THE CARBON CYCLE - 日本語 への翻訳

• 炭素循環

英語 での The carbon cycle の使用例とその 日本語 への翻訳

The carbon cycle model which was used in an earlier step in the above procedure is by no means perfect. Also there must be some interaction between climate and carbon cycle in the real world.
もちろん、この前段で使われた炭素循環モデルは完全とは言えないし、気候と炭素循環の間の相互作用もあるにちがいない。

Sustainable forest management and land use practices play a key role in the carbon cycle and need to be addressed in the post-2012 international climate change arrangement.
持続可能な森林経営及び土地利用の実践は、炭素循環において重要な役割を果たし、2013年以降の国際的な気候変動の取り決めにおいて言及される必要がある。

Our focus is on the introduction of a dynamic vegetation model, the advancement of the carbon cycle model and aerosol transport model, and the improvement of physical processes such as an ice sheet.
全球植生動態モデルの導入や、炭素循環モデルやエアロゾル輸送モデルの高度化、氷床モデルの改良などが計画されている。

A large portion of the carbon cycle, however, extends deep into Earth's solid interior, and exchange occurs over much longer time scales.
しかしながら、炭素循環の大部分は地球の固体相深部にまで拡がっており、交換は更に長時間の時間的スケールに渡って生じている。

The importance of forests and land use Sustainable forest management and land use practices play a key role in the carbon cycle and need to be addressed in the post-2012 international climate change arrangement.
森林と土地利用の重要性持続可能な森林経営及び土地利用の実践は、炭素循環において重要な役割を果たし、2013年以降の国際的な気候変動の取り決めにおいて言及される必要がある。

Carbon-14 is a weakly radioactive isotope of carbon and all materials that are part of the carbon cycle will contain a known amount of the isotope.
炭素14測定の仕組み炭素-14は炭素の弱い放射性同位体であり、炭素循環の一部であるすべての物質は既知量の同位体を含有しています。

We're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle-- our life support system.
私たちは残忍にもフカヒレスープのためにサメを殺すことで食物連鎖を断ち切り地球上の化学物質による炭素循環や窒素循環酸素循環に水循環などあらゆる生命維持システムを壊しているのです。

Participants discussed, inter alia: the feedback effects of the carbon cycle, non-temperature effects of short-lived climate pollutants, the role of black carbon in mitigation, and seismic events, such as tsunamis.
中心的に議論されたテーマは以下の通り:炭素周期のフィードバック効果、短寿命大気汚染物質の気温以外の影響、緩和におけるブラックカーボンの役割、津波などの地震活動。

Specifically, Regenerative Agriculture is a holistic land management practice that leverages the power of photosynthesis in plants to close the carbon cycle, and build soil health, crop resilience and nutrient density.”.
特に再生農業は、ホリスティックな土地管理法であり、植物の光合成の力を利用して、炭素循環のサイクルを完結させ、健全な土壌を作ることで、作物の環境耐性と栄養濃度を高めます」。

The government's strategy lists CCU and the carbon cycle, small modular reactors and even nuclear fusion as"disruptive innovation" and repeatedly emphasizes the importance of technological innovation in general.
また、政府の戦略は、CCUやカーボンサイクル、小型モジュール炉、更には核融合などの「非連続のイノベーション」をならべたて、そのための技術革新の重要性を繰り返し強調している。

Putting the emission scenarios to a numerical model of the carbon cycle between the atmosphere, the ocean and the land, the time series of CO2 concentration in the atmosphere according to each of the scenarios were obtained.
これに基づき、大気・海・陸の間の炭素循環に関する数値モデルを使って、それぞれのシナリオでの大気中の濃度の時系列が得られた。

This is the ultimate in basic, bedrock, accounting: to understand the carbon cycle- the continuous traffic of carbon between atmosphere, ocean, rocks and living things- researchers need to have a better idea of the scale of what they like to call the carbon budget.
これは究極の基本的な基盤である会計です。炭素循環-大気、海洋、岩石、生物の間の炭素の継続的なトラフィックを理解するには、研究者は炭素と呼べる規模のより良いアイデアを得る必要があります。予算。

The saturation of the carbon cycle and the exhaustion of non-renewable resources in fact mean that, unlike in the past, the emancipation of the workers is no longer conceivable without simultaneously taking into account the principal natural constraints.
炭素循環の飽和と再生不能な資源の枯渇は、実際、これまでとは異なって、労働者の解放が主要な自然条件の制約を同時に考慮することなしには考えられなくなっていることを意味する。

Healthy soils not only are the foundation for food, fuel, fibre and medical products, but also are essential to our ecosystems, playing a key role in the carbon cycle, storing and filtering water, and improving resilience to floods and droughts, he noted.
健全な土壌は、食料、燃料、繊維及び医薬製品の生産基盤であるだけでなく、炭素の循環、水の貯蔵と濾過、洪水や干ばつに対する回復力を向上させる上で重要な役割を果たすことにより、我々の生態系においても不可欠なものであることを指摘した。

During the 1980s, the carbon cycle between the atmosphere, the ocean and the land was an enigma, but the amount of burning of fossil fuel and the amount of increase of CO2 in the atmosphere were well known. Therefore, with an assumption that the ratio between the two would remain the same, it was then already possible to calculate the likely course of future warming.
年代の時点では大気・海・陸の間の炭素循環は謎だらけだったが、化石燃料燃焼量と大気中の二酸化炭素の増加量はよくわかっていたから、その比率が続くと仮定すれば、どの程度の温暖化をもたらすかはすでに計算できた。

(“The Carbon Cycle”).
炭素循環という）。

How will the carbon cycle change?
炭素循環はどう変化しただろうか。

The carbon cycle in the ocean.
節海洋中の二酸化炭素。

There are two elements to the carbon cycle.
炭素循環の主役は二つある。

These atmospheric observations are in fact the most accurate measurements of the carbon cycle.
これらの大気観測は実際には炭素循環の最も正確な測定値である。