THE FINAL SELECTION - 日本語 への翻訳

• 最終選考
• 本選
• 最終的な選択
• 最終選定を
• 最終選出を

英語 での The final selection の使用例とその 日本語 への翻訳

It was proposed that the final selection be done by a meeting of all FSs on October 5, with this decision being confirmed post facto by the Executive Committee meeting on October 21, and the proposal was approved.
月5日のFS全体会議で最終選考が行なわれること、ついてはその結果は追認という形で10月21日の執行会議で認めてもらいたいことが提案され、承認されました。

The 22 Carnegie institutions in the US and Europe nominate the medalists, and a selection committee representing seven of those institutions makes the final selection.
米国および欧州にある22のCarnegieInstitutionsがメダル受賞者を指名し、この機関のうち7つを代表する選考委員会が最終選考を行う。

The accuracy of this judgment has yet to be confirmed, but the effect of the final selection of nearly 20 people is likely to be the appearance of a presidential nominee who is completely incompatible with the elite will of the party.
この判決の正確さはまだ確認されていませんが、20人近くの最終選考の結果は、党のエリートの意志と完全に両立しない大統領候補者の出現になる可能性があります。

In the final selection, a film by a high school student from Laos, titled"STOP and START", received the Minister of Justice Award and many other films were selected for the Award for Excellence and other awards list of award-winning films is here.
本選ではラオスの高校生の作品「ストップ・アンド・スタート」が法務大臣賞を受賞したほか、優秀賞や入賞も多数選出されました(受賞作品一覧はこちら)。

After hearing the opinion of the community, the Committee shall carry out a pre selection to be submitted to the Citizen Power, which shall carry out a second pre selection to be submitted to the National Assembly, which shall carry out the final selection.
コミュニティの意見聴聞後、委員会は、市民権力へ提示するための予備選出を行ない、市民権力は、国民議会へ提示するための第2回予備選出を行ない、国民議会が最終選出を行なう。

Approximately 310,000 people participated by ballot in this year's First Brand Awards, making it the largest-scaled award in the history of the event. In the Savings Bank Category, the final selection came down to nine banks among which JT Chinae Savings Bank received the highest marks.
今年は約31万人が投票に参加する過去最大規模の賞となり、貯蓄銀行部門では最終選考に9行が残り、JT親愛貯蓄銀行が最も高い評価を受けた。

LVS courses are offered on the assumption that each school participant will start up a new business based in the village. Participants who pass the final selection are provided with training opportunities, a subsidy and other support.
LVSは、参加者が村を拠点とした新規事業を立ち上げることを前提にして開催されるもので、最終選考を通過した参加者には、研修機会や補助制度の支援などのサポートが用意されています。

MTPE also explained that the ministry would continue to recruit technical intern trainee candidates and be in charge of the first selection process in order to attract workers from a wide variety of fields. However, they would look for appropriate organizations to whom they could delegate other tasks, such as communication with Japanese accepting organizations, the final selection of technical intern candidates, immigration procedures, and pre-dispatch training.
また、幅広い人材の募集活用を行うべく、技能実習生候補者の公募及び第一次選考についてはMTPE自身が行いたいと考えており、これ以外の業務(最終選抜や日本入国手続き、事前講習等)については、適当な機関に委託したいとの説明がありました。

Some 50 teams participated in the contest, with seven teams making it to the final selections.
コンテストにはおよそ50チームが参加し、最終選考に残ったのは7チームでした。

The final selection will be based on all submitted materials.
最終審査は提出されたすべての資料に基づいて選考されます。

The final selection will be made based on all submitted materials.
最終審査は提出されたすべての資料に基づいて選考されます。

More than 240,000 applied to volunteer, with 86,000 interviewed before the final selection.
万人以上がボランティアに申し込み、最終選抜の前には8万6千人が面接を受けた。

It's a large-sized convention and qualifiers will join the final selection at Korea.
予選通過者は韓国で行われる本選に参加するという大規模な大会となっています。

Then in November, I was invited to the final selection of the competition.
月には、本選のコンテストにも出演できた。

This month is also convenient for the final selection of varieties to replenish the collection.
今月は、コレクションを補充する品種の最終的な選択にも便利です。

Both players are working hard every day for the final selection for the Japan national teams.
両選手は日本代表団最終選出に向け日々奮闘中です。

This year, votes from the public will be taken into account towards the final selection of the five Laureates.
本年より、受賞者5人を決定する最終選考において、一般投票の結果も考慮されます。

Since closing the competition to new entries, we have done extensive play-testing, with Ivan and Matt leading the charge towards the final selection.
新規エントリの打切り以降、我々は意欲的に参加作品をテストプレイし、IvanとMattが中心となって最終選考を進めています。

The final selection has been made by Meruro Washida(Curator, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa), and Masato Nakamura(Supervising Director of 3331 Arts Chiyoda).
公募審査に関しましては、鷲田めるろ氏(金沢21世紀美術館キュレーター)、中村政人氏(アーツ千代田3331統括ディレクター)の2者で最終審査を行い、アーティストを選出いたしました。

You will be informed of the results of pre-screening, and details of the interview/audition day by 16 June, and of the final selection results by the end of June.
書類選考の結果および面接・オーディション当日の詳細については、6月16日（日）までに、最終選考結果は6月下旬までにお知らせ致します。