ANGST - 日本語 への翻訳

• 恐怖
• 不安
• 苦悩
• 恐れを
• 怖い

英語 での Angst の使用例とその 日本語 への翻訳

Less angst to be written about.
恐怖は、書くことで減らせる。

The angst for parents never goes away.
親の心配は決して消えない。

No real angst here.
いや、本当の恐怖は、ここではない。

Their angst was real.
彼らの恐れは現実であった。

No good can come of sharing your angst with the world.
自分の性の良さを世界と共有しては行けない。

Do you understand my angst?
私の恐怖が理解できるでしょうか。

Civilizational angst in the Arab world.
アラブ世界のオリエント的な政治感覚。

She knew the angst in my soul.
わたしの魂の悩みを知ってくださいました。

Angst is a good thing.
恐れは良きものだ。

If you feel angst, the present paralyzes you.
不安を感じているのは、現在があなたを麻痺させているから。

Maybe my angst is a luxury.
私の悩みは贅沢なのかもしれません。

I try to embrace the angst.
僕は怖さを受け入れることにしている。

Want more angst and tragedy?
もっともっとの悪意と悲劇。

And I do enjoy my angst.
僕は恐怖を楽しみたいんだ。

Lots of Twitter angst here.
ツイッターの怖さがここにある。

I wanted more angst.
もっと怖さも欲しかった。

There is angst here.
ここに怖さがあります。

It is the source of your angst.
あなたの恐れの源なのです。

There is backstory angst.
恐怖を背景としている。

Then the angst disappears.".
そうすれば恐怖心は、消える』。