THE DIVISIONS - 日本語 への翻訳

• 分裂を
• 部門
• 師団
• 分断された
• 区分を

英語 での The divisions の使用例とその 日本語 への翻訳

They aim to question the artist's relationship to materiality, which transcends the divisions between painting, sculpture, and craft that modern art has engendered.
絵画・彫刻・工芸と分断された近代美術を超えて、素材との関わりを問うこと、これが二人の挑戦なのです。

The reconciliation of the divisions' EBIT to Group EBIT comprises gains at the corporate level and the effects on earnings of eliminating intra-group transactions between the divisions.
以上の部門のEBITからグループEBITへの「調整」の部には、企業レベルでの損益や、部門間のグループ内取引消去による収益への影響が含まれています。

The main operational and tactical units were the batteries(or companies) of 120 men each which were formed into brigades and assigned to the divisions and corps.
主要な作戦上および戦術上の部隊は120名からなる大隊（または中隊）であり、旅団の中に作られるか師団や軍団に割り当てられた。

However, this crisis comes at a time when the Islamic state appears in crisis and this current situation should be exploited in full, without that, the divisions between those who claim to fight.
しかし、この危機はイスラム国家が危機に表示され、この現状は、そのことなく、完全に戦うと主張する人たちの間で分裂を利用しなければならない時に来ています。

By politicizing the divisions, the IGC is not just reinforcing the divisions but actually deepening them and making them more susceptible to exploitation by opportunist elements among the various religious and ethnic groups.
区分を政治化することによって，ＧＣは区分を強化するのみならず，それを深め，多様な宗教的・民族的集団の中の日和見主義的エレメントによって利用されやすくしているのである。

They aim to question the artist's relationship to materiality, which transcends the divisions between painting, sculpture, and craft that modern art has engendered. Media Sculpture Crafts.
絵画・彫刻・工芸と分断された近代美術を超えて、素材との関わりを問うこと、これが二人の挑戦なのです。メディア彫刻・立体工芸。

It is the spearhead of the invasions of Austria, Czechoslovakia and Poland, and it is found in Belgium because it is the backbone of the divisions sent to attract the body of French Cavalry.
彼はオーストリア、チェコスロバキア、ポーランドの侵略の先頭に立っている、そしてそれはフランスの騎兵の体をもたらすために送られた部門のバックボーンであるため、ベルギーで発見されました。

In concrete terms, the reforms began with all members agreeing at the start of the project to the principle that“system processing would take place at the divisions which generated the business processes.”.
具体的な改革は、プロジェクト開始時にメンバー全員で「業務の発生部門でシステム処理を行う」という原則を合意することから始まった。

At Nippon Metal Hose, each of the divisions in charge of sales, design, production, and quality control values the seven NMH monozukuri principles, and always thinks about how they can satisfy customers through their jobs.
弊社では、営業、設計、生産、品質管理の各担当部門が、NMHモノづくり７原則を大切にし、お客様に如何にご満足頂けるかを念頭に行動しています。

The arrangement of financial support, the divisions of assets, child custody, and other issues between the couple are generally entrusted to an individual couple, since if they are able to come up with an agreement together, that is the best resolution.
金銭的な援助や資産の分割、親権など、諸々の取り決めをどうするかは、基本的には個々のカップルに委ねられます。

At a stroke, the acceptance of sharing will heal the divisions, end the confrontations and cure the malady of the present situation, leading men out of the morass in which they have foundered.
分かち合いの受け入れは、一挙に分割を癒し、対立を終わらせ、現在の状態の病を癒し、人間を落ち込んだ泥沼から救い出すだろう。

The divisions between the Turkish military and Erdogan have a long history, but today it is amplified by tumultuous events in and outside the country.
トルコ軍とエルドアンとの間の溝には長い歴史があるが、現在、トルコ国内と国外で激動する出来事によって、それは更に大きくなっている。

The divisions between the Turkish military and Erdogan have a long history, but today it is amplified by tumultuous events in and outside the country.
トルコ軍とエルドアンとの間の不和には長い歴史があるが、現在は、トルコ内外の騒々しい出来事によって、それが一層強調されている。

The Divisions were also permanent administrative and operational units, commanded by a General de Division(Major General) and likewise capable of independent actions.
師団にも恒久的な管理部門と実戦部隊があり、師団長（中将）によって指揮され、軍団同様に独立した作戦行動が可能だった。

The Divisions of the 70 Weeks In verse 24, Gabriel says,"Seventy'sevens' are decreed for your people and your holy city.
週の区分24節で、ガブリエルは7七十週は「あなたの民とあなたの聖なる都に定められている」と言います。

He said Programme for Government talks about the government's awareness of“the distress and the divisions” in communities where wind farms are being imposed on them against the will of the people.
彼は、政府のためのプログラムは、人々の意思に反して風力発電所が強制されている地域社会における「苦難と分裂」に対する政府の意識について語っていると、言いました。

As I said recently, we cannot allow Katowice to remind us of the divisions among Member States that paralyzed Copenhagen.
先日も申し上げたとおり、私たちはカトヴィツェ会議が、コペンハーゲン会議を麻痺させた加盟国間の不和を改めて映し出すものとなることを許してはならないのです。

When humor responds to a crisis, it reverts back to its own essence, launching a tacit critique that retraces the divisions and contradictions from which the crisis has erupted.
ユーモアが危機に応えるとき、それはその危機の本質に立ち戻って、危機がそこから勃発した分裂や矛盾をたどり直す暗黙の批判を始めるのである。

Meanwhile, Trump has weaponized the divisions between his supporters and those who oppose him, transforming governing institutions into political battlegrounds, weakening the long-term functionality of a representative democracy, and persuading a larger percentage of citizens that the system is“rigged” against them.
その間、トランプは彼の支持者と彼に反対する人々の間の分裂を武器にし、行政機関を政治的な戦場に変え、代表的な民主主義の長期的機能を弱め、そして大多数の国民に、システムが彼らに対して「窮屈」であると説得する。

Fortunately, there are many good-hearted people cheer for me, A long and A short-Huan Feng-yong from the divisions to come to and I keep company, I would like to altitude sickness should soon be past.
私にとって幸いなことに、あるている多くの善良な人々を応援してや短期長期-還風水-部門から来て龍と私は会社を維持、私は高山病にすぐに過去のことが必要と思います。