THE COMMENCEMENT - 日本語 への翻訳

• 開始
• 卒業
• commencement

英語 での The commencement の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the commencement of the attack on New York City and Washington in the morning would assure that the story remained buried.
しかし、午前中にニューヨークとワシントンへの攻撃が開始されることで、この話は埋葬されることを保証するだろう。

This study confirms how important early diagnosis and the commencement of treatment is.
これらの結果は早期診断と早期治療開始が重要であることを強調する。

The first course gives the commencement of the controversy(Job 4- 14);
の最初のコースの開始により、その論争（第4-14）;

The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students.
卒業式の講演者は、学生に感銘を与える力強いスピーチを披露した。

The commencement of the lumber industry in 1837 inaugurated what some regard as the most romantic history of the region.
年の林業開始は、地域の歴史で最もロマンチックな時代と考えられるものの始まりでもあった。

We must make every effort to strengthen the movement and public opinion demanding the commencement of negotiations and conclusion of such a treaty.
その交渉開始と締結を求める世論と運動を強めることに全力をつくさなければならない。

Funds necessary for the commencement of the project In developing the project, MEMORY received equity participation from two Korean companies: Dunamu& Partners Inc.
当該プロジェクトの開始のために必要な資金について当該プロジェクトを開発するにあたり、MEMORYInc。

Participants are looking forward to the commencement of meaningful and substantive discussions on distribution beginning in July.
首脳協議参加者は，7月に開始される流通に関する意味のある実質的な議論の開始を期待している。

Well, one key factor is that the commencement of a lease can be done with very little out of pocket expense.
よく、1つの主要因は賃貸借契約の開始が小型の費用からと少しだけすることができることである。

To aim the commencement of mass production in summer 2014, our first subsidiary was established in Thailand as known as rapid growth of production for automotive industry.
年夏の量産開始を目指し、自動車生産増加中のタイ王国へ初の海外拠点を設立しました。

Gox, but also various information concerning the commencement of rehabilitation proceedings, therefore please check our website.
Goxに関する報道だけでなく、再生手続の開始に向けた様々な情報を随時掲載していくつもりです。

Notice concerning the Commencement of Consultation with Trade Union on the Closure of Skegness Plant in the U. K.
英国スキグネス工場の閉鎖に関し同工場労働組合と協議を開始する事のお知らせ。

Motorcycle Activities This year will mark the third anniversary of the motorcycle importers joining JAIA and the commencement of their activities.
二輪車事業JAIAが二輪車のインポーターを会員として迎え活動を開始してから、今年で3年となる。

Colbert authorized the commencement of work by a royal edict of October 1666.
コルベール(Colbert)は1666年の10月に国王の勅令により工事の開始を認可した。

Work on phase 2 will begin after the commencement of production from phase one.
第2期の工事は、第1期の生産稼働後に建設を開始する。

However, the Marianas is anticipating 29 summer charter flights and the commencement of flights from Japan by Skymark Airlines in the winter season.
しかし、マリアナ諸島では、29本の夏季チャーター便と、冬季にスカイマーク航空が日本発着を開始する予定です。

Persecution of the Jews by the Nazi occupation government, particularly in the urban areas, began immediately after the commencement of the occupation.
ナチス・ドイツの占領政府によるユダヤ人迫害、特に都市部での迫害行為は、占領が始まったのちに行われた。

It is subject to change; however, any changes will not become effective until the commencement of the immediately-following Support Services term.
この方針は変更される場合がありますが、次のサポートサービスが開始されるまで変更の効力は生じません。

Consequently, the commencement of the Unitary Patent and the UPC are likely to be delayed.
そのため、統一特許および統一特許裁判所の開始は遅れることが予想されます。

(1) Overall Survival(OS): The time period from the commencement of cancer treatment up until death by any cause.
全生存期間（OS）:死因ががんによるものかに関わらず、がんの治療が行われた時点から、あらゆる死因による死亡までの期間。