THE COMPASSION - 日本語 への翻訳

• 慈しみ
• 思いやりを
• 慈悲
• 同情心
• 憐れみ
• 同情は
• 情けは
• 憐憫

英語 での The compassion の使用例とその 日本語 への翻訳

The peacefulness and sereneness that had accompanied her Dharma brother as she passed away made her feel the compassion and auspiciousness of Rinchen Dorjee Rinpoche.
兄弟子が静かで落ち着いていて往生したことは、彼女にリンチェンドルジェ・リンポチェの慈悲さと殊勝さを感じさせた。

The compassion for Syrian civilians, being expressed both in Washington and in Tel Aviv, is, of course, a joke.
シリアの民間人に対する同情は、ワシントンとテルアビブで示されており、もちろん冗談である。

For my Grandfather, the compassion that he received from this boy allowed him to see something of innocence as he was leaving the war.
戦地を去ろうとする祖父は、この少年から思いやりを受けたことで、無垢な純粋さを見ることができました。

Both the compassion of God and His holiness are openly displayed to the world.
神の憐れみと神の聖が、世に明らかに示されます。

Everyone here is very grateful for the Compassion Project and for the cards you sent.
ここにいるみんなが慈しみプロジェクトとあなたが送ったカードにとても感謝しています。

The compassion of man is for his neighbor, but the compassion of the Lord is for all living beings.
人の情けは隣人に及ぶにすぎないが、主の情けはすべての生き物に及ぶ。

The compassion of Jehovah is clearly seen in the way he dealt with the nation of Israel.
エホバの同情は，イスラエル国民に対する態度にはっきり表われています。

The compassion of human beings is for their neighbors, but the compassion of the Lord is for every living thing.
人の情けは隣人に及ぶにすぎないが、主の情けはすべての生き物に及ぶ。

The only thing that losers are permitted to do is to cling to the compassion of the winners.
敗者に許されるのは、勝者の憐憫に縋るだけである。

The only thing that losers are permitted to do is to cling to the compassion of the winners.
敗者に残されるのは、勝者の憐憫にすがることだけである。

She's got the courage, the compassion, and the heart to get the job done.
彼女は勇気、共感心、そして、この仕事を成し遂げる情熱を持っています。

I hope you will show Camille the compassion you would want shown to your own child.
君が思いやりカミーユが願っています君も自身の子供に会いたいだろ。

If a practitioner cannot cultivate himself to the level of the compassion of emptiness, he will not be able to help the deceased.
行者は空性の慈悲を修められないなら、死者に助ける事が出来なかった。

The compassion of God's people, the power of much prayer, and the transforming Word of God changed everything.
神の言霊」で多くの人の人生を変えてきた“青森の神様”が贈る、。

The first object of the compassion meditation is someone with great physical or mental suffering.
思いやりの瞑想の最初の目的は、肉体的または精神的に苦しんでいる人です。

The compassion that a mother feels for the child of her womb is among the most tender feelings known to humans.
母親が自分の産んだ子に対して抱く情は，人間の知っている感情の中でひときわ優しいものです。

The compassion of human beings is for their neighbors, but the compassion of the Lord is for every living thing.
人間の慈悲は、相手が限られるが、仏の慈悲は、すべての人にかかる。

The compassion of the Lord is not limited to the Jews, but extends to all people, even to the enemies of God's people.
明治帝の御仁慈は国民全般のみならず敵国の将兵の上にも。

The compassion of these early Christians was a new thing in the Greco-Roman world of the first century.
初期のクリスチャンによる哀れみは、第一世紀のギリシャ・ローマ時代の世界では真新しい事でした。

We represent the compassion and the loyalty of millions of people around the world that believe in you.
あなたのことを信じている世界中の大勢の人々の思いやりの気持ちと忠誠心を、我々が代表して示しているのです。