英語 での The first atomic bomb の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first atomic bomb was developed through the Manhattan Project in the United States.
人類初の原子爆弾は、アメリカ合衆国がマンハッタン計画により開発したものでした。He further stated,“The first atomic bomb was an unnecessary experiment….
最初の原子爆弾（ネバダ州の実験）はいわば不必要な実験であった。During World War II, the Manhattan Project mobilized much of Berkeley's physics research in the effort to produce the first atomic bomb.
第二次世界大戦の間、マンハッタン計画は初の原子爆弾の製作のために、バークレイの物理学研究を活用した。Unknown to Goldstine, von Neumann was then working on the Manhattan Project, which was aiming to build the first atomic bomb.
ゴールドスタインは知らなかったが、ノイマンはそのころ、初の原子爆弾の製造を目指していたマンハッタン計画に取り組んでいた。United States physicist who directed the project at Los Alamos that developed the first atomic bomb(1904-1967).
米国の物理学者で、最初の原子爆弾を開発したロスアラモスでプロジェクトを指示した（1904年-1967年）。The first atomic bomb in history was successfully tested nearby in July 1945.
史上初の原子爆弾は、1945年7月にこの付近で実験に成功した。Even earlier, while passing through the town of the West Sea, is producing the first atomic bomb and hydrogen bomb lies.
それより前、西の海の町を通過、最初の原子爆弾と水素爆弾を生産してある。At the Trinity test site in Alamogordo, New Mexico, the first atomic bomb was detonated.
年後で、ニューメキシコ州アラモゴード(Alamogordo,NewMexico)の近くのテストサイトでは、最初の原子爆弾が首尾よく爆発を引き起こした。Two years later, at a test site near Alamogordo, New Mexico, the first atomic bomb was successfully detonated.
年後で、ニューメキシコ州アラモゴード(Alamogordo,NewMexico)の近くのテストサイトでは、最初の原子爆弾が首尾よく爆発を引き起こした。The first atomic bomb exploded at Alamogordo, New Mexico more than 70 years ago.
年以上前、ニューメキシコ州のアラモゴードで最初の原子爆弾が炸裂した。At that precise second, American scientists detonated the first atomic bomb at Alamogordo, New Mexico.
まさにその瞬間に、アメリカの科学者たちがニューメキシコ州アラモゴードで世界初の原子爆弾を爆発させたのだ。The first atomic bomb actually used in war time was dropped on Hiroshima on August 6th, 1945 killing between 130,000 and 150,000 people by the end of that year.
戦時中に実際に使用された最初の原子爆弾は、1945年8月6日に広島に投下され、その年の終わりまでに130,000人から150,000人が死亡しました。The first atomic bomb was an unnecessary experiment… It was a mistake to ever drop it… [the scientists] had this toy and they wanted to try it out…”.
最初の原子爆弾は不要な実験であった…それを落とすことさえ誤りであった…[科学者]はこのおもちゃを持ち、彼らはそれを試したかった。雲の柱ははじめに月曜日の夕刻に、1945年に最初の原爆が爆発した「トリニティサイト」に近い東ソコロ郡にある広大なホワイトサンドミサイル基地の一部に現れた。The first atomic bomb used in war killed hundreds of thousands of ordinary citizens with just one blow, and leveled the city to the ground.
実戦に使用された初の原子爆弾で、爆弾一つで一般市民数十万人の死傷者が発生し、広島中心部はほとんど焦土と化した。When the first atomic bomb went off as some scientists had predicted it would, another bit of truth about the empirical world was revealed.
最初の原子爆弾が一部の科学者らの予測したとおり爆発したとき、経験的世界に関する新たな事実がほんの少し明らかになった。She was 13 years old when U.S. warplanes dropped the first atomic bomb on the city on August 6, 1945, killing 140,000 people and seriously injuring another 100,000.
同市には1945年8月6日、米軍戦闘機が世界初の原子爆弾を投下し、14万人が死亡、10万人が重傷を負いました。I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED: it brought a whole lot of very smart people together.
トリニティと呼ばれる最初の原子爆弾の話から始めますマンハッタン計画でのことですがそれはTEDに似て、優秀な人材を多数集めていました。It's been more than 70 years since I delivered a Washington Post newspaper headlining the fact that the United States had dropped the first atomic bomb.
もう70年以上前になりますが、わたしが配達していたワシントン・ポスト紙に、「最初の原子爆弾を米国が投下」と報じる見出しが出ていました。From far off you can see a huge iron shelf, is the movie"turned out to" props, imitating a base for the field where the first atomic bomb explosion, aircraft put the atomic bomb tower.
から遠くに巨大な鉄の棚を参照できますが、映画"小道具"にアウトになって、ここで最初の原子爆弾が爆発、航空機の原子爆弾の塔をフィールドにベースを真似されます。
