THE DOCTORAL PROGRAM - 日本語 への翻訳

• 博士課程
• 博士号プログラムは

英語 での The doctoral program の使用例とその 日本語 への翻訳

Eligibility Students who entered/advanced into the final portion of the doctoral program prior to April 1, 2009 and are scheduled to complete the program on March 22, 2012 2.
対象者:博士後期課程の学生(平成25年4月1日以前の入進学者)で、平成28年3月24日付修了予定者2。

In the Doctoral Program, we train outstanding specialists who will be able to play leading roles in international research with knowledge and skills that will enable them to become leaders in these areas.
博士後期課程では、これらの領域で、指導可能な知識と技術を有し、国際的な研究を行い、国際的リーダーとして推進できる人材を育成します。

After entering the Doctoral Program, students write their thesis under the guidance of their advisers, submit their papers to academic conferences and magazines specializing in economics, and write a doctoral thesis.
後期課程進学後は、研究指導を通して論文を執筆し、学会報告や経済学の専門誌に論文投稿などを行い、博士論文を作成します。

In addition, a student must be enrolled in the Doctoral Program in the Graduate School of Business and Commerce for more than 3 years and pass the dissertation review as well as the final exam.
また、3年間以上商学研究科後期博士課程に在学し、学位論文(博士論文)の審査ならびに最終試験に合格することが修了要件となっています。

These students must subsequently submit an application for Direct Admission into the Doctoral Program to complete their entrance to the TIGP Biodiversity PhD Program and must obtain a minimum of 30 credits for graduation.
これらの学生はその後、TIGP生物多様性博士課程プログラムへの入学を完了するために博士課程プログラムに直接入学の申請書を提出し、卒業のために最低30単位を取得しなければなりません。

The purpose of the doctoral program is to produce scholars with the capacity for creation of innovative knowledge, through instruction in the most advanced specialized expertise with a global perspective.
また、博士後期課程の目的は、グローバルな視野に立脚し最先端の高度な専門的知識を教授することによって、革新的な知識の創造力を持った研究者を養成することです。

A second doctoral program, in environmental science, was begun in the fall of 1997, and the doctoral program in heritage studies began in the fall of 2001.
年からは環境科学の分野で二つ目の博士課程が設置され、遺産学の博士課程プログラムは2001年の秋から開始された。

By the way, in case of an EU research scholarship for the doctoral program, the student receives every month an amount of 2800€, which is equivalent to a monthly salary of a mid-level office worker. Every year more than 200 people from all over the world apply for this scholarship, but only 10 are admitted.
因みに、博士課程に対するEUからの研究奨学金の場合は月々2800ユーロ(約36万円)という中堅サラリーマン並みの金額が給付されるそうで、毎年10人の枠に世界各国から200人以上の応募があるようです。

In the doctoral program, she spent efforts on a program called Peer Assisted Learning Strategies(PALS), which is a peer tutoring program that is designed as an inclusive general education approach to accommodate a lot of kids with disabilities or academic difficulties.
博士課程では、PeerAssistedLearningStrategies(PALS)というプログラムに力を注ぎました。これは、一般教育において障害や学習で困難を抱えている生徒たちをサポートする個別指導プログラムです。

The Doctoral Program in Law, Society and Tourism presented here to be taught in accordance with RD 99/2011, integrates, substitutes and expands the scientific field of the current Doctoral Program in Tourism implemented by agreement of the Canary Islands Government Council.
RD99/2011に基づいて教授される法、社会、観光の博士号プログラムは、カナリア諸島政府評議会の合意により実施された現在の博士課程プログラムの科学分野を統合、交換、拡大します。

Naomi Safra, who learns neurolinguistic programming and machine learning in the doctoral program at the University of Edinburgh, seems to have become handicapped due to an unknown disease since August 2015, making typing coding difficult.
ByMaryCullenエディンバラ大学の博士課程で神経言語プログラミングと機械学習を学ぶナオミ・サフラさんは、2015年8月から原因不明の病気によって手が不自由になってしまい、タイピングによるコーディングが難しくなってしまったそうです。

In the doctoral program, because there is hardly any training to work in a private company in a position other than a research position, it is pointed out that it is impossible to take the option of changing the policy and giving up the way of researchers during postdoctoral stays.
博士課程においては研究職以外のポジションで民間企業で働くためのトレーニングはほとんど行われないため、ポスドク滞留中に、方針転換をして研究者の道を諦めるという選択を採れないという指摘もあります。

Due to the lack of a semester structure, the integration of different subjects into a consistently structured curriculum, and the possibility to directly change to the doctoral program without writing a Master's thesis, the duration of study is shortened.
原因学期構造の欠如、一貫して構造化カリキュラムへの異なる被験者の統合、直接修士論文を書くことなく、博士課程に変更する可能性があるため、研究の期間が短縮されます。

The theme of the symposium was"Invitation to a Doctorate," but not only was the leading program the target, we aimed to communicate the attraction of the doctoral program for Osaka City University students, why get a doctorate now, and provided an opportunity to widely think about these ideas.
シンポジウムのテーマは「博士への誘い」とし、リーディングプロラムのみを対象とせず、大阪市大の学生にとって博士課程の魅力、今なぜ博士なのか、などについて広く考えるきっかけとなることを目指しました。

In the Doctoral Program, we aim to cultivate individuals who possess a broad outlook based on both fundamental knowledge of matter and advanced specialized academic ability, and who can contribute to the development and application of natural science as a leader in a specialized field of chemistry.
博士後期課程では、物質に関わる基盤的な知識と高度な専門学力に基づいた広い視野を持ち、化学が関連する専門分野におけるリーダーとして、自然科学の発展と活用に貢献できる人材を養成します。

The double-degree program is a program where students enter the Doctoral Program of the Graduate School of our university as well as the Doctoral Program of the University of Eastern Finland, receive education and research guidance for at least a year at each university, and then receive degrees from both universities after they have satisfied the requirements of each university.
ダブルディグリー・プログラムは、本学大学院の博士前期課程及び東フィンランド大学の修士課程に入学し、それぞれの大学にて1年以上の教育・研究指導を受け、それぞれの修了要件を満たすと、両大学院の学位を取得できるプログラムです。

The objective of the Doctoral program Chemistry and Chemical Technology with a specialization in Inorganic Technology is to educate specialists and prepare them for advanced positions in the inorganic chemical industry, research institutions, agricultural sector, educational system, and in state administration.-.
博士課程プログラムの目的：無機技術に特化した化学および化学技術は、専門家を教育し、無機化学産業、研究機関、農業部門、教育システム、および州行政における高度な地位にそれらを準備することです。

Doctoral Program(3 Years)*2 600-Level Courses In the Doctoral Program, through lectures of"cutting-edge colloquiums," and based on the broad knowledge in chemistry acquired in the master's degree program, students can acquire diverse knowledge on the newest research broadly related to chemistry.
博士後期課程(3年)※2科目コード:600番台博士後期課程においては、修士課程までに学んだ化学に関する広範な知識をもとに、「最先端コロキウム」等の講義科目を通じて、広く化学に関する最新の研究に関する多様な知識を修得することができます。

In the doctoral program, students are expected to deepen their specific field insights from an interdisciplinary perspective and to acquire the capacity to coordinate the system as a whole in terms of both software and hardware from a comprehensive point of view.
博士(後期)課程における教育は、学際的観点から自己の専門分野を深めるとともに、ソフト・ハード両面にわたって総合的な見地に立ち、システム全体の調和を図ることができる能力の獲得を目指しています。

Also, while most students acquire a master's degree and find a job after completing the first half of the doctoral program, approximately 10% of the students who complete the first half of the program proceed to the second half of the doctoral program to pursue even more specialized knowledge.
また、博士前期課程を修了した後、修士の学位を得て就職する学生も多く見られますが、更に専門的な学識を養うため修了者の1割程度の学生が博士後期課程に進学しています。