THE DESIGN CONCEPT - 日本語 への翻訳

• デザインコンセプトは
• 設計コンセプトは
• 設計思想は

英語 での The design concept の使用例とその 日本語 への翻訳

Small story of the design concept: Why not put the dynamic translation function?
設計思想の小ネタ：なぜ動的翻訳機能を入れていないか？

In vitro diagnostic system using the design concept"Silent Design®" awarded a Good Design Gold Award 2011.
デザインコンセプト「サイレントデザイン®」を適用した臨床検査システムが2011年度グッドデザイン金賞を受賞。

Once the design concept was locked down we kicked off the implementation or“build” phase.
デザインコンセプトが固まった時点で、私たちは実行もしくは「構築」の段階に移行しました。

I am drawn to the carry-through of the design concept throughout the packaging.
私は、このパッケージング全体の設計コンセプトの完遂に惹かれた。

Environmental issues and energy conservation In response to the needs of the generation, the design concept of Equos is friendly to humans and the global environment.
環境問題と省エネ世代のニーズに応えたエクオスの設計コンセプトは、人と地球環境へやさしくです。

The design concept of the Paper Dome came from a Baroque ear architect, Bernini, which was the concept used when building the church for Roman Church.
紙の教会のコンセプトは、バロック時代の建築家Berniniがローマ教会の建設中に使ったコンセプトに触発されました。

Blending with many Chinese elements and the design concept of a symmetrical axis layout, it is one of the most notable landmark buildings in Shanghai.
多くの中国の要素と対称軸レイアウトの設計概念と融合し、上海のランドマーク的な建物の1つです。

The design concept embraces elements of Jaipur Gharana architecture, featuring Rajput and Mughal influences.
デザイン・コンセプトはラージプートとムガールの影響を受けたジャイプル・ガラナ建築の要素を包含しています。

The design concept of the logo is a composition derived from a bodhi-leaf and the Chinese character for print.
私のロゴのデザイン・コンセプトは、菩提樹の葉と「印」という漢字の融合です。

In addition, as I touched upon when talking about the design concept, for the K-S1 particular emphasis was given to"light.
また、デザインコンセプトでもお話ししましたが、K-S1では"光"にこだわりました。

Our furniture can be styled to suit the design concept of virtually any event from opulent wedding receptions to sleek product launches.
洗練された結婚式のレセプションから製品展示まで、あらゆるイベントのデザインコンセプトに合うように家具のスタイルを提供することが出来ます。

This has really embodied the design concept of"taking human being as a basis".
これは実際に「人間を」基礎として取ることの設計思想を具体化しました。

Chinese traditional culture penetrates into the design concept with modern methods!
中国の伝統文化は現代的な手法でデザイン理念に浸透しています。

Print out the downloaded entry sheet, fill out the requirements(including the design concept).
ダウンロードしたエントーシートをプリントアウトし、必要事項（デザインコンセプト含む）を記入してください。

You can enjoy the design concept that follows the 1/43 scale and 1/18 scale of the IG model.
IGモデルの1/43スケール&1/18スケールを踏襲したデザインコンセプトをお楽しみいただけます。

The design concept for this new restaurant is that of an Opera/Theatre style. A deeply relaxing atmosphere with red designs that create a space perfect for all special occasions.
新本舘の店舗デザインコンセプトは「劇場OperaStyle」、深く落ち着いた赤色も貴重とした重厚な空間は特別な時間を演出します。

All functions are for the future(evolution). The design concept behind Aoki's molding machines is to focus development mainly on reducing production energy to generate maximum added value.
すべての機能は未来(進化)のために当社成形機の設計コンセプトは、生産エネルギーを低減し、いかに付加価値を創造するかを主眼に開発しました。

The design concept came from the characteristic"land, water, greenery and light" of the city of Sendai, which is blessed with abundant natural features despite its urban setting.
建物のデザインコンセプトは、都市部にありながら恵まれた自然を持つ仙台の街の「大地・水・緑・光」である。

With the concept of'retro, fashion, and elegance', the design concept combines historical culture with modern elements to renovate and reshape various types of retro-themed styles. The rooms.
復古、ファッション、エレガント」を理念として、デザインコンセプトは歴史文化と現代元素を結合して、各タイプの復古的なテーマの客室をリフォームします。

The design concept was established by integrating the cosmopolitan style of Hong Kong and inspiration from Chinese martial arts novels with today's fashion trends.
デザインのコンセプトは、香港のコスモポリタンなスタイルと中国武術を題材にした小説から得られたインスピレーションを、最新のファッショントレンドと融合させて生まれました。