THE CLIENT TERMINAL - 日本語 への翻訳

• クライアント端末
• クライアントターミナル

英語 での The client terminal の使用例とその 日本語 への翻訳

This process(starting the execution of the start() function and returning control to the client terminal) can go on for a long timeseveral days or weeks.
このプロセス（start（）関数の実行を開始し、クライアント端末に制御を戻す）は、数日または数週間の長時間にわたり継続することができます。

When the execution is over, start() returns control to the client terminal, and when a new tick comes, the client terminal calls start() again.
実行が終了すると、start（）はクライアント端末に制御を返し、新しいティックが来たら、クライアント端末はstart（）をもう一度呼び出します。

When calling it, the entire trading statistics and OnTester result are passed to the client terminal just like during the normal test/optimization completion.
これを呼び出すと、通常のテスト/最適化の完了時と同様に、取引統計およびOnTesterの結果全体がクライアント端末に渡されます。

Legacy System Management Terminal The legacy system, which includes the mainframe and other components, is the communications system which exists between the host computer and the client terminal.
レガシー・システムの操作端末】メイン・フレームなどで構築されたレガシー・システムは、ホスト・コンピュータとクライアント端末間が固有の通信方式となっています。

At the moment when a program is attached to a chart, the client terminal passes control to the program, and as a result, the program starts its execution.
プログラムがチャートに添付される瞬間、クライアント端末はプログラムに制御を渡し、その結果、プログラムはその実行を開始する。

The subfolders that are created in the folders of Expert Advisors, indicators, etc. will be further recognized by the"Navigator" windows of the MetaEditor and the client terminal.
エキスパートアドバイザ、インディケータ、その他のフォルダーの中に生成されたサブフォルダもまた、MetaEditorおよびクライアントターミナルの「ナビゲータ」ウィンドウで認識されます。

Error Processing A very important property of the client terminal is that, if an error occurs during the execution of an application, the client terminal does not stop the execution of.
クライアント端末の非常に重要な特性は、アプリケーションの実行中にエラーが発生した場合、クライアント端末はプログラムの実行を停止しないことである。

The client terminal 1 is constructed so as to be interactively communicated with the communication terminals for observation 3 via the Internet L, wherein the terminal 1 is connected to each communication terminal 3 with a different communication protocol.
クライアント端末1は、これらの監視対象側の通信端末器3と、インターネットLを介して、双方向に通信できるようにしているが、それぞれの通信端末器3とは異なる通信プロトコルで接続するようにしている。

Simultaneously, at the client terminal 1, the user interface 1a is operated to generate a push request based on the connection setting information and transmit the push request to the gateway 3( 1) and the information server 3( 2) for setting, namely for registration.
それと同時に、クライアント端末1側では、ユーザインターフェースプレイヤー1aが稼働して、接続設定情報に基づきプッシュリクエストを生成して、ゲートウェイ3(1)や情報サーバ3(2)に対してイベント登録のためにプッシュリクエストを送信する。

This system S is constructed such that the client terminal 1 can observe objective devices as observation object such as a temperature sensor 3a and an information server 3( 2) connected to the gateway 3( 1) and a data base 3b on a specific monitor screen by operating a web browsing program such as web browsers.
本システムSでは、クライアント端末1がウェブブラウザ等のウェブ閲覧プログラムを通じて、特定の監視画面でゲートウェイ3(1)、情報サーバ3(2)等に接続された温度センサ3aや、データベース3bなどの対象デバイスを監視できるようにしている。

In a case in which the client terminal 2 that has already obtained the authentication session ID information from the portal server 3 can not submit the authentication session ID information to the portal server 3 within the period of validity, the portal server 3 determines that the communication connection identified by the authentication session ID information has been broken.
従ってポータルサーバ１００３から認証セッションＩＤ情報を取得したクライアント端末１００２は、その認証セッションＩＤ情報を有効期限以内にポータルサーバ１００３に対して提示することができない場合、ポータルサーバ１００３により、当該認証セッションＩＤ情報で特定される通信接続状態が切断されたと判断される。

If provision of the temporary processing result is not necessary, the request processing unit 140 returns a message, indicating that there is a possibility that a correct processing result can not be obtained, to the client terminal 20(S46), and terminates the processing without searching the derivation relationship DB 110.
暫定的な処理結果の提供が不要である場合は、要求処理部１４０は、正しい処理結果が求められない可能性があることを表したメッセージをクライアント端末２０に返し（Ｓ４６）、派生関係ＤＢ１１０の検索はせずに処理を終了する。

Calling up and selecting the observation monitor screen A by operating the web browser 1b at the client terminal 1, the web browser 1b downloads and executes the screen display program 2a for the observation monitor screen A, for example such program that is described with a page description language HTML, and a file group of 2b-2d, of which observation setting or connection setting information for displaying variable data on the observation monitor screen is defined by XML or XSL.
クライアント端末1でウェブブラウザ1bを稼働して監視画面Aを選択すると、ウェブブラウザ1bは、ウェブサーバ2から監視画面Aの画面表示プログラム、例えばページ記述言語HTMLで記述されたもの2aと、可変データを表示するための監視設定情報、接続設定情報をXML、XSLで定義したファイル群2b〜2dとをダウンロードし、実行する。

For example, when a user operates the document operating unit 200 of the client terminal 20 to open an ID-added document, the document operating unit 200 provides a service menu using the derivation relationship, receives user's designation of a desired service among the menu,
Forexample,whenauseropenstheID-addeddocumentbythedocumentoperationunit200oftheclientterminal20,servicedocumentoperationunit200providesamenuofservicesusingthederivedrelationship,

Optimized and accelerated the client terminal operation.
クライアントターミナルの動作速度の改善と最適化が行われました。

Fixed occasional CPU load increase caused by the client terminal.
クライアント端末によるCPU負荷増加の問題を修正しました。

Fixed occasional crash of the client terminal in Windows 10.
いくつかのケースにおけるWindows10での動作時のクライアントターミナルのクラッシュを修正しました。

It is located in the/LOGS folder of the client terminal;
Logという名前でクライアントターミナルの\LOGSフォルダに配置されています。

The service request is issued based on an ID-added document held by the client terminal 20.
サービス要求は、クライアント端末２０に保持されたＩＤ付き文書に基づき発せられる。

Id_dsa to save the file, it will depend on the client terminal, please refer to your manual.
Id_dsaファイルの保存先は、クライアントマシンのターミナルソフトウェアによって異なりますので、そちらのマニュアルを参照してください。