THEY REALLY NEED - 日本語 への翻訳

• 本当に必要な

英語 での They really need の使用例とその 日本語 への翻訳

With no priorities behind it, they gave us a list of things that they really need at each one of the schools.
最初に何が必要かを聞いてくださったので、各教室で本当に欲しいものをリストアップ。

Sure, they have lots of wants, but do they really need anything?
確かにやりたい事は多くあるのだが、本当に必要なのはそれらなのだろうか？

They really need time to think about their futures and about what they want.
将来のことや、何を望むのかを考える時間が本当に必要なの。

When your child asks for something talk to them about whether it is something they really need.
そのため、子供が何かを欲しいといったときには、どうしてそれが欲しいのか、本当に必要なのか、といったことを話し合います。

But that isn't the end of it: Since customers should only pay for the quality they really need, Plansee now offers three different categories for molybdenum and tungsten sheets.
でも、それで終わりではありません。お客様には本当に必要な品質に見合ったコストのみをお支払いいただく、という信念から、いまプランゼーはモリブデンシートおよびタングステンシートを3つの品質カテゴリーで提供しています。

Browsers often do this lazily, only parsing what they really need to at first and just creating stubs for functions which haven't been called yet.
ブラウザはたいていこれを遅延させ、最初は本当に必要なものを解析し、まだ呼び出されていない関数のスタブを作成するだけです。

Much like television channels, these channels are built with graphical tools and objects that present complex data in a clear and clutter-free manner, offering users the information they really need at the right time.
テレビのチャンネルと同様に、これらのチャンネルは、グラフィック・ツールとオブジェクトを使用して複雑なデータを明確かつ整頓されたスタイルで構築され、適切なタイミングで本当に必要な情報をユーザーに提供します。

The rules they really need will be formed only after spending adequate time for discussions based on opinions from experts and the administration.
住民が専門家や行政の意見を聞き、長い時間をかけて議論を続けることで、自分たちにとって本当に必要なルールが形成されていくのです。

I feel that an increasing number of people try to choose things that they really need and increase their focus on mental affluence rather than material affluence.
真に必要なものをきちんと選ぼうと考える人が増え、物よりも心の豊かさに重きを置く傾向が加速していると感じています。

I want to see patients questioning their doctors about whether they really need an antibiotic. I want kids to talk to their parents about it.”.
患者には、抗生物質が本当に必要かどうかを医師に確かめてほしい。子供たちは親と話をしてほしい。」。

Microsoft is maturing, and they really need marketing and sales people at the top, but I am not sure employees want to hear(that)," Helm said.
Microsoftは成熟しつつあり、そしてトップにマーケティングやセールスの人材を切実に必要としているが、しかし従業員がそういうことを聞きたがるとは思えない」（Helm）。

This means many clients who have suffered a traumatic brain injury are not getting the support they really need to accomplish their goals and move forward into a life free of abuse.
これは、外傷性脳傷害を被った多くのクライアントが、目標を達成するために本当に必要とする支援を得ておらず、虐待のない人生に進むことを意味します。

None of them understood or wanted to understand that, just like adults, our children, readily and quickly learn all the things that they really need and are useful to them in practice.
彼らの誰もが、大人のように、子供たちが実際に必要とし実践に役立つすべてのことを容易かつ迅速に学ぶことを理解したり理解したりする者はいませんでした。

In fact, in the last ten years technology has changed behaviors, organizations and their processes and AGILE gives the client exactly what they really need, offering more quality and more speed.
実際には,過去10年間に技術が動作を変更しました,組織とそのプロセスやAGILEは、彼らが本当に必要な正確に何のクライアントを提供します,より高品質、よりスピードを提供。

We conducted a questionnaire survey of 1000 people in charge of personnel and general affairs to find out the challenges they face and the IT tools they really need.
人事総務担当者に1000名にアンケートを行い、直面している課題と、本当に必要としているITツールを探りました。

And of course, they could also think again about whether they really need to fly for the ninth time this year.
そして無論のこと、頻繁に空の旅をする人は、今年9回目の飛行機の利用が本当に必要かどうか、あらためて考えてみることもできるはずだ。

Half of the time when companies say they need"AI" what they really need is a SELECT clause with GROUP BY.".
註3）上に引用したツイートは「企業が「AIが必要だ」と言っている時の半数において、彼らに本当に必要なのはGROUPBYを伴ったSELECT句だ。

Studies find that 27 percent of all households in the United States making more than $100,000 a year say they cannot afford to buy everything they really need, while nearly 20 percent say they“spend nearly all their income on the basic necessities of life.”.
年間所得が一〇万ドル〔約一六〇〇万円〕以上の世帯では、二七％が本当に必要とするモノを何でも買う余裕はないと述べ、二〇％近くが基本的な生活必需品に所得のほとんどすべてを支出すると述べている。

And if right now to begin to equip them with antitorpedo that they really need, new, more efficient batteries, modern torpedoes with modern remote control, improved computer systems, able to increase the efficiency of the SAC, they will still be built in three years.
そして、今すぐ突然、彼らが本当に必要とする対魚雷、新しい、より効率的なバッテリー、現代の遠隔制御を備えた現代の魚雷、船体の効率を高めることができる改善されたコンピューターシステムを装備し始めた場合、それらはまだ3年で構築されます。

They really need the training.
本当に訓練が必要。