THE BREWING - 日本語 への翻訳

• 醸造
• 酒造

英語 での The brewing の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the traditional beer in the South Germany and contains over 50% of wheat malt. The brewing with the peculiar beer yeast of weizen yeast produces characteristic fruity odor from the yeast.
南ドイツで造られている伝統ビールで、小麦麦芽を50％以上使用し、ヴァイツェン酵母という独特のビール酵母で醸造することにより、酵母由来のフルーティーな香りが特徴です。

One the growing of trees and plants, one the making of ploughs, one the weaving of cloth and making of dyes, and one the brewing of beer.
木と植物を育てる者が一人、鋤を造る者が一人、布を織って染織する者が一人、そしてビールを醸造するものが一人。

Wheat allergens are lost in the brewing process of wheat when used as a raw material for soy sauce. Therefore, even if there is a wheat label in the raw material, it is basically not necessary to remove it from the soy sauce.”.
醤油の原材料に利用される小麦は、醸造過程で小麦アレルゲンが消失する。したがって原材料に小麦の表示があっても、基本的に醤油を除去する必要はない」。

The aim is to remotely monitor the brewing process using images, videos, and temperature sensors within the brewing plant, and use AI on the accumulated images to create values such as process control, new product development, knowledge process of workers, and skill dissemination.
醸造所内で画像、動画、温度センサーにより醸造工程を遠隔監視したり、蓄積した画像にAIを活用し、工程管理や新商品開発、職人の知見の形式知化や技能伝承などの価値を創出することを目指すものです。

Capsule coffee machine manufacturers put the coffee in a sealed aluminum or plastic capsule in advance, then filling it with nitrogen to ensure freshness, so the users can finish the brewing process simply by put the capsule in the capsule coffee machine.
カプセルコーヒーマシンメーカーは事前に封入したアルミニウムまたはプラスチックカプセルのコーヒーを入れて、ユーザーは、醸造過程を終えることができるので新鮮さを確保するために窒素充填単にによってカプセルに入れてカプセルコーヒーマシン。

With the United States& China dominating world news with the brewing trade war, it is worthy to note that when you examine the cumulative number and value of U.S. ships on order today worldwide(73 ships, $3.4 billion) Chinese shipyards dominate with a 50% share of the market36 ships.
米国と中国が醸造貿易戦争で世界のニュースを支配しているので、今日注文した米国船の累積数と価値を調べると（73隻、34億ドル）、中国の造船所が50％を占めています。

Located in the first Heineken brewery to be built, in Amsterdam's De Pijp neighborhood, this museum experience offers a self-guided interactive tour where visitors can learn about the history of the brand and the brewing process, and, of course, enjoy a taster.
アムステルダムのデ・ペイプ地区にある最初のハイネケンの醸造所にオープンしたこのミュージアムでは、ガイドが付かないインタラクティブなツアーを開催しています。このブランドの歴史や醸造工程を学ぶだけでなく、もちろんテイスティングも楽しめます。

The second floor contains rooms where the brewers sleep during the brewing season, and one corner is a"yori-tsuki," a break room and meeting room for the brewers, giving the store an authentic brewery atmosphere.
階は、仕込み時期には蔵人が泊まりこむ部屋となっており、店の一角は「寄り付き」という蔵人の休憩場兼会議室になっているなど、造り酒屋ならではの風情としつらいになっております。

Compare this to coffee/tea, which can vary significantly in caffeine content based on the brewing method used and other factors, and you can see why the consistency of a caffeine supplement may be beneficial to some.
これは、コーヒー/ティーにこれを比較しカフェイン含有量が有意に変化させることができます醸造に使用される方法およびその他の要因に基づいて、およびカフェインサプリメントの一貫性は、いくつかのに有益であるかもしれないなぜあなたが見ることができます。

In addition, the fermentation technologies and biotechnologies that we have cultivated through the brewing of beer have enabled us to develop biopharmaceuticals, establish a production system that achieves stable quality, and build the Pharmaceuticals and Bio-chemicals Businesses into two of the Group's core businesses.
また、ビール醸造で培った発酵・バイオ技術は、バイオ医薬品の開発と安定した品質での生産体制を実現させて、医薬・バイオケミカル事業をグループのコア事業へと成長させました。

Let the brewing commence.
醸造に始まらせてください。

The Brewing Society of Japan.
日本醸造協会にれ。

The Brewing Society of Japan.
清酒醸造日本。

HALAL book The brewing 200 ml.
HALAL本醸造200ml。

The Brewing Society of Japan Technological Award.
が日本醸造協会技術賞受賞。

Before the brewing of coffee.
コーヒーが唇にあたる前、。

This The brewing set was sold out.
本醸造セットは完売いたしました。

There is no blending during the brewing process.
醸造プロセス中に混合はありません。

Ryan Jones, the brewing director at.
ディレクターRyanJones[ライアン・ジョーンズ]氏。

Heat capture and re-use during the brewing process.
醸造工程で発生する熱源の再利用。