THE EQUILIBRIUM - 日本語 への翻訳

• 平衡
• 均衡
• equilibrium
• バランスを

英語 での The equilibrium の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result, the equilibrium market price will increase, and the equilibrium quantity will diminish.
その結果、均衡価格は上昇し、均衡取引量は減少するのです。

As a result, after 2 hours after completion of the infusion, the medication will be less than 10% of the equilibrium level.
結果として、注入完了後2時間後、投薬は平衡レベルの10％未満になる。

Indeed, in the equilibrium economics of a closed economic system there is no place for profit, no justification for it, no explanation of it.
事実、均衡経済学の閉鎖的な経済システムには、利益の位置づけ、根拠、説明がなかった。

A first step to approaching the non-equilibrium problems is to think about a situation in which there is only a slight deviation from the equilibrium.
非平衡問題へのアプローチの第一段階として,平衡から少しだけずれた状況を考える。

Graph 1 shows the equilibrium percentage of hydrogen cyanide in air as a function of temperature.
グラフ1は、気温を関数とした空気中のシアン化水素の均衡パーセンテージである。

What are the situations in which feelings of hatred that disturb the equilibrium of peace are born, and in what way do they develop into violence?
平和の均衡を乱す憎しみの感情は,どのような状況から生まれ,どのようにして暴力に至るのでしょうか。

A relatively high concentration of magnesium or hydroxide ions would be required to revert the suspension to the solid precipitate by reversing the equilibrium.
マグネシウムまたは水酸化物イオンの比較的高い濃度は平衡の逆転によって固体沈殿物に懸濁液を戻すように要求されます。

The most we can do is try to tilt the equilibrium towards the good.
われわれがなしうるのは、その均衡を善へと傾けようとすることだけである。

When the equilibrium between these qualities is broken, the act of creation starts.
この３性質の均衡が崩れる時、創造が始まるという。

The equilibrium behaviour of users and miners creates the distinctive features of the transaction fees, revenue, and infrastructure level.
ユーザーと採掘者の均衡における行動が、取引手数料、収益、インフラストラクチャー水準の特徴を生み出す。

It is more productive to convert an opportunity into results than to solve a problem- which only restores the equilibrium of yesterday.
問題の解決、すなわち昨日の均衡の回復などよりも、機会を成果に変えることのほうがはるかに生産的である。

The equilibrium of its solution is given by the equation(with dissolved calcium carbonate on the right).
その溶液の平衡は、式（右に溶解した炭酸カルシウムを含む）によって示されます。

According to Le Châtelier's Principle, if the equilibrium of a system is disturbed by a stress, the system will shift to compensate.
ルChâtelierの原則によると、ストレスによるシステムの平衡が妨げられる場合、システムが補償するためにシフトされます。

Restoring the equilibrium of duality is a necessary step in alchemical transformation.
二重性の均衡を回復することは、錬金術的変換に必要なステップである。

Eventually, all that upsets the equilibrium of self and All, shall'not be there.
やがて、みなさんそして全体の均衡を揺るがす全てが、'存在しなく'なります。

Thus, adding or removing heat will disturb the equilibrium, and the system will adjust.
したがって、追加または熱を削除するが、平衡を乱すし、システムが調整されます。

The position of low blade is adjustable, thus ensuring the equilibrium of the gap between blades after regrinding.
低い刃の位置は調節可能です、従って再研削の後で刃間のギャップの平衡を保障します。

In return, we get the best of it, and we keep the equilibrium of our vineyards.
その見返りに、私たちはそれを最大限に活用し、ブドウ畑の均衡を保ちます。

In order for any change to happen the driving forces must exceed the restraining forces, thus shifting the equilibrium.
従って起こるあらゆる変更のために原動力は抑制力を超過しなければなり平衡を移す。

We investigate the equilibrium impact of industrial robots in local US labour markets.
産業ロボットが地元のアメリカ労働市場に及ぼした均衡の影響を検討している。