英語 での The essential role の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A meeting in conjunction with the seventy-fifth anniversary would highlight the essential role of the SDGs in achieving the future we want and the United Nations we need.
創設75周年と関連づけて会合を行えば、私たちが望む未来と、私たちが必要とする国連を実現するうえでSDGsが果たす不可欠な役割が明らかになるでしょう。Given our modern obsession with billion-dollar start-ups and mega-rich entrepreneurs, we have perhaps forgotten the essential role of inventors and scientific invention.
数十億ドル規模のスタートアップや大金持ちの起業家に熱中する現代の私たちは、発明家や科学的発明が果たす重要な役割を忘れてしまっているのかもしれない。A meeting in conjunction with the 75th anniversary would highlight the essential role of the SDGs in achieving the future we want and the United Nations we need.
創設75周年と関連づけて会合を行えば、私たちが望む未来と、私たちが必要とする国連を実現するうえでSDGsが果たす不可欠な役割が明らかになるでしょう。Alex Gorsky, chairman of the board and chief executive officer of Johnson& Johnson and chair of the Business Roundtable Corporate Governance Committee, added that the statement‘affirms the essential role corporations can play in improving our society.'.
ジョンソン・エンド・ジョンソンの取締役会長と最高経営責任者でビジネス・ラウンドテーブルのコーポレート・ガバナンス委員会の委員長アレックス・ゴルスキーは、声明は「企業が社会の改善に果たすことができる重要な役割を確認する」と付け加えた。In particular, she will describe the essential role that standards harmonization plays in ensuring widespread support for production of accessible Web content, and what this means for regional and national efforts to standardize requirements for accessible information technologies.
特に、標準規格の統一が、アクセシブルなウェブ・コンテンツの制作に対する幅広い支援を確実にする上で果たす重要な役割についてと、それが、アクセシブルな情報技術に必要な条件の標準化を進める、地域及び国家の活動にとって、何を意味するのかについて述べる。In the presence of the Education Ministers of three invited countries- Argentina, Singapore and Estonia- and the OECD and UNESCO representants, they reaffirmed the essential role of education in the fight against inequalities within our societies.
招待国3カ国（アルゼンチン、シンガポール、エストニア）の教育大臣、経済協力開発機構（OECD）とユネスコの各代表者も出席し、社会における不平等との闘いに果たす教育の極めて重要な役割が再確認されました。To help us celebrate the essential role of the family in diabetes care and show your support for World Diabetes Day 2019, please visit the Ascensia Diabetes Care Facebook, Twitter and Instagram social media channels and like, share or react to the inspiring stories from our campaign.
当社が糖尿病治療における家族の重要な役割を称賛することをサポートし、2019年世界糖尿病デーへの支援を示すためにはアセンシア・ダイアベティスケアのFacebook（WEB）、Twitter（WEB）、およびInstagram（WEB）のソーシャルメディアチャンネルなどにアクセスし、当社キャンペーンから感動的なストーリーをシェアし、あるいはストーリーに反応を。Since teachers are particularly qualified to judge the teaching aids and methods most suitable for their pupils, they should be given the essential role in the choice and the adaptation of teaching material, the selection of textbooks and the application of teaching methods, within the framework of approved programmes, and with the assistance of the educational authorities.
教員は生徒に最も適した教材および方法を判断するための格別の資格を認められたものであるから,承認された計画の枠内で,教育当局の援助を受けて教材の選択と採用,教科書の選択,教育方法の適用などについて不可欠な役割を与えられるべきである。European Chemical Industry director general Marco Mensink said:“This new analysis underscores the essential role that the chemical industry plays in driving economic growth and creating opportunity for millions of people around the world, but the chemical industry's impact goes beyond economic value.
EuropeanChemicalIndustry（CEFIC）（WEB）のマルコ・メンシンク事務局長は「この新しい分析は、化学工業が経済成長を推進し、世界の何百万人もの人々に機会を創出するために果たしている不可欠な役割を強調しているが、化学工業の影響は経済的価値を超えている。while also reaffirming the essential role that official development assistance(ODA) and other official flows(OOF) play as a catalyst for, and complement to, other sources of financing for development.
それを補完するものとして果たす重要な役割もまた再確認すると同時に,優先事項の中でも,国内資金源の動員並びに国内及び外部の民間投資を刺激することが可能な好ましい環境の創出が第一義的に重要であることを強調する。EXTとEXTLタンパク質は線虫やショウジョウバエから高等脊椎動物に至るまで高度に保存されており、最近のショウジョウバエの遺伝学はHS合成酵素が発生過程において必須の役割を果たしていることを強く示唆している(11)。Silicon Valley finally understands the essential role of design.
シリコンヴァレーはついに、デザインの重要性を理解した。We also recognise the essential role of the International Atomic Energy Agency in combating radiological terrorism and endorse its efforts to establish international standards that ensure the long term security and control of high-risk radioactive sources.
我々は、放射線テロリズムとの戦いにおける国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の重要な役割を認識し、危険性の高い放射線源の長期的な安全と管理を確かなものとする国際的な水準を確立する努力を是認する。Popularly known as the"Beluga," because of its resemblance to the white Arctic whale, the Airbus A300-600ST(ST stands for Super Transporter) is unique not only in appearance, but also for the essential role it performs in European aviation.
白い北極のクジラとのその強い類似点のために、「ベルーガ(Beluga)」として一般に知られて、エアバスA300-600ST(STは最高の運送者を表わす)は、外観だけでなくそれがヨーロッパの飛行で行なう本質的な役割もユニークである。Around 12 kilometres north of town is the Tennant Creek Telegraph Station, which has been an integral part of life in the town until the present day. The self-guided walk takes you through the essential role played by the station in Australian Outback history.
街の北12km辺りにテナントクリーク・テレグラフ・ステーションはあり、現在でもこの街では重要な役割を担っています。ガイドなしでの散策でもオーストラリアのアウトバックの歴史上でこの電信局が果たした重要な役割について学ぶことができます。賢人グループ」はまた、「政治指導者,各国政府,市民社会及び国際的な科学者団体に対して,核軍縮・不拡散の観点及び核兵器の使用が人類に及ぼす壊滅的な影響を防止する観点から、CTBTが必要不可欠な役割を有していることについて,認識を高めることを呼びかけた。Noting the essential role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in facilitating international cooperation and supporting the efforts of States to fulfill their nuclear security responsibilities, we further stress the importance of regional and international cooperation, and encourage States to promote cooperation with and outreach activities to international partners.
国際協力の促進及び核セキュリティの責任を果たすための各国による努力に対する支援における国際原子力機関(IAEA)の重要な役割に留意しつつ,我々は地域的及び国際的な協力の重要性を更に強調し,また,国家が国際的なパートナーとの協力及びアウトリーチ活動を促進することを奨励する。Since ancient times, one of the essential roles of a country is to protect its people from natural disasters, such as the flooding of large rivers.
