THE CHANCE TO TALK - 日本語 への翻訳

• 話す機会を
• 話をする機会を

英語 での The chance to talk の使用例とその 日本語 への翻訳

Alex and him had the chance to talk a lot during the bus rides, about art, about their vision of music, about their mutual passions.
アレックスと彼はバス移動中、互いの音楽に対するヴィジョンや共通のパッションについてたくさん会話をするチャンスがあったんです。

We would get the chance to talk sports with some of the greatest players in the game- and call it work!
私たちは、ゲームの中で最も偉大な選手たちとスポーツを話す機会を得るでしょう-それを働かせてください！それはどれくらい素晴らしいでしょうか？

It was a nice experience, I had the chance to talk about the theme for which is born Geisha Gourmet, the theme of the relationship between women and wine-food.
それはいい経験だった,芸者グルメ誕生のテーマについて話をする機会を持っていた,iltemadelrapportotradonneevino-cibo。

Given the chance to talk after the Olympics, I would want to bring with me people who's lives have been hurt by legislation he has championed.
オリンピックの後に話す機会を与えられたら、彼が擁護している法律によって人生を傷つけられている人々を一緒に連れて行くだろう。

When the SSP Alliance got the chance to talk to them, one of the first questions they asked was“Are you the Ra from the Law of One series?”.
ＳＳＰ同盟が彼らと話す機会を得たとき、ＳＳＰ同盟の最初の質問はなんと「あなたは一なるものの法則の中のラーという者ですか」なのです。

And when I'm on tour, I get the chance to talk with camera people and translators, and become friends with them.
あと、私たちがツアー中の時は、カメラマンの人たちや、通訳さんと話をする機会を得て、その人たちと親しくなりました。

Fukunaga-san sent me an email afterwards saying,“I can't speak a foreign language and so it was really great to have the chance to talk to a foreign author directly.”.
福永さんは後からメールをくれて「僕は外国語が話せないけれど、海外の作家と直接に話す機会が持ててとてもよかった」と書いてくれました。

Publication site Game Informer had the chance to talk to Take-Two's CEO Strauss Zelnick about NBA 2K18 microtransaction(or MTX)….
出版物のサイトGameInformerはTake-TwoのCEO、StraussZelnickとNBA2K18マイクロトランザクション（またはMTX）について話をする機会を得ました…。

We have had a really great reaction from people playing Winter Hall at the show, and not only that, we have also had the chance to talk to publishers as well.
WinterHallをプレイした人々から良い反応が得られただけでなく、パブリッシャーとも話す機会に恵まれました。

People are busy for their work, they don't have much time to visit their parents, the reunion dinner provides people the chance to talk to their relatives and promotes their multi-understanding.
人々は自分の仕事のために忙しいです、彼らは彼らの両親を訪問する多くの時間を持っていない、再会の夕食は、人々に彼らの親戚に話をする機会を提供し、彼らのマルチ理解を促進する。

Before joining the company, I had the chance to talk with the president over coffee in Japan, and it seemed like a really interesting company to me when I learned that it is involved in so many things while still expanding in scale.
入社前に社長と日本でコーヒーを飲みながらお話しする機会があったのですが、規模としては大きくて伸びているのに、色々なことに携われると分かり、面白そうな会社だなと感じました。

Ms. Aritomi: Some people from other booths came to introduce their new agricultural materials. Also, I had the chance to talk with a person who runs an overseas business. By experiencing this exhibition, I think it widened my connections where I can consult with.
有富「ほかのブースに出展している方から新しい農業資材の紹介をしてもらうことがあった。また、海外事業を行っている方と話をする機会もあった。今回の出展を通して、いろいろ相談できそうな先が広がったと思う。」。

But if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies and crowded along a rope line in a high school gym, or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you will discover something else.
しかし、我々の集会に出席して、体育館（高校）のロープの線に沿って集った人々と話す機会を得たり、人々が家から遠く離れた小さい郡（カウンティ）のキャンペーン事務所の後ろで働いているのを見たならば、あなたは何か他のものを発見するだろう。

At the occasion of the graduation ceremony of the supplementary school, I had the chance to talk with the parents in the common room. They bring their children every Saturday to school by car from regional cities and after dropping them off, the parents wait in the library of the school until the end of the lessons.
補習校の卒業式の折、控室で保護者の方と話す機会があったのですが、その方は毎週土曜日に地方都市からお子さんを車で送り迎えしているとのことで、送り届けた後は、授業が終わるまで学校の図書室で待機していたようです。

When the SSP Alliance got the chance to talk to them, one of the first questions they asked was“Are you the Ra from the Law of One series?” Their only answer was to respond,“I am Ra,” just like how the source introduces itself at the beginning of each answer they give in the Law of One dialogues.
ＳＳＰ同盟が彼らと話す機会を得たとき、ＳＳＰ同盟の最初の質問はなんと「あなたは一なるものの法則の中のラーという者ですか」なのです。それに対して、彼らは「私はラーである」としか答えませんでした。これは、一なるものの法則のすべての対話において、ラーが回答するときに必ず前置きにした言葉なのです。

I welcomed the chance to talk to nurses.
機会があって保育士さんに相談しました。

I got the chance to talk to a young lady.
若い女性に話を聞く機会があった。

I appreciate the chance to talk about my work.
私の仕事について、お話する機会を頂きました。

I got the chance to talk to a young lady.
若い女性の話を聞く機会がありました。

We got the chance to talk to him before lunch.
昼食を頂く前、彼と話す機会があった。