THE DAY WILL COME - 日本語 への翻訳

• 日が来るだろう
• 日がやってくる
• day will come
• 日が来ますように

英語 での The day will come の使用例とその 日本語 への翻訳

Oppressive regimes can not endure forever, and the day will come when the Iranian people will face….
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

Tittle: The day will come when you won't be.
第1話＞惨き鉄槌(原題:thedaywillcomewhenyouwon'tbe)。

Perhaps the day will come when I will be able to realise them'.
だって、ひょっとすると、ほんとうにそれらを実現できる日がやってくるかもしれないんですから」。

We pray that the day will come that the people who attack Palestinian children and families will be held to account in international courts.
どうかパレスチナ人の家族を、子どもたちを襲撃している者たちが国際法廷で責任を問われる日が来ますように。

We pray that the day will come that Israeli decision makers abandon the sword and are held accountable for their crimes.
どうか、イスラエルの政策決定者たちが剣を捨て、彼らがその犯罪の責任を問われる日が来ますように。

Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice.
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people….
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

The day will come when people like me will look at the killing of animals as they look at the killing of human beings today.
人は、動物の殺害を人殺しと同じに見る私のような人間になる日が来るだろう。

The oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice.
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

Do you realize that the day will come when you will know Me the way I know you?
あなたが私の知る日が来るのかしら？

Since then ten years have passed and the day will come for us when we have to follow a meaningful democratic system.
それから10年が過ぎ、我々が実質のある民主政体の制度を踏襲すべき日が来ました。

Perhaps the day will come when France will begin to bombard and demolish Saarbruccken.
きっとフランスがザールブリュッケンを砲撃し、破壊し始める日が来ることであろう。

The day will come when you will be totally free from all those troubles.
あなたがたが、全ての干渉から自由になるであろう、その日が来ています。

The day will come when you will soon reap the efforts of your patience and perseverance while waiting.
いずれあなたたちの努力、忍耐が実る日が来ます！！

The day will come when we will have to submit to the laws of nature and give up this body.
自然の法則の前に屈服してこの体を手放さなければならない日が来るのです。

I'm telling you, the day will come when children will argue over who will win a fight, me or Superman.
いいかい、僕とスーパーマンとどちらが勝つかについて子供たちが論争する日がくるよ。

And I know that the day will come when she will leave you too.
そして、彼もあなたを受け止めてくれる日が来ると思います。

Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice.
民意を抑え込む政権は永続せず、イラン国民が選択の時を迎える日が訪れる。

The day will come between Sunday and Monday was issued as her first US single, in 1970, and an album, Great expectations, followed.
年、アメリカでのファーストシングルとして“ThedaywillcomebetweenSundayandMonday”が発売され、続いてアルバム『Greatexpectations』がリリースされた。

The Bible warns that the Day will come when God will punish all murderers, rapists, thieves, liars, adulterers, etc.
神が、殺人者、強姦者、盗む者、偽りを言う者、姦通する者などすべてをさばかれる日が来ることを聖書は警告しています。