言霊 - 英語 への翻訳

• spirit
• ghosts
• spiritual
• kotodama
• soul

日本語 での 言霊 の使用例とその 英語 への翻訳

言霊の注意点。
Attention by the Spirit.

言霊の力を感じました。
I have felt the Spirit's power.

言霊も信じてる。
But I also believe in Spirit.

言霊、ご存知でしょうか。
Do you KNOW the Spirit?

言霊も信じています。
But I also believe in Spirit.

神の言霊こそ光。
God's word is light.

これが言霊の力というやつでしょうか。
Is that the power of the spirit?

ありがとう」の言霊は、誰でも。
Thanks for the fame, whoever.

これが言霊信仰である。
That is the essence of faith!

言霊」って分かりますかね？
Do you know“the Spirit”?

不安について、今日の言霊は明確だ。
On the forums today, the angst is clear.

竹の塚」の言霊からイメージされる、竹やぶと昔懐かしい民家をテーマとしました。
Bamboo bush and old-fashioned private houses, imaged from the spirit of"Takenotsuka", have been decided as the theme.

これらは、言霊信仰が日本人の価値観にしっかりと根付いていることを表している。
This shows that Kotodama worship is deeply rooted in the consciousness of the Japanese people.

神の言霊」で多くの人の人生を変えてきた“青森の神様”が贈る、。
The compassion of God's people, the power of much prayer, and the transforming Word of God changed everything.

後半では,「概念ベース」技術を実感してもらうことを目的に開発した展示作品「言霊チャット」を使ったゲームを通じて「ことばとコミュニケーション」を体験した。
In the latter half, participants experienced language and communication by playing a game using ĀŠKotodama ChatĀ', an exhibit that was designed to allow people experience Concept Base technology.

本当の音楽がどこかからやって来るものだとしたら、こうした真言(声)や言霊たちを私たち自身が霊媒となってキャッチし、それを自身の声や身体で表現する時、それが即興音楽になるのだろう。
If true music comes from somewhere, then when we ourselves become mediums who catch these chants and chant-spirits and express them with our own bodies and voices, the result is improvised music.

悪い言霊に注意する。
Beware of bad spirits.

言霊って知ってるか？
Do you know Spirit?

神様の援助を受けられる言霊。
God sent God's Spirit to help.

これが言霊信仰である。
This is a point of faith.