THE CHIEF ENGINEER - 日本語 への翻訳

• チーフエンジニア
• 主任技術者は
• 技術責任者に
• 主任技師に

英語 での The chief engineer の使用例とその 日本語 への翻訳

John Roy Robert Searl, hereby confirm that the following named person have been appointed as the Chief Engineer of the Searl Magnetics, Inc. and all subdivisions.
JohnRoyRobertSearlは、ここに、下記の名前の人物がサール・マグネテイックス社および全ての下部機関の主任技術者として任命されたことを承認する。

For the record, the other participants in that plane trip were Andy Saenz- responsible for the video card, and Lew Eggebrecht- the chief engineer for the PC.
その飛行機に乗っているときにいたほかの関係者としてビデオカードの責任者のAndySaenz、そのPCの主任技術者のLewEggebrechtがいました。

It's very crucial to examine the cause after an act of terror,” Wu Manqing, the chief engineer for the military contractor, told reporters at a conference in December.
テロ行為の後に、原因を吟味するのは極めて重要だ”国防請負企業の技師長、WuManqingは、12月の会議で記者団に語った。

The chief engineer of the State Administration of Defense Science, Technology and Industry for China Tian Yulong told, that the design life of the satellite is 15 years, Its successful launch is the landmark for the development of satellite communications technology in China.
国防科学の国家管理のチーフエンジニア,中国天ユーロンのための技術や産業が語りました,衛星の設計寿命はあること15年,その打ち上げ成功は、中国の衛星通信技術の開発のためのランドマークであります。

Hu Baiju, the chief engineer of this skyscraper, told reporters that the Pearl River Tower took a bold move in adopting the cold radiation system for cooling, which is not particularly adapted to the wet southern China.
この超高層ビルのチーフエンジニアのフー・バイジュ氏は記者団に、PearlRiverTowerが大胆に採用した冷房用の冷気放射システムは、湿気の多い中国南部に合わせて特に調整していないと話した。

Shortly after descending into the fire pump well, the chief engineer urgently ordered the surveyor to get out and by the time both men reached the steering compartment deck, they were experiencing symptoms of dizziness, with the chief engineer in a state of near collapse.
消火ポンプ室に降りた直後、チーフエンジニアは急遽サーベイヤーに外に出るよう命じたが、操舵機室デッキに戻った時には、ふたりは眩暈症状を覚え、チーフエンジニアは昏倒寸前の状態であった。

Applying an agency test, the Court held that the Chief Engineer in the present case was acting as a servant of the shipowners when setting fire to the engine control room, thus the Article IV Rule 2(q) exemption did not apply.
代理人に関するテストを適用し、当裁判所は、本件で、チーフ・エンジニアがエンジン制御室に火を着けた際は、船主の被用者として行為していたものと認められる。従って、第4条第2項第q号の免責は、適用されない。

In 1831, he became the chief engineer for the Mohawk and Hudson Railroad, a predecessor of the New York Central, and two years later he was appointed chief engineer of upstate New York's Chenango Canal project and helped in its design and construction.
年に彼はニューヨーク・セントラル鉄道の前身の1つである、モホーク・アンド・ハドソン鉄道の主任技術者となり、2年後には彼はアップステート・ニューヨークにおいてシェナンゴ運河（英語版）の主任技術者に任命され、その設計と建設に助言を行った。

The chief engineer Konrad Wilhelm Hellwag and his team of cartographers and geologists asked the locals where the avalanches and the torrents[after heavy rain] came down, so they could determine the best route and build in safety features,” explains Waldis.
技術主任のコンラッド・ウィルヘルム・ヘルワグと地図製作者や地質学者たちは、最適なルートを決定し安全装置を組み込むため、雪崩や（大雨の後で）激流が発生する場所を地元住民に聞き取り調査した」とヴァルディスさんは言う。

The issues to be determined by the court were whether the conduct of the Chief Engineer constituted barratry, if it did, whether Article IV Rule 2(b) or Article IV Rule 2(q) exempted the shipowners from liability.
裁判所は、まず、本件での争点は、チーフ・エンジニアの行為が船員非行（barratry）に該当するか、また、仮に該当する場合、第4条第2項第b号、又は、第q号により、船主は責任を免れるか、である、としました。

At the press briefing held on January 21, Mitsuru Tachikawa, the Chief Engineer(CE) of the Address 110 explained,“The Address 110 is a balanced model when it comes to performance and fuel efficiency; affordable price and enhanced equipment; the optimization of the frames rigidity and its light weight; and style and storage.
月21日に行なわれた記者説明会で、アドレス110チーフエンジニア（CE）の太刀川充氏は「アドレス110は、“走りと燃費性能”、“求めやすい価格と充実装備”、“フレーム剛性の適正化と軽量化”、“スタイルと収納”をバランスさせたモデル」と説明する。

And what it's trying to do is accelerate this era: to take unmet medical needs, to work and innovate-- and we just appointed the chief engineer, Mehran Mehregany, it was announced on Monday-- then to move up with development, clinical trial validation and then changing medical practice, the most challenging thing of all, requiring attention to reimbursement, healthcare policy, healthcare economics.
この研究所はこの時代を加速しようとしていますまだ解決していない医療ニーズを取り上げ研究し、改良を加えますメヘラーン・メラガーニを技術責任者に任命したところでこれは月曜日に発表されました更に発展させ臨床試験による検証を行い診療行為を変えるのですが最も困難なこととして自己負担の払い戻し医療政策や医療経済に注視が必要です。

And what it's trying to do is accelerate this era: to take unmet medical needs, to work and innovate- and we just appointed the chief engineer, Mehran Mehregany, it was announced on Monday- then to move up with development, clinical trial validation and then changing medical practice, the most challenging thing of all, requiring attention to reimbursement, healthcare policy, healthcare economics.
この研究所は、この時代を加速しようとしていますまだ解決していない医療ニーズを取り上げ、研究し、改良を加えますメヘラーン・メラガーニを技術責任者に任命したところでこれは月曜日に発表されました更に発展させ臨床試験による検証を行い、医療行為を変えるのですが最も困難なこととして債務の弁済、健康管理に関わる政策や経済に注意することがあります。

The roles of the manager, the chairman of the party committee and the chief engineer of the factory are very important in thoroughly implementing the Party's policy, he said, adding that the leading officials of the factory should form a trinity and properly combine the political guidance and economic and technical guidance in production and management and fully mobilize the mental power of scientists, technicians and workers and have a large share in developing the machine-building industry of the country.
最高指導者は、党の政策を貫徹するうえで支配人、党委員長、技師長の役割が非常に重要であると述べ、工場の責任幹部たちが3位1体となって生産と経営活動で政治的指導と経済技術的指導を正しく結合させ、科学者、技術者、労働者の精神力を最大限発揮させて国の機械製作工業を発展させるうえで一役買わなければならないと語った。

He's one of the chief engineers in charge of protecting critical infrastructure.
彼は重要インフラ防護の首席技術者の一人です。

You are the Chief Engineer.
あなたがチーフ・エンジニアなのです。

He's the chief engineer.
あなたがチーフ・エンジニアなのです。

I'm the Chief Engineer, sir.
チーフ･エンジニアです。

The chief engineer said, grinning.
エンジニアがこう言って、ほくそ笑む。

He was the chief engineer at the plant for 20 years.
彼は20年間チーフエンジニアだった。