのは、複数のコンポーネントを機能させる必要があるためであり、その場合、ユーザーはソフトウェアを単一のdockerrunコマンドで実行できる必要があります。

Your executive staff begins hiring family members because they need jobs, But the family members' lack of qualifications and ability can affect your company's profitability.
あなたのエグゼクティブスタッフは仕事を必要とするので家族を雇い始めます、しかし家族の資格と能力の欠如はあなたの会社の収益性に影響を与える可能性があります。

New and small accountant offices may be our potential competitors, because they need to receive any tasks including bookkeeping from their clients.
立ち上がったばかりの小規模な会計事務所は、経費記帳代行も含めた、あらゆる業務を引き受ける必要があるため、我々の競合になるかもしれません。

I think the Saudis tried to walk a tightrope: they want to make sure they maintain their relationship with the US, but they also need to make some cuts because they need a higher oil price to balance their budget.”.
サウジアラビアは、米国との関係を維持していることを確認したいが、予算のバランスを取るためには原油価格を高くする必要があるため、削減を必要としている。

With this said, they are dominant dogs by nature and being so physically strong, they are not the best choice for first time dog owners because they need to be correctly socialised and trained.
これは、彼らが本質的に支配的な犬であり、物理的に強いので、彼らは正しく社会化と訓練を受ける必要があるため、初めての犬の所有者のための最良の選択ではありません。

She went on to say that sending the Carnival workers to be at-will employees at Capgemini is“not because they care so much about these employees, it's because they need these employees to train their foreign replacements.”.
更にCarnivalの労働者が、Capgeminiに任意従業員として送られるのは、「従業員を非常に大切にしているからではなく、後任の外国人を訓練するために必要な従業員であるから」だと話を続けた。

They tear articles from magazines in the doctor's waiting room; they rip corners off newspapers in friend's houses because they need to write down something witty; and they stuff their bags and pockets with serviettes, cigarette packs, and discarded train tickets just because note making's second nature to them.
彼らは医者の待っている部屋の雑誌から記事を引き裂く;彼らは友人の家の新聞を離れて機知に富んだ何かを書く必要があるのでコーナーを裂く;そして彼らはそれらへのserviettes、タバコのパック、および放棄された列車切符が付いている彼らの袋そしてポケットをちょうどので第2性質を作るノート詰める。

But because they needed real politics.
現実政治で必要だからそうしたのです。

Because they needed me I was the fastest climbing down the well.
私が必要だった。

Because they needed the property.
所有権が必要だったから。

Because they needed power?
パワーが欲しかったからとか？

Because they needed the wood.
薪が必要だったからです。

Because they needed her on the farm.
農場で必要だったからだ。

They fought because they needed to.
彼らは彼らが必要としたので戦った。

It's because they needed to move more cars.
というのは、複数の車で使う必要があったからです。

Something that has always interested me is furniture and tools made not by professionals, but by laymen or amateurs who simply made it because they needed it.
いつも気になるもののひとつに、本職でない人が、必要だから作った道具というのがある。